Hoyuelo – えくぼ (ekubo)

.Los hoyuelos – según la Wikipedia – son muescas visibles de la piel, causada por la piel subyacente, que se forman en las mejillas de algunas personas, sobre todo cuando sonríe. Los hoyuelos en las dos mejillas es común en las personas con hoyuelos, y la forma más rara es el hoyuelo único, que se produce solamente en un lado de la cara.

En Japón, a las hendiduras que se pueden ver en las gorditas manos, inquietas y curiosas de los bebés, se les dice ekubo (えくぼ), y significa hoyuelo. También se dice que las manitos de los bebés se parecen a los momiji （もみじ）, hojas de arce japonés.

Hoyuelos de la manito de Yuna. ¡Kawaii! 🙂

¿En sus países hay expresiones parecidas?

Y esta servidora, según la Wikipedia, es única, porque se le forma un hoyuelo en una de las mejillas 😛

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen comienzo de semana.
Hasta la próxima.

.

可愛い赤ちゃんの手の「えくぼ」という表現を皆さんにお話しました。

顔のえくぼは、ふつう両側の頬に出来るそうですが、片方だけは珍しいそうです。このnora猫は、”珍しい”の仲間みたいです　・・・一つしかありませんので（笑）。

今日の二番目の写真は、宇都宮在住のヌリアさんのお子さん、ゆなちゃんの可愛い手です。パパとママはロディという名前のお馬さんを買ったのですが、怖くて泣きだしたみたいです。お鼻をちょっと触った時の写真です。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。昨日、ペルー料理のレストランへ招待されました。美味しかったです。そのうち写真を載せたいと思います。

ご自愛くださいませ。
では、では　・・・

. . .