Bases militares estadounidenses en Okinawa – 沖縄米軍基地 (okinawa beigun kichi)

Hace unas semanas les conté que tuvimos visitas de Tokyo. Lo pasamos muy bien visitando varios lugares.

Fuimos hacia el norte en ómnibus. Un viaje de hora y media. Los primeros treinta minutos todo bien, pero después, al salir de Naha … una hora viendo todo lo mismo: bases militares (lo que está dentro del círculo blanco de la foto de arriba. Lo que está en rojo son las bases).

Lo que me sorprendió fue la cantidad de School bus. Había tantos pero tantos colectivos estacionados (fotos 4 – 5 – 6) que parecía una película. Eso significa que hay muchísimas familias con niños viviendo al otro lado de la carretera nacional 58 (58号線 – gojyûhachigô sen).

Escuelas, hospitales, supermercados, parques, centros de recreación, restaurantes … todo detrás del alambrado.

No encuentro palabras para explicar lo que sentí en esas tres horas de viaje de ida y vuelta, viendo las imágenes de hoy …

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂

.

先月東京から親戚が遊びに来ましたので、いろんなところへ遊びに行きました。

バスで国頭郡方面へ遊びに行ったとき、３０分は普通の景色でしたが、目的地までの残りの１時間、基地そして基地。スクールバスの数をみてびっくりしました。

フェンスの向こう側は外国人たちが普通に運転していて、そして私たちは国道58号線をバスで移動。なんだか真っ青な空の下のフェンスが悲しい”景色”に見えました　・・・

複雑な気持ちでした　・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .