Dulce de Tsukimi – 月見のお菓子 (tsukimi no o-kashi)

.
El lunes 12 de septiembre, una de mis primas vino a visitar a mis padres y nos trajo unos dulces que tenían forma de conejitos rellenos de anko (pasta de porotos, judías) porque fue el día del Tsukimi.

El Tsukimi (mirar la luna) es una fiesta de otoño, donde la familia y los amigos se reúnen para contemplar la primera luna llena de mediados de otoño llamada chûshû no meigetsu (中秋の名月)comiendo dangos. El origen y la leyenda de la luna lo pueden leer aquí.

Los conejitos estaban muy muy ricos 🙂

El Tsukimi del año que viene es el 30 de septiembre.

Entrada original de Una japonesa en Japón

.
.
.
.
.

.

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.

.

中秋の名月の12日に一人のいとこが遊びに来て、うさぎの形をしたお菓子をいただきました。可愛いですよね。

少し曇ってましたのでお月見は出来ませんでしたが、お菓子を食べて満足でしたヽ(^。^)ノ

みなさんのところはいかがでしたでしょうか。

また台風が近づいています。気を付けましょう。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。では、では・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Personal, Tradiciones. Guarda el enlace permanente.

42 respuestas a Dulce de Tsukimi – 月見のお菓子 (tsukimi no o-kashi)

  1. Luca dijo:

    Tomo!! Otra vez el ichiban!!
    Que bueno los usagi!! el okashi tiene una forma en especial?, porque parece que tiene como un ombligo!! Lo único que te cambio el te por una chocolatada!
    Abrazo!!

  2. Aradia /Marissa dijo:

    muy lindos los dulces

  3. Pau dijo:

    Buen provecho 😉

  4. ToNy81 dijo:

    Hola Nora, desconocía de esta tradición su origen y leyenda, la verdad es que me parece bonita contemplar la primera luna llena de otoño junto a toda la familia o amigos con esos dulces, el estar con personas queridas compartiendo ese momento ya lo hace especial. Me es interesante la leyenda del conejito y su sacrificio ofreciéndose a si mismo al no tener que ofrecer, en mi opinión una muestra de valor y humildad. Muchas gracias por compartir con todos nosotros esta entrada y bonita tradición, una nueva mas para mi que aprendo 🙂 muchas gracias Nora, un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo.

  5. Cyberfelina dijo:

    Re simpático el packaging! Kawai los conejitos! No te dio pena comerlos?
    Ricor total!!!!
    =)

  6. hante dijo:

    que buena pinta tiene
    que andes bien norita n_n

  7. Cecilia Burgos dijo:

    Nora: me encantó descubrir tu página. Agradezco que apareciera en mi face. Creo que desde niña soy una amante de lo oriental, desde mis libros de cuentos (me alegró poder contar con las leyendas). Voy a tratar de seguir conectada). Hace años, muchos, supimos tener buenos amigos japoneses (Hiroo, Ineko y sus niñas Akiko, que debe tener ahora cuarenta y dos años y Yuko, de cuarenta, o algo así), hasta que debieron regresar. Hace unos años, Ineko vino para hacer conocer a Yuko el lugar donde había nacido. Fue una gran alegría ya que siempre los recordábamos con mucho cariño. Nos escribimos durante un tiempo hasta que Ineko fue perdiendo el idioma . Fue una pena.
    Gracias a ti vuelvo a sentirme más cerca. Gracias, gracias .

  8. Coca dijo:

    Las envolturas de regalos, galletas y demás en Japón siempre me han parecido de lo mas lindo, esta de conejito es muy mona.

    Los dulces con forma de conejito estan divinos y me imagino que estaban deliciosos.

    Saludos y buen fin de semana

  9. Jacky^3^ dijo:

    Que liindos usagi’s *v*// , se ven deliciosos. Pero tambien se ven tan liindos que no quisiera comerlos! (*/∇\*) キャ
    Gracias por este post ^-^//

  10. Martha Yolanda dijo:

    Hola Nora:

    La leyenda del conejo no la conocía, y si, se ve perfectamente la forma del conejo en la luna, por acá se dice que las lunas de Octubre son las más hermosas y románticas, cuando es luna llena la luz que emana de ella es fabulosa 😉

    Nada mejor que disfrutar con la familia y amigos unos dangos observando el Tsukimi, se ven deliciosos los dulces en forma de conejo y lo mejor que los disfrutaste en compañia de tus padres y tu prima.

    Buen y feliz fín de semana.

    Te dejo un abrazo grande… de aquí a la luna 🙂 y saludos a tus padres.

  11. hotaru dijo:

    Kawaii!! no conocía la leyenda.

  12. Héctor dijo:

    Comerse el relleno de un lindo conejito… no puedo imaginar algo más terrible!! Dejándome de bromas, es rica la pasta dulce de Frijol? No me imagino a que sabra…

    Saludos, Nora.

  13. Rocio dijo:

    Hola querida Nora, aunque se que no te escribo mucho, te leo siempre. A ti a Fani, a Nuria por supuesto, y sigo a muchos mas. Gracias a todos vosotros se de tu pais un poco mas de una manera amena, divertida, mejor que un libro, ya que sois personas reales con vivencias reales y por lo menos tengo la sensacion de tener conocidos por esa lejana parte del mundo. No diré amigos porque los amigos no se hacen en dos dias, aunque si fuera por mi, como persona leal que soy a mis amigos y muy sociable, tardo poco en considerar amigo mio a aquel que creo que puede serlo, y creo que tu, Nuria y algunos mas teneis todos los numeros, jajaja.
    En serio, disfruto mucho de tu blog, que es parte de ti, con todos los defectos y virtudes, asi que nada, solo decirte que aunque no escribo todos los dias, os considero amigas mias, y os aseguro que un dia u otro apareceré por alli para conoceros si vosotros quereis y aprender muchas mas cosasde Japon y de todos estos seres humanos que dedican su tiempo a nosotros, los a veces desagradecidos lectores de blogs que van y vienen. Yo te leere a ti, a Nuria, a Nickte, Kirai y tantos otros/as que me alegran la existencia. Sólo por eso ya vale la pena. Besitos y un gran abrazo Nora.

  14. Jose dijo:

    Tienen muy buena pinta, estéticamente me recuerdan a los mazapanes con formas de animales que suele haber en navidad. ¿Tienen un sabor muy dulce?

    Saludos.

  15. vilva dijo:

    Hola¡

    Que monada de dulcecito, me ha encantado la leyenda, sobre todo la primera. La verdad que a mí también me recuerda al mazapán.

    Besitos.
    VV.

  16. Eon dijo:

    !Buenas tardes Nora!
    Parecen muy apetitiosos y es verdad como dice jose que en el aspecto exterior se parecen a los mazapanes.
    Me gustaría probarlos, ¿realmente son dulces o muy dulces?
    Un Beso

  17. 759 dijo:

    Yo no comí nada especial pero la Luna se veía bien linda…

  18. Sara Seg. dijo:

    ¡Ah, la luna de otoño es hermosa!

    En México la leyenda cuenta que una vez creados el sol y la luna los dioses decidieron que uno de los astros debería disminuir la intensidad de la luz que irradiaba así que lanzaron un conejo a la luna para que no brillará como el sol, de allí que el conejo viva en la luna.

  19. Nicté Kono dijo:

    Es una linda costumbre, aunque me parece que este año fue muy pronto el tsukimi, sobre todo porque con la alta temperatura me siento todavia en verano…

  20. Miguel-Maiku dijo:

    Hola, buenas tardes!!!!

    Con lo que me gusta a mí mirar la luna. Tuve la suerte de fijarme en la pasada luna llena, pero desde mi riconcito. Otra bonita costumbre japonesa que une naturaleza y familia. Bonito detalle el de tu prima, tanto la visita a tus padres como los lindos conejos. Me gustó mucho la leyenda que relaciona la luna con los ancianos. Los conejitos son muy bonitos, desde su envoltorio, aspecto y seguro que hasta el sabor. Debe ser por las fechas, pero por el aspecto me parecen mazapanes, jejejeje. Seguro que los habréis disfrutado en familia, y que os habrán dado muuuuuuuuuuuchísimas fuerzas tanto a tí, como a tus padres.

    Gracias por leerme, y a Nora por compartir sus dulces momentos.

    Un abrazín!!!!

    P.D.: Guárdame alguna tsukimi dango y sake, eeeeeeeeeeh.

  21. Abysalfire dijo:

    MMM esos dulces parecen mazapanes…. QUE RICOOOOOOOOOOOOOO

  22. Sebastian dijo:

    Cuantas cosas ricas Nora, espero lo hayas pasado joya en flia. en el tsukimi. Un abrazo!!!

  23. Eduardo Suave dijo:

    Me queda una duda…
    Es un festejo de otoño, pero aún estamos en verano, ¿no debería ser con la primera luna llena de otoño?
    Saludos.

  24. STIFFscc dijo:

    Oh sí, mi familia celebró un día parecido a eso.
    Dulces de luna. Aquí tengo una foto de un dulce de esos que me regalaron el año pasado. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150299559215413&set=a.10150299557535413.556187.606625412&type=1&theater

    Saludos

  25. nora dijo:

    Luca,
    ¿La segunda vez que sos Ichiban?
    El okashi tiene forma de usagi y es mejor comerlo con té, porque dulce con algo mucho más dulce …
    Abrazo.

    Aradia/Marissa,
    🙂
    Un cordial saludo.

    Pau,
    jajajaja … Gracias 🙂
    Un abrazo a los tres.

    ToNy81,
    Muchas gracias a ti Tony, por pasarte y dejar tus opiniones, puntos de vista y sentimientos. Muchas gracias de todo corazón.
    Un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo 🙂

    Cyberfelina,
    Bueno sí, me dio un poquito de pena, peeeeeero … me lo comí :mrgreen:
    Besos**

  26. nora dijo:

    hante,
    Igualmente Hante, que andes bien vos también (me salió con rima y todo :P)
    Un cordial saludo.

    Cecilia Burgos,
    Bienvenida al blog, espero que te encuentres a gusto en esta casa.
    Qué lástima lo de tus amigos, creo que eso pasa a muchos japoneses que regresan a Japón porque no tienen la oportunidad de hablarlo.
    Muchas gracias a ti por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

    Coca,
    Estaban deliciosos. A mí me gustan los dulces japoneses porque no son ni muy grandes ni muy dulces.
    Un abrazo.

    Jacky^3^,
    jajajaja … Pero yo me los comí 😛
    Gracias a ti por pasarte y compartir.
    Un cordial saludo.

    Martha Yolanda,
    En Japón también se dice que las lunas de Octubre son las más hermosas porque se ven mejor que en otros meses.
    Un fuerte abrazo de aquí a la luna, y de la luna a México 🙂

  27. nora dijo:

    hotaru,
    Bueno, ahora ya conoces otra leyenda 🙂
    Un cordial saludo.

    Héctor,
    jajajajajajajajaja … Terrible, Héctor … terrible porque me lo comí :mrgreen:
    En Japón se usa mucho la pasta dulce de frijoles y no sé cómo explicarte el sabor … algo así como una pasta de castañas … pero ahora que lo pienso, creo que en México no hay castañas.
    Un cordial saludo.

    Rocio,
    Muchísimas gracias por seguir leyendo el blog.
    Un abrazo.

    Jose,
    Pues sí, se parece al mazapán y es dulce pero no tan dulce como el mazapán.
    Un cordial saludo.

    vilva,
    Me alegro que te haya gustado la leyenda.
    Un cordial saludo.

  28. nora dijo:

    Eon,
    Son dulces pero no muy dulces como los mazapanes.
    Besitos**

    759,
    Qué suerte, pudiste ver la luna, por aquí no porque estaba nublado.
    Un cordial saludo.

    Sara Seg.,
    jajajajaja … Qué bonito, tengo que traducir la leyenda para los japoneses.
    Un cordial saludo.

    Nicté Kono,
    El año que viene será a fines de septiembre y espero que no haga tanto calor como este año.
    Un abrazo.

    Miguel-Maiku,
    Cuando saqué la foto no me di cuenta pero como dicen muchos lectores, se parece a los mazapanes 🙂 Y sí, el conejito me dio muchas fuerzas para seguir adelante …
    Un abrazín.
    PD: ¡Guardado! 😛

  29. nora dijo:

    Abysalfire,
    Estaban muuuuuuuy ricos 🙂
    Besos**

    Sebastian,
    Lo pasé muy bien comiendo el conejito pero sin sake 😛
    Abrazo.

    Eduardo Suave,
    Bueno, todavía hace calor pero estas tradiciones o fiestas se basan en el antiguo calendario japonés. Según las divisiones estacionales del antiguo calendario, el comienzo del otoño fue a principios de agosto y el Tsukimi, es la fiesta de mirar la primera luna llena de otoño tal como lo expliqué en la entrada.
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

    STIFFscc,
    No puedo ver la foto porque no tengo Facebook, qué lástima …
    Me alegro que conozcas la tradición y te hayan regalado esos dulces de la luna 🙂
    Un cordial saludo.

  30. Isabel dijo:

    Oooohh!!
    Qué buena pinta tienen!! Me han recordado a las figuritas de mazapán típicas de Navidad (como le pasa a Miguel-maiku, el vecino)…
    Yo también quiero un poquitito ^^

  31. Luca dijo:

    Necesita “meganes” !! Al conejito no lo veía ni a palos!! Cuando te vaya a visitar nos tomamos un te con tsukimis de usagis.
    Otro abrazo!!!

  32. PEIN-SAMA dijo:

    Jooo se ve muy bien y conociendote te gustaron yyy conociendote no me guardaste jajajaja :p apenas que quería esos para la boda ya falta un mes comadrita, pura presión o.o jaja un abachote.

  33. Martha Yolanda dijo:

    Gracias Nora… tan inmenso tu abrazo que durará un buen rato, porque va de regreso hacia tí … 😛

    Saludos.

  34. katou dijo:

    hola espero que esten bien yo soy katou, me encanto la forma que tienen, soy estudiante de gastronomia y si de casualidad tendrias el proceso de preparacion o mas informacion de como hacen estos dulces te lo agradeceria mucho, encerio debo aprender a hacer esas delicias para la vista y seguro tambien delicias para el paladar po su atencion gracias

  35. The Loser dijo:

    ¡Buenas!

    Me encanta mirar la Luna, ejerce una especie de embrujo sobre mi, así que saber que en Japón existe una fiesta que consiste en mirar a la Luna me da mucha envidia (pero de la sana, ¿eh?).

    ¡Un abrazo!

  36. Alysu dijo:

    ¡Ñam ñam!

    Con lo que me gustan las leyendas, ¡al volver a leerla la recordé ^__^! Y sobre todo me gusta la idea de estar con el mejor acompañamiento, la familia…

    ¡Un besote gigante!

  37. massiel dijo:

    me encanta lo cuidadosos que son para elaborar sus comidas, aca nadamas lo harian bolita y ya esta 🙂

  38. nora dijo:

    Isabel,
    Perdón por el retraso en contestar, no me di cuenta de tu comentario 🙁
    Tal vez el Papá Noel o los Reyes lleguen por ahí con “omiyages” 🙂
    Besos**

    Luca,
    Bueno, te espero pero yo prefiero alfajores de maicena :mrgreen:
    Abrazote.

    PEIN-SAMA,
    ¿Cómo fue la boda? Cuéntame 🙂
    Un abrazo de tu comadre.

    Martha Yolanda,
    🙂
    Otro fuerte abrazo y perdón por el retraso en contestar …

    katou,
    Perdón por el retraso en contestar. Lamento no poder informarte sobre el proceso de preparación de estos dulces, estuve buscando pero no lo encontré.
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

    The Loser,
    A ver si algún día puedes ver la luna desde Japón 🙂
    Un abrazo.

    Alysu,
    ¡Ñam ñam! 🙂
    Besote **

    massiel,
    Muchas gracias por pasarte y compartir la entrada.
    Un cordial saludo.

  39. Mariana dijo:

    Nora, qué lindo blog ¡Me encanta!
    Una pregunta, ¿de dónde son estos conejitos? Me encantaría probarlos….よだれよだれ。
    Saludos

  40. nora dijo:

    Mariana,
    Bienvenida al blog. Los conejitos eran de Kyoto.
    http://www.seikanin.co.jp/
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

  41. Mariana dijo:

    Hasta ahora veo el comentario, qué distraída soy!, mil perdones!!
    Muchas gracias por la información, amo los dulces.
    Al contrario, gracias a ti por tu blog tan interesante!
    saludos

  42. nora dijo:

    Mariana,
    De nada, a mí también me gustan los dulces 🙂
    Un cordial saludo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *