Hina matsuri: Kawari-bina – 変わり雛

Festival de las muñecas  –  ひな祭り (el origen)

Hina matsuri  –  ひなまつり (muñecas colgantes)

Hina matsuri 2010  –  ひなまつり 2010 (la muñeca de nora)

Hina matsuri 2011  –  ひなまつり 2011 (muñecas de Lladró)

.

.
El 3 de marzo es el día del Festival de la muñecas (ひな祭り –  hina matsuri) en Japón.

Todos los años se hace una exposición de las Kawari-bina (変わり雛), que significa “muñecas diferentes” porque son distintas a las tradicionales.

Estas muñecas representan los acontecimientos del año anterior y/o los personajes que se destacaron,  algo parecido al Kanji del año.

En la foto de arriba pueden ver una parte de las Kawari-bina, y en las fotos de abajo les muestro tres de ellas.

Kawari-bina para animar y ayudar a la reconstrucción de Tôhoku (東北復興) (zona afectada por el terremoto y tsunami)

Kawari-bina de la nueva Torre de Tokyo, la Sky Tree (スカイツリー), que justo hoy se terminó de construir y la apertura al público será el 22 de mayo del 2012.

Kawari-bina del equipo ganador de la Copa mundial femenino de fútbol, las Nadeshiko Japan (なでしこジャパン)

.

Y las imágenes de abajo, no son Kawari-bina, son fotos de las muñecas Hina (ひな人形 –  hina ningyô) que representan al emperador y emperatriz, sin el altar y la corte. A mí me gustan mucho porque no son como las tradicionales como pueden ver aquí y no ocupa mucho lugar. Son originales, ¿no?

.
.
.
.

.

Que pasen un feliz Día de las muñecas 🙂

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.

.

今日は「変わり雛」をみなさんにご紹介しました。

今回の変わり雛は、「東北復興祭り雛」、「東京スカイツリー雛」、「なでしこW杯制覇雛」などでした。

トップの写真のひな人形は、先日沖縄で買ったものです。いくつになってもひな祭りをしたいnora猫ですヽ(^。^)ノ

雪の東京と違って、昼間は半そでで大丈夫な沖縄でした。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
風邪などひかないように、ご自愛くださいませ。
では また ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Costumbres, Japón, Tradiciones. Guarda el enlace permanente.

32 respuestas a Hina matsuri: Kawari-bina – 変わり雛

  1. Nuria dijo:

    Y son las que tenemos en casa nosotros, y si, son también muy bonitas 🙂
    Las primeras son preciosas.
    Besos y feliz Día de las Niñas a todas las niñas (o niñas crecidas) !!

  2. javier dijo:

    ¡Un abrazo Nora!

  3. ToNy81 dijo:

    Hola Nora, me parecen muy originales y preciosas estas muñecas incluso a mi gusto prefiero mas estas que las tradicionales claro que esto es tan solo mi opinión y gusto aunque las tradicionales son también muy bonitas. Un feliz día de las muñecas o de las niñas ( las mayorcillas también ) para todas 🙂 . Un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo Nora.

  4. Lucasan dijo:

    Hina matsuri omedetou!!!!!
    Cuando ví los muñequitos de futbol pensé que era Keisuke Honda!! El que está al lado de la jugadora es el entrenador? Ese parece un otoko…
    Las q te gustan a vos estan un poco gordas, no?
    Te mando un abrazo y ojalá te regalen los emperadorcitos, pero con el altar, la corte… el auto, el yate, etc, etc…

  5. Feliz Hina-Matsuri!! ^^

    Un abrazo Nora!

  6. Whala!!! Son todas taan bonitas que no podría decir cuál me gusta más! Las que son para animar a Tohoku son lindisimas, sobre todo por el buen propósito y sentimiento con el que están hechas 🙂

    Besos,Nora!! 😀

  7. Coca dijo:

    Las de la primera foto son muy lindas!!!!!!!!!!!!

  8. Pingback: Nuestras muñecas de Hina Matsuri « Nihon mon amour – 日本・モナムール

  9. Lupita Corona dijo:

    Me ha encantado tu blog Nora, saludos desde México
    felicidades por todo lo que escribes!

  10. Martha Yolanda dijo:

    ¡Todas las muñecas estan preciosas y me gustan los detalles que tienen! 😉

    Feliz día del Hina matsuri, para todas las niñas del mundo y para aquellas que todavía conservan el alma de niña 😀

    Un fuerte abrazo y saludos

  11. Ana dijo:

    Vaya que lindas son todas esas muñecas.
    Eso es algo que adoro de Japon, sus tan variadas constumbres y dias festivos.
    Te deseo un feliz dia de las muñecas ^^
    Por sierto lo prometido es deuda. Al fin hise mi blog.
    http://existiendoenelmundo.blogspot.com/2012/02/el-inicio-de-una-experiencia.html
    Espero puedas darte una vuelta de vez en cuando. Y espero seguir leyendo todas tus interesantes entradas.
    byebye~

  12. Nicté Kono dijo:

    Creo que mi gusto con el Hina matsuri es tradicional.

  13. Desde México dijo:

    Hola Nora-san:

    Las muñecas Hina son las que más me gustaron, esa figura regordeta les da un toque especial, sin embargo, no distingo muy bien al emperador de la emperatriz, me parece la emperatriz tiene un broche en el cabello y un abanico en el kimono o ¿es yukata?

    Saludos cordiales

  14. Miguel-Maiku dijo:

    Hola, buenas noches!!!!

    Me gusta la celebración del Hinamatsuri para pedir que las niñas crezcan con salud y sean felices en el futuro, porque parece que funciona, sobre todo me refiero a las Nadeshiko Japan como claro ejemplo de esos deseos. Las Kawari-bina me recuerdan a los ninots de las fallas, que también reflejan acontecimientos del año anterior. Estas muñecas son originales, y la que más me ha gustado es la quinta foto, evidentemente. Por cierto espero que no se desmonte la vieja Torre de Tokyo.
    Las muñecas hina ningyô son muuuuuuuuy bonitas, sobre todo me gusta la pareja de la penúltima foto.

    Gracias por leerme, y a la niña Nora salud y feliz Hinamatsuri.

    Un abrazín!!!!

    P.D.: Hummmmm, ¿a quién me recuerda la chica de la primera foto….?, jejejejejeje

  15. Primipilus dijo:

    Nora, no se como lo haces, pero las muñecas que pones cada año me gustan mas que las del año anterior

    Hasta la proxima

  16. Héctor dijo:

    Es esta una tradición hermosa que creo yo, debería celebrarse en todo el mundo, con sus debidas adaptaciones, claro.
    Saludos Nora.

  17. billy dijo:

    siempre me han gustado estas muñecas.

  18. eugenio dijo:

    es estraño, que japon tenga tanta poesia en sus costumbres, y manera de ser
    aqui en francia somos de costumbre regodion, pocas cosas son echas para disfrutar solamente, es mala costumbre de los paises occidentales.
    cada regon tiene su costumbre, pero son tan cerrado que pocos pueden verlas.
    bueno que tenimos la historia y l’architectura para encotrar un poco de poesia

    saludos Nora

  19. OxSiGeN dijo:

    ¡Qué monos! 🙂

    Por cierto a mí Freddy Mercury también me gusta mucho. ¡Un saludo Nora! 😉

  20. EXLUCIFER dijo:

    Muchas felicidades para todas, aunque sea con retraso.

  21. Eowyn dijo:

    Hola Nora,

    Yo la verdad es que soy más de las tradicionales, hay algunas muy bien hechas pero las que indicas son muy originales. De las muñecas Hina, me quedo con la primera.

    Un beso Nora.

  22. barbie dijo:

    muy linda tu pagina e interesante saludos
    http://heladodefresa3.blogspot.mx/

  23. 759 dijo:

    Además de ser interesantes, creo que las kawaribina así compactas deben ser muy adecuadas para estos tiempos donde poca gente podría contar con suficiente espacio para las muñecas más tradicionales y completas ni tampoco el tiempo para sacarlas/guardarlas.

  24. PEIN-SAMA dijo:

    Esperemos si hayan tenido un buen día comadre, U_u todo retrasado en el blog jo T_T pero bueno y si están mejor las muñecas de las ultimas fotos. Tu fuiste? Te mando un abachote.

  25. Sara Seg. dijo:

    ¡Ah, Nora!
    Me gusta mucho el colorido de este post.
    Espero te encuentres bien amiga 🙂

  26. nora dijo:

    Nuria,
    Bonitas, las tuyas y también las mías 🙂
    Besos**

    javier,
    Abrazo de vuelta 🙂

    ToNy81,
    Las niñas mayorcillas también lo pasamos muy bien 😛
    Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony.

    Lucasan,
    Claro, es el entrenador y es otoko.
    El auto, el yate y el piso en Palermo me lo tenés que regalar vos :mrgreen:
    Abrazote.

    Una Ignorante,
    Feliz Día de las Niñas 🙂
    Un abrazo y cuídate.

  27. nora dijo:

    Akihabara Princess,
    Es difícil elegir porque todas son bonitas.
    Besos**

    Coca,
    Gracias, son mis muñecas 🙂
    Un abrazo.

    Lupita Corona,
    Muchas gracias por tus palabras.
    Un cordial saludo.

    Martha Yolanda,
    Felicidades también para ti, todos los días del año 🙂
    Besos**

    Ana,
    Enhorabuena por el blog, te deseo mucha suerte.
    Un cordial saludo.

  28. nora dijo:

    Nicte Kono,
    Me parece muy bien, para gustos los colores 🙂
    Un abrazo.

    Desde México,
    No es yukata, es kimono, y sí, la emperatriz tiene un abanico en la mano.
    Un cordial saludo.

    Miguel-Maiku,
    ¿Los ninots de las fallas? Hmmm … Voy a ver si los señores de Google me pueden mostrar algunas fotos 🙂
    Un abrazín.
    PD: ¿Te recuerda a alguien? ¿A quién? 😛

    Primipilus,
    jajajajajajaja … Primipilus, siempre que llega el Hina Matsuri, me acuerdo de tu comentario en mi primera entrada sobre el Festival :mrgreen:
    Un cordial saludo.

    Héctor,
    Me parece genial lo que dices, que se celebre con sus debidas adaptaciones.
    Un cordial saludo.

  29. nora dijo:

    billy,
    Espero que algún día puedas tener una pareja de muñecas.
    Un abrazo, Billy.

    eugenio,
    Yo creo que buscando en los pueblos, por ejemplo, podrás encontrar tradiciones parecidas también en Francia 😉
    Muchas gracias por visitarme, Eugenio.
    Un cordial saludo.

    OxSiGeN,
    Me alegro que a ti también te guste Freddy Mercury 🙂
    Un cordial saludo.

    EXLUCIFER,
    Muchas gracias 🙂
    Un cordial saludo.

    Eowyn,
    Las muñecas de la primera foto son mías 🙂
    Besos**

  30. nora dijo:

    barbie,
    Muchas gracias.
    Un cordial saludo.

    759,
    Pienso que es como vos decís, adecuadas para estos tiempos.
    Un cordial saludo.

    PEIN-SAMA,
    Cuídate mucho Pein, todos los días me llegan noticias (no agradables) de México y me acuerdo de ti.
    Un abacho de tu comadre.

    Sara Seg.,
    Me alegro de que te haya gustado 🙂
    Muchas gracias por comentar.
    Un cordial saludo.

  31. ルカさん dijo:

    友!ごめん porque me re colgué para contestar…
    Por ahora llego a un Siam DiTella y a alquilarte una pieza (baño y cocina compartido) en Constitución! Ah un paseo en lancha por el Tigre.
    Espero que te guste. =)

  32. nora dijo:

    ルカさん,
    ¿En Constitución? Bueno, porque tengo buenos recuerdos del lugar 🙂
    Abrazote.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *