… se hace el camino al andar … y se descubren muchas cosas.
Apuntando hacia un hermoso cielo azul, la gente me mira, mira el cielo,
mira mi cámara y pregunta:
La gente: ¿Quéeeee? ¿Qué pasa? ¿En dónde?
Una chica: ¡Ahhhh …! ¡La nube! ¡Qué bonito!
Y todos buscando el celular dentro del bolso, sacándolo de sus bolsillos …
Un momento, en que todos nos olvidamos de los problemas,
para compartir un precioso regalo de la naturaleza
bajo un maravilloso cielo de Okinawa.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan una buena semana.
Hasta la próxima 🙂
.
旅人よ … 歩くことで道は出来る（アントニオ・マチャド、スペインの詩人）
写真に収めようとカメラを取り出したら、「なになに？」「どうしたの？」「何処？」と信号待ちの人たちの小さな声。（変なおばさんだと思ったんでしょうね – 笑）。
みなさんが気が付いたようで、バッグとズボンのポケットから携帯を取り出し、私と同じ写真を撮る。
それぞれが抱えている悩みなどを忘れ、同じものを共有した一瞬。
大自然に感謝 ・・・
沖縄・那覇市にて
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・
. . .
Hola Nora!!
La segunda es un kokoro, pero la primera….? parece un… oshiri!!
Te mando una abrazo!!!!
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
Antonio Machado, me encanta.
La gente debería fijarse mas a menudo en lo que les rodea y contemplar lo que se están perdiendo, se ven muchas cabezas gachas mirando el suelo con la mirada perdida.
Saludos.
Hola Nora.
Son las pequeñas cosas de la vida
Esas que la gente ignora
Esas que se abandonan
Las que al final más extrañas
Más adoras.
La vida no está hecha de años, ni de días
Está hecha de segundos
De suspiros
De olores y de sonidos
Está hecha de ilusiones sin sentido.
No amargues el sol con la rabia
Ni la lluvia con la tristeza
Mejor cántale a una flor
Sonríele a una montaña
Vive y ama con grandeza
Es pues al final de todo
Lo único que vale la pena.
Te deseo a ti Nora y a todos una feliz semana. Un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo 🙂 .
いいなあこのサイトって。
貴方は日本人ですか？
友達から聞いたのだよ、このブログの事、これから僕も入れて見ましょうか～
私は５ヶ月前には日本語の練習と始めました、だからNoraさん、宜しくね！
a veces nos olvidamos que en los pequeños detalles podemos encontrar cosas tan maravillosas.
Feliz Semana mi estimada Nora.
Hola nora…
Buen inicio de semana 😉
Mirando las nubes con sus figuras caprichosas, un corazón que envuelve al cielo de Okinawa, pocas veces prestamos atención a estas cosas, vamos enfrascados en nuestro ir y venir, las maravillas están ahí… esperando que nos dignemos a verlas.
A mi me gusta observar las formaciones de nubes y más cuando parecen copos de algodón 😛
¡Que hermosas fotos nos ofreces hoy! gracias siempre 😀
Te mando un fuerte abrazo, besos y fraternos saludos para tu familia ♥
Hola Nora!!
Disculpá que te joda, pero me dejaron solo en el trabajo y estoy medio aburrido…y me acordé que te quería preguntar algo, cómo se dice en nihongo «mellizo» o «gemelo»? y la otra palabra era… furosato (creo…) la escuche en varias canciones (en alguna de Claudia y de Begin).
Bueno… que empieces bién el día!!!
Un abrazo!!!
P/D: según la compu son las 4.46 AM y están haciendo 19°C en pleno invierno!!
Hola, buenas noches!!!!
Desgraciadamente creo que es una cosa que hacemos muy poco, pero muy poco. Una cosa tan sencilla como mirar al cielo, es igual que sea de día o de noche. No nos lleva mucho tiempo y seguro que la mayoría de las veces nos deleitará con sus nubes, sus estrellas o su luna, con su colorido, sus contrastes, su inmensidad. Las fotos son muy bonitas, aaaaaaaaaaais, que pena que falte la flecha cruzando el corazón, jejeje
Gracias por leerme, y a Nora por su sensibilidad tan inmensa como el cielo.
Un abrazín!!!!
Hola Nora, la primera foto es un pajarito y la segunda un delfín.Es mi parecer.Buena iniciativa que otros también se animaron a hacer.
Hola Nora.
Acabo de descubrir tu blog, curiosamente buscando información sobre la bebida «Calpis», un enlace me ha conducido a tu página. Me fascina como dominas el idioma español, ojalá yo fuera capaz de manejar el japonés de la misma forma. Llevo cuatro años estudiando tu idioma, y cada día que pasa me parece más difícil…aunque no pierdo la esperanza de aprender algo; quizás dentro de veinte o veinticinco años lo consiga je,je,je…Por cierto, soy español y te escribo desde Madrid, la ciudad imposible…
Que tengas una feliz semana.
en la vida diaria esta llena de estos momentos donde nos olvidamos de los problemas, para compartir un precioso regalo de la naturaleza… me emociono ver la foto y el comentario… y es claro que aun existe gente que disfruta de los pequeños y maravillosos milagros que nos regala la vida 🙂 saludos Nora aunque son pocas las veces que escribo me encantan tus notas, que estés de maravilla
los pequeños regalos de cada dia 🙂
Gracias Nora, mi mañana ya no va tan mal luego de leerte, gracias por las sonrisas son siempre tan oportunas :D.
Que tengas el merveilleux jour que tu merites.
Precioso 😀
Genial, nora. A menudo el camino no está indicado, sino que lo vemos con el corazón, al igual que las formas en las nubes. Un proberbio indio dice que en cualquier lugar donde pisemos, mil caminos se cruzarán bajo nuestros pies. SImplemente hay que verlos 😉
¡Ah… un corazón!
Heeerrrmooosssooooo 😀
Es que hasta a el cielo llego la mercadotecnia =D y nos esta recordando que ahi viene el Día del Amor
Si, es verdad que casi no miramos lo que nos rodea, la naturaleza (o Dios) nos regala a cada paso que damos un milagro en forma de flores, animales, cielos nublados o despejados, llenos de estrellas o con esa Luna hermosa que de repente sonrie… y nosotros siempre a las carreras…
Yo de niña me ponía a ver las nubes y buscarles formas… es muy entretenido… =} y a formar palabras con las letras de las placas de los carros (eso todavia lo hago cuando voy en el camion =D)
Que bueno que nos recuerdes y compartas con nosotros esas sencillas bendiciones
Hola nora
que hermosa nube de corazon me gustaron mucho las 2 fotos,
gracias.
saludos 🙂
Hola Nora, cómo andás?
Acabo de leer que en Okinawa los villeros de los yankis tienen armas nucleares, es posta? Aca te dejo el link, (yo me quejo pero una mier… ) me rectifico, te dejo el «enlace»:
http://www.vtv.gob.ve/articulos/2013/01/14/eeuu-rearma-la-isla-de-okinawa-a-pesar-del-rechazo-de-los-japoneses-y-del-gobierno-local-8783.html
Un abrazo, cuidate!!!
Hola Nora, me acabo de dar cuenta que me equivoqué en lo que te escribí entre paréntesis, quise decir que me quejo por el uso de palabras en inglés y puse «link», o sea (yo me quejo pero soy una mier…).
Perdón por el vocabulario utilizado…
Si lo encuentro en YouTube, te voy a mandar algo q vi hoy en el informativo que está relacionado con las malas palabras…
Aca lo encontré, es sobre un jardín maternal que las maestras maltrataban a los nenitos que tenian entre 0 y 3 años!! Y le decian bocha de malas palabras, lástima que falta una parte en que una de las maestras le dice a un nenito algo sobre la カヘタ!! Posta que al lado de esas minas parezco el principe Williams!!
http://www.youtube.com/watch?v=pmYvitFzVIo
http://www.youtube.com/watch?v=DDXnb4zw2uM
Posta que esto en Japón no pasa ni a palos… y si te maltratan lo hacen con estilo…
Te mando un abrazo!!
Lucasan,
¿Un queeeeeee …? 😛
Un abrazo.
Jose,
A mi también me gusta, Antonio Machado …
Siempre que salgo a caminar y miro las nubes, me acuerdo de ti 🙂
Un cordial saludo.
ToNy81,
Qué bonito Tony, ¡¡pero qué bonito!! 🙂
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, y muchas gracias.
Jordi,
はい、私は日本人です。よろしくお願い致します。
コメントありがとうございました。
billy,
Muchas gracias por pasarte, Billy.
Un abrazo.
Martha Yolanda,
Me alegro de que hayas visto lo mismo que yo 🙂
Un fuerte abrazo y besos**
Lucasan,
Mellizo = 双子(futago)
Furusato = ふるさと o 故郷 (lugar de origen)
Abrazote.
Miguel-Maiku,
La flecha cruzando el corazón la tenemos que poner nosotros 🙂
Un abrazín.
Tomas,
Curioso lo que has visto, yo he visto corazones 😛
Pepe,
Bienvenido a Una japonesa en Japón.
Espero que te sientas a gusto en esta casa, y mucha suerte con el idioma japonés.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
ana,
Muchas gracias por pasarte y comentar, me alegro de que te haya gustado el regalo de la naturaleza.
Un cordial saludo.
Nicté Kono,
🙂
Un abrazo.
Danielle,
De nada, gracias a ti por pasarte y compartir la entrada.
Un abrazo.
Pau,
Gracias …
Un abrazo a los tres.
David GB,
Seguiremos caminando y trataremos de ver esos caminos.
Un abrazo.
Sara Seg.,
🙂
Un abrazo.
Verónica García,
jajajajajajajajajajaja … Creo que tienes razón jajajajaja
Yo también me ponía a ver las nubes y buscaba formas de animales.
Un cordial saludo.
cyntia,
Me alegro de que te hayan gustado las fotos, muchas gracias por pasarte y comentar.
Un cordial saludo.
Lucasan,
Lo de las armas nucleares no lo sé, cuando vea a algún «villero» se lo voy a preguntar 😛
Y los videos de las malas palabras … no sé, qué querés que te diga.
En Japón también pasa lo mismo y no hay maltratos bueno y malos, todos los maltratos son malos.
Abrazo.
***************************
Muchas gracias por los comentarios y
perdonen por haber contestado tarde.
Saludos cordiales.
***************************
Me alegra haber visto lo mismo 😉
Gracias por responder 😀
Abrazo fuerte ♥
Muchas Gracias por la traducción…
La verdad nunca me hubiese imaginado a una mestra jardinera hablándole asi a los nenes… y menos maltratarlos de esa manera.
Sobre las armas nucleares, espero que no sea cierto, porque encima que esté en manos de estos idiotas…
Te mando un abrazo!!
jeje, a mi siempre me pasa cuando salgo a pasear en mi bicicleta cada noche, me detengo a descansar un ratito en el oarque mirando las estrellas, escuchando una cancion tranquila (en japones xk como ya sabes soy otaku…) y un momento despues sigo en lo mio, y con mas fuerza que un rato antes… adoro eso….
Saludos desde monterrey!! y feliz año!!!
alexis,
Qué bueno disfrutar de un paseo en bici y mirar las estrellas en un parque, sigue con esa «costumbre» 🙂
Un cordial saludo.