Tsunahiki de Naha 2011 – 那覇大綱引き2011

.El Tsunahiki （綱引き), uno de los deportes más antiguos del mundo, es lo que en español se llama Tira y afloja o el  Juego de la soga.

El Tsunahiki de Naha, Okinawa, tiene una tradición de 560 años y se realiza en octubre. Este año fue el día 9 y estuve en el evento tirando de la soga; la foto de arriba es la que salió en las noticias y yo me encuentro dentro del círculo blanco

Por la mañana me di un paseo para sacar fotos antes de que empezara la competición. La soga que se utiliza en el evento mide 200 metros, tiene 1 metro y medio de diámetro y pesa 43 toneladas.

Este año participaron 275.000 personas y el juego terminó en un empate después de estar unos treinta minutos tratando de arrastrar al equipo contrario.

Les dejo unas  fotos que saqué por la mañana, las que saqué antes que comenzara el juego y mientras tiraba de la soga – muy cerquita de la línea central – y algunas fotos después del Tsunahiki. Después de la competición, es costumbre cortar y regalar un pedacito de soga del equipo que ganó el juego a todos los participantes para desear suerte y alejar los males. Como este año hubo empate, regalaron sogas de los dos lados.

Los participantes no pueden cortar la soga, hay que esperar hasta que termine todo y recibir ese pedacito de regalo por parte de los encargados del evento, pero hubo personas que cortaron la soga con sus propias tijeras y navajas a pesar de que habían explicado en inglés y japonés que no lo hicieran porque había muchos niños y era peligroso hacerlo. En fin …

La última foto es la soga de recuerdo que recibí este año; me dieron dos, una para mis padres y otra para mi casa de Tokyo 🙂

Les dejo también el video de este año que acaban de subir para que puedan ver la cantidad de gente que participa.

.............................

La semana pasada estuve muy ocupada y esta semana también, por eso, contestaré un poco tarde a los comentarios pero los contestaré, como siempre.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima.

.

沖縄の伝統行事「那覇大綱引き」が、9日、那覇市中心部の国道58号線で行われました。今年は27万5千人が集まり、東西に分かれて、全長200メートル、直径1.56メートル、重さ43トンの大綱を引き合いましたが、今年も引き分けとなりました。

那覇大綱引きは、琉球王朝時代に始まって560年の歴史のあるイベントです。

綱引きが終わったら、勝ち組の「綱」を参加者に配る習慣があります。今年は引き分けで二本いただきました。一つは両親に、そしてもう一つは東京に持って帰るつもりです。

危ないので勝手に綱を切ってはいけないと英語と日本語で放送されましたが、それを無視してたくさん切ってた方々がいましたね・・・

雨が降りそうなお天気でしたが、なんとか無事に終わり、とても良い気分転換になりました。一番上の写真はデジタル新聞のものですが、nora猫は白い輪の中で頑張っていました。ちゃんと映ってました（笑）。

コメントへのお返事が出来なくて申し訳ないと思っております。東京から人が来てましたのでちょっと忙しかったです。今週なんとかお返事が出来ればと思っております。

写真（一番上のみ）と資料：産経ニュースよりお借りしました。

いつも読んでいただいてありがとうございます。
良い一週間でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .