Archivo de la categoría: España

Nombres curiosos 3 – 面白いなまえ 3 (omoshiroi namae)

Publicada el febrero 21, 2010 por nora

Botchan en catalán 🙂 Botchan … en japonés 😉 Fuente: Operación Nippon (¡Gracias 保瀬!) Nota: Botchan es una famosa novela de Souseki Natsume Actualizado: La foto de abajo es de la primera edición de Botchan (坊ちゃん) con el título correcto. (¡Gracias, … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Curiosidades, España, Humor, Libros | 38 comentarios

「Mi esposo es español」 – 「ダーリンは、スペイン人」

Publicada el febrero 18, 2010 por nora

.Ayer, me pasé por una de mis librerías favoritas antes de ir a trabajar. Solo quería ver lo que había (como siempre … ) y me encontré con el libro de arriba: My sweet husband is Spanish. La autora es … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, España, Españoles, Humor, Japoneses, Libros | 115 comentarios

Calçots y Shimonita negi – カルソッツと下仁田ネギ

Publicada el febrero 10, 2010 por nora

.El calçot (del idioma catalán), es una especie de cebolla con un sabor parecido al puerro. Como no soy española y no puedo explicar bien esta costumbre, voy a poner lo que dice nuestra querida Nuria y también lo que … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Comida y bebida, Costumbres, Curiosidades, España, Japón | 53 comentarios

Fiesta de Año Nuevo – 新年会 (shinnenkai)

Publicada el febrero 5, 2010 por nora

.El mes pasado estuve en una Fiesta de Año Nuevo, donde asistieron los Embajadores de España y los países de Latinoamérica, profesores y miembros del lugar donde trabajo, y también algunos señores del gobierno y empresarios. ..Las fotos las saqué desde el piso … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, España, Japón, Latinoamérica, Personal | 36 comentarios

Logo de Correos ・ España y Japón – スペインと日本の郵便のマーク

Publicada el enero 26, 2010 por nora

.España: origen de la trompeta situada bajo la corona Antiguamente, la correspondencia no se repartía de puerta a puerta como se hace en la actualidad. Los carteros, llegaban a lugares como plazas, alguna calle principal o iglesias de los pueblos … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, España, Japón, Sociedad | 41 comentarios

Sin palabras … – 感無量 … (kanmuryou)

Publicada el enero 18, 2010 por nora

Botchan, versión española – 「坊ちゃん」スペイン語版(左） Desde Galicia – ガリシアより Desde Madrid – マドリードより Hecho a mano … – 手ずくり … . El Shinchan que más me gusta – 一番好きな「しんちゃん」 ¡Arturo Pérez-Reverte! 🙂 欲しかった人気作家、ペレス・レベルテの本 De mi hermano – 弟より Un libro … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, España, Japón, Personal, Sentimientos | 62 comentarios

Tres años sobre una piedra – 石の上にも三年 (ishi no ue nimo sannen)

Publicada el enero 12, 2010 por nora

Ishi no – 石の・・・　　　　　　　　Uenimo – 上にも・・・ Sannen – 三年 Leyendo el blog de Oskar donde hacía sus reflexiones sobre sus tres años en Japón, me acordé de este proverbio japonés: Tres años sobre una piedra (石の上にも三年 – ishi no uenimo … Sigue leyendo →

Publicado en Argentina, Cultura, España, Experiencias, Japón, Personal, Proverbios, Reflexiones | 62 comentarios

Esos ojos tan pequeños … – その小さな眼　・・・ (sono chiisana me )

Publicada el enero 9, 2010 por nora

. Mucho antes de que en España se empezase a hablar de memoria histórica, en su casa de Niigata, al pie de la montaña volcánica de Yahiko, el japonés Toru Arakawa soñaba con jubilarse para venir a abrir fosas de … Sigue leyendo →

Publicado en De los medios, España, Historia, Japoneses, Reflexiones, Sentimientos, Sociedad | 96 comentarios

El pollito nora -　ひよこnora (hiyoko nora)

Publicada el diciembre 18, 2009 por nora

. Aquí tenemos una nueva amiga. No sé si notaréis que lleva un casco de seguridad y un cinturón con herramientas. Bien, es que esta pollita se dedica a construir puentes, y no sabéis lo difícil que es a veces. … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Curiosidades, España, Manualidades, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 43 comentarios

Nombres curiosos 1 – 面白い名まえ 1 (omoshiroi namae)

Publicada el diciembre 5, 2009 por nora

.Esta tienda de Barcelona de moda práctica y elegante para la mujer urbana, es una empresa de Portugal y ahora parece que está presente también en otros países. Supongo que la palabra no pertenece al idioma español, debe ser portugués … pero … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, España, Humor | 46 comentarios