nora y el 2012 – 2012年のnora (nisen jyûninen no nora)

Esta es la última entrada del año

El 26 de diciembre, a unos 400 metros del lugar donde el pino milagroso (奇跡の一本松 – kiseki no ippon matsu) resisitió al paso del tsunami, encontraron el brote joven de un pino (foto).

En la ciudad de Rikuzentakata, prefectura de Iwate (岩手県陸前高田), había unos 70.000 pinos cerca del mar y el único que logró quedar de pie fue el llamado pino del milagro, que después de muchos esfuerzos no pudo sobrevivir debido a la salinización de la tierra. Pero como les contaba en marzo de este año, los «bebés» están creciendo bien.

A pesar de todo, las plantas y flores cumplen con su misión, y los «bebés» del pino del milagro y el brote que encontraron nos enseñan que la vida sigue a pesar de las adversidades.

Otro año que fue muy difícil para todos, también para mi. No quiese decir nada ni pienso decirlo, pero fue un año muy difícil con muchos problemas. Pero gracias a todos mis amigos, amigas, compañeras de trabajo, mis padres y la gran familia que tenemos y las palabras que con tanto cariño me regalaron mis trocitos de amistad, pude ver las cosas desde otro punto de vista, pude apreciar las cosas cuando a veces no podía.

Y gracias también a todos ustedes, que sólo me conocen a través de mis palabras y las fotos que publico, pude seguir otro año más con este Puente.

Otro año más que terminamos juntos, otro año más que termino contenta porque aprendí muchísimo de todos ustedes, otro año que espero hayan podido conocerme un poquito más.

Los quiero mucho, mucho, mucho … y me alegra verlos todos los días pasear por el Puente.

Hay días en que no tengo ganas de escribir a pesar de todas las cosas que quiero contar y, a veces me pregunto si podré contar todas las cosas que quiero compartir con todos ustedes. Peeeeeero … según los mayas, tenemos 7.000 años por delante, por eso, hay nora para rato, me tendrán que aguantar

Muchísimas gracias por las visitas, por los comentarios, muchísimas gracias a los que comentan siempre, a los que comentaban, a los Anónimos que se encuentran detrás de la pantalla. Muchísimas gracias de todo corazón.

Nos vemos el año que viene.

Muchísimas gracias por este año 2012

Que tengan una buena salida y entrada de año.
Feliz Nochevieja y un muy Feliz Año 2013

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

今年最後のエントリーです。

2012年、みなさんにとってどういう一年でしたでしょうか。

私にとって大変な一年でした(^_^;)。でも、お友達、仕事仲間、家族、親戚などの協力と、いつも温かい心のこもったメールを送ってくれる親友たちのおかげで、なんとか無事に一年を過ごすことが出来ました。感謝、感謝です。

岩手県陸前高田の「奇跡の一本松」があった所から北に400メートルほど離れた場所で、高さ約10センチのクロマツの新芽が、26日発見されました(topの写真)。防潮堤の復旧工事現場の近くだったので、新芽は掘り起し、地元の造園業者が鉢で育てることにしたそうです。「力強く子孫を残してくれたことがうれしい」と高田松原を守る会のメンバーの方がおっしゃってました。

とても嬉しいニュースでしたので、今年最後の記事に選びました (写真と資料は時事ドットコムよりお借りしました)。

来年はどういう一年になるのでしょうか・・・

この一年間、読んでくださったり、コメントを書いてくださったり、
心から感謝いたします。ありがとうございました。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ

2013年が皆さまにとりまして、幸多き年となりますように

. . .