Archivo del Autor: nora

Poemas Senryû de los asalariados japoneses – サラリーマン川柳 (sarariiman senryuu)

Publicada el febrero 11, 2009 por nora

.Los poemas Senryû (川柳） son parecidos a los poemas Haiku (俳句), breves poemas de 3 versos de 5-7-5 sílabas respectivamente. El Haiku se caracteriza por expresar en sus versos a los fenómenos de la naturaleza, estaciones del año, es muy … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, Humor, Japón, Japoneses, Poesía, Sociedad | 76 comentarios

Manualidades 2 – 手作り 2 (tezukuri)

Publicada el febrero 9, 2009 por nora

Almohadilla para alfileres … que se hace con ¡¡Ésto!!  🙂 Ayer 8 de febrero, fue el Día de agradecimiento a las agujas　(en la región de Kansai es el 8 de diciembre) y pensé que la entrada de hoy podría ser … Sigue leyendo →

Publicado en Curiosidades, Ecología, Manualidades, Personal | 45 comentarios

Festival de Nieve de Sapporo 2009 – さっぽろ雪祭り 2009 (sapporo yuki matsuri)

Publicada el febrero 8, 2009 por nora

.En primer lugar, muchísimas gracias por los comentarios de la entrada anterior. Hice la traducción de una parte de ellos para que mi amiga y sus alumnas puedan leer lo que han comentado, y también tienen mi respuesta debajo de … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Curiosidades, España, Japón, Matsuri, Sociedad | 34 comentarios

Calado canario en Japón – カナリア刺繍 (canaria shishuu)

Publicada el febrero 5, 2009 por nora

«Obra de arte» de nora 🙂 de cerca… …  y más cerca El calado canario es uno de los trabajos más delicados y minuciosos de la artesanía de las Islas Canarias, en los que se pueden hacer a través de … Sigue leyendo →

Publicado en Amigos, Cultura, España, Experiencias, Japoneses, Manualidades, Personal, Puentes, Tradiciones | 97 comentarios

Mamemaki – 豆まき

Publicada el febrero 3, 2009 por nora

Foto de nora 🙂 Para los lectores que me pidieron una foto … . Hoy, 3 de febrero, es del Día del Setsubun （節分）, que significa «separación de las estaciones», y es la víspera de uno de los 4 cambios … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Cultura, Japón, Sociedad, Tradiciones | 110 comentarios

Milagros de la Naturaleza – 自然の不思議 (shizen no fushigi)

Publicada el enero 31, 2009 por nora

Hace tres semanas… Esta mañana… Esta ramita con flores me la encontré hace tres semanas cerca de mi casa y, sigue con vida. Orquídea Dendrobium de esta mañana Tal vez no lo van a creer, pero la orquídea Dendrobium de la foto … Sigue leyendo →

Publicado en Blogs, Curiosidades, Personal, Sentimientos | 45 comentarios

Tarjetas postales de Japón – 日本の郵便はがき (nihon no yuubin hagaki)

Publicada el enero 29, 2009 por nora

Tarjetas postales de Año Nuevo con los dibujos de los animales del año En la entrada anterior, algunos lectores se interesaron en el sistema de la Oficina de Correos de Japón cuando dije que me cambiaron unas postales de Año Nuevo que … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Curiosidades, Japón, Sociedad | 36 comentarios

¡Me tocó la lotería! – お年玉当たりました！(otoshidama atarimashita)

Publicada el enero 27, 2009 por nora

…  pero el cuarto premio En Japón es costumbre enviar postales de Año Nuevo a los familiares y amigos. Cada postal tiene un código (números) en la parte de abajo que se usa para una lotería, y los resultados de este … Sigue leyendo →

Publicado en Costumbres, Curiosidades, Japón, Personal, Sociedad | 78 comentarios

El Mercado de Tsukiji – 築地市場　(tsukiji shijyou)

Publicada el enero 25, 2009 por nora

El gran mercado de Tsukiji de Tokyo está abierto otra vez a los turistas desde el 19 de enero. Como todos ustedes saben, Tsukiji estuvo cerrado desde el 15 de diciembre del año pasado, por el mal comportamiento de algunos … Sigue leyendo →

Publicado en Japón, Reflexiones, Sociedad, Videos | 67 comentarios

Ojalá… – そうでありますように・・・ (soude arimasuyouni)

Publicada el enero 22, 2009 por nora

.Esta entrada no tiene nada que ver con la cultura y costumbres de nuestros países, pero tiene que ver con todos nosotros, con todos los que vivimos en este planeta.  Es para pensar un poquito… (artículo de Página 12 – Argentina … Sigue leyendo →

Publicado en Blogs, Política, Reflexiones, Sociedad | 35 comentarios