Este blog no es ni grande ni famoso, ni con fotografías maravillosas, pero cada comentario que me dejan, cada punto de vista con sus razones hacen de este blog una caja de tesoros llena de sorpresas, de sonrisas y de respeto. Una vez más he aprendido muchísimo de todos ustedes, de los comentarios y es un orgullo tenerlos aquí … en esta casa.
En una de mis primeras entradas escribí que había construido una casa, pero solo la casa, y para que la casa tuviera un buen ambiente, un ambiente parecido a un hogar, era necesario que cada uno colaborara con el diseño de su interior. Y hoy tengo que agradecer otra vez a los buenos diseñadores que tengo.
La entrada de hoy es el Premio Dorado que recibí hace mucho tiempo de Uchina! (perdón por el retraso) y Andrómeda (me alegro que estés bien)
Premio Dorado:
– color dorado: representa sabiduría, claridad de ideas y riqueza.
– color azul: representa paz, profundidad e inmensidad.
– el trofeo en sí es una unión entre los blogueros.
Por eso …
Este premio es para todos ustedes, no se lo paso a nadie en especial porque se lo merecen TODOS.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por seguir leyéndome.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
二人のブローガー仲間から同じ褒美をいただきました。私も誰かに渡さなければいけないのですが、今回は、いつもコメントをしてくださる皆さんに差し上げたいと思います。特に、一つ前の記事では、皆さんのコメントがすばらしいものばかりでしたので、そうしたいと思います。
このブログは有名じゃないし、写真もそれほど綺麗でもないけど、一人一人のコメントの中身、しっかりした意見は本当にすばらしいものばかりです。私は”家”を作りましたが、この家が暖かい家庭の雰囲気になるためには、中身のデザインが必要です・・・ と、一番最初に書きました。そのデザインに協力して下さっている皆様に今回のご褒美を贈りたいと思います。そして、いただいた二人のブローガー仲間にも感謝申し上げます。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
昨日は雪まじりの雨で、とても寒い一日でした。ご自愛くださいませ。
よい週末をお過ごしください。
では、また・・・
. . .
¡La primera!. ^o^ Weeeehh.
Qué mona. (L) No me des las gracias guapa, aish, gracias a ti. El premio para ti que escribes este blog. ^_^ Es un placer comentarte.
¡Te queremos Nora-senpai!. 😀
Muchisimas felicidades Nora !!!! y como siempre mil gracias por tu blog !!! te mando un abrazote y un besote!!! 😀
Omedetou Nora sama;
Un blog escrito con tanto kimochi se lo merece!
Quiero hacerte una consulta, conoces libros que recomendarías que estén escritos en español o en inglés?
Mil besotes esta vez.
Libros sobre Okinawa… es lo que me faltó escribir
🙂 🙂 🙂 ¡¡¡Felicitaciones a todos los premiados!!! 🙂 🙂 🙂
Felicidades para ti, y felicidades para todos !!!!
Buen fin de semana !!! Besos !!!
No me extraña nada que recibas tantos premios, sobre todo porque le dedicas mucho tiempo y esfuerzo a este blog, te mereces cada uno de ellos.
lo mismo te deseo un buen y merecido fin de semana a salbo de Sinchan…por que me saldria a mi esto ahora 😀
^^ Que lindo es ser reconocido por un trabajo bien realizado, y eso es esta casa 🙂 que por supuesto seguiremos visitando y ambientando. Una vez más, Nora te felicito por mantener tan buen blog 😀
Un abrazo!
PD: Un lindo fin de semana para ti también.
Felicidades Nora!!
Un premio bien merecido y bien ganado.!
Todo buen trabajo tiene su reconocimiento.
Yo no puedo premiarte sino con un fuerte aplauso de felicitación!!
Un abrazo.
Margo.
Felicidades por el premio . Para mi es un gusto visitar tu blog.
saludos
Iván
Hola Nora san- !!!!!! Felicidades !!!!!! Cuando las cosas estan hechas con entrega y mucho cariño siempre asi son los resultados , me siento muy contenta por tí, tambien quiero agradecer el habernos considerado en el premio ; quedé impresionada por la cantidad de comentarios del último tema y la mayoría muy certeros he aprendido muchas cosas y ahora lo tengo todo más claro , Nora san me despido con un abrazo y hasta la proxima.
Hola Nora
felicidades
Hace unos años visitaba tu blog y tal, me interesa todo lo relacionado con japon. Me atraer tu blog, eres muy inteligente y seguro que eres muy guapa, que misterio no saber como eres fisicamente.
Espero que algun día pueda llegar a tu nivel intelectual y asi poder decir cosas magnificas, tengo 17 años.
Saludos
Dedico este premio que he recibido a todos los que me conocen…
jajajaja
gracias nora pero el esfuerzo nuestro es poco, la que investiga, escribe y seguramente borra y vuelve a escribir para tratar de dejarnos a todos contentos eres tu («sos vos» hubiera escrito para el publico Argetino jejeje)
Lo que he notado es que salvo que estes filtrando algunos mensajes y no nos enteremos hace bastante que se mantiene el clima de mutuo respeto entre la autora y los comentaristas, no es que los extrañe pero hace rato que no arrecia ningun vendaval serio.todo llega…
おめでとう！:)
Nos está usted haciendo la pelota….. pero sigue que me gusta.
—- saludos.
Hola Nora!
que tal?
Ultimamente no tengo nada de tiempo, y no puedo pasarme mucho por el blog, ni si quiera por el mio( aunque bueno eso ya se esta convirtiendo en una costumbre xDDD) Me paso por aqui para saludarte que ya hacia mucho que no dejaba ningun comentario.
Haber saco mas tiempo y puedo leer mas de tus fabulosas entradas! xD
Un saludo ^_^
Felicidades Nora, y gracias a vos por tu maravilloso Blog, el cual considero importante porque se diferencia de los otros y eso lo hace especial (ojo, visito muchos Blogs y me encantan, no los critico, solo digo que este presenta un punto de vista y un estilo diferente muy valioso).
Un abrazo.
Hola! llegue de casualidad a tu blog, mas bien desde el blog de la vida en rosa, como sea..xD me gusto mucho!! si puedo lo voy a seguir! 😀
pasa q me cuelgo mucho con estas cosas, pero es muy lindo! ^-^
no lei todas las entradas, pero lei unas cuantas y me gusto mucho, asi q te voy a agregar a favoritos! =)
un beso enorme desde Argentina!
::::….jime
Felicitaciones a todos los premiados,
y que pasen un feliz fin de semana
Hola!!
Hace realmente muy poco que descubrí tu blog pero es realmente interesante. Sigue asi!!
Un saludo!!
¡Enhorabuena por el premio! Te lo mereces, ya lo creo que sí.
Por cierto, cuando comentas que este blog no es grande, ni famoso ni con fotografías maravillosas, creo que no tienes razón: El blog es grande (sólo hay que ver los comentarios que te dejan y el cariño que te profesamos); es famoso (al menos entre todos nosotros que te apreciamos); y en lo que respecta a las fotografías, a mí me gustan, y creo que a muchos otros también, y eso es lo que hace maravillosa una foto: el sentimiento que despierta.
Que paseis un feliz mes de marzo!!
Nina-chan,
¡La primera! y gracias a tí 🙂
Besos**
DNT,
Un abrazote, un besote y gracias a tí.
Julian,
No te imaginas cómo agradezco tus palabras … gracias por sentir «mi kimochi». Arigatou gozaimasu.
Sobre libros de Okinawa en español o inglés, lo lamento pero no conozco ninguno, los que tengo están todos en japonés. Dentro de unos días voy a ir a una tienda de artículos de la isla y te lo voy a averiguar. Te contesto en una de tus próximas visitas.
Mil besotes también para tí.
bichito san,
Felicitaciones también para tí.
Besos**
Nuria,
Tú también eres una de las premiadas 🙂
Besos**
Nicte Kono,
Síiiiiii …, mucho tiempo, ya lo sabes 😉
Un abrazo.
An,
Feliz finde también para tí y gracias por el comentario.
Kirenai,
Gracias a tí por visitarlo y ambientarlo.
Un abrazo y feliz finde, Kirenai.
Margo,
Me llegó el aplauso, Margo, gracias. Y tú también te lo mereces.
Un abrazo.
ivan,
Gracias, y gracias también a tí.
Saludos.
Marina,
Yo también me quedé impresionada, y creo que todos hemos aprendido un poco más a través de los buenos comentarios, ¿no?
Un abrazo.
Ohdoa,
De inteligente no tengo nada, de verdad, porque no puedo pensar con la cabeza sino que «pienso» con el corazón.
Me alegro que te interese todo lo relacionado con Japón, pero como todos los países del mundo, Japón también tiene sus cosas malas. Por eso, te aconsejo que leas muchos artículos, muchos pero buenos artículos.
Un saludo y gracias por la visita.
jorge,
jajajaja … se ve que me conocés, jajajaja
Bueno sí, hago todo lo que decís, pero sin los comentarios no es lo mismo, y es por eso que vos también te lo merecés.
No estoy filtrando ningún comentario, y si el clima es agradable es porque no tuvimos ningún vendaval … serio. Pero … todo llega
Besos**
aran,
ありがとう！！
Besitos**
josetm,
jajajajajajaja … señor josetm, tal vez usted esté pensando que estoy haciendo pelotas (y seguro que no es el único), pero bueno, cada uno puede pensar lo que más le guste 🙂
Y gracias por «… sigue así que me gusta»
Un saludo y gracias por la visita.
loki,
No tienes tiempo por el trabajo y por … otras cosas, ¿no?
Pero bueno, lo entiendo, lo entiendo, jajaja
Un abrazo y cuídate.
Roskotroff,
Gracias a vos por seguir visitándome.
Un abrazo.
Jime,
Muchísismas gracias por la visita y por agregarme en tus favoritos.
Un saludo.
759,
Felicitaciones también a vos, que te merecés mucho más por ayudarme.
Saludos.
Roger,
Muchísimas gracias por interesarte en lo que escribo.
Un saludo.
Isabel,
Gracias Isabel, pero no creo que sea grande y famoso, ni quiero que lo sea (en serio) porque estoy muy a gusto con todos los que me visitan y comentan todos los días. A mí me gusta que me digan que el blog es … diferente y eso se lo debo a todos ustedes 😉
Un abrazo y gracias a tí.
hola Nora san, siempre que te concedan un premio, es porque te lo mreces de verdad.
Nora, solo una cosa, cuando puse «todo llega..» en mi comentario me referia a esta «paz» en el blog, es mas bien un » lo hemos logrado…» y no me referia a ningun mal augurio
¡Enhorabuena! por la buena vibra y empatía que se respira en tu espacio con reconocimientos incluidos.
Te abrazo apreciada Nora, te abrazo con los afectos de siempre!
saludos Nora , ya vendran muchos mas para tu exelente blog…..
eNhORAbuena!!
Felicidades para ti y para todos los demas
¡Felicidades por el premio Nora! Creo que te mereces este y otros muchos premios más porque unajaponesaenjapón lo vale.
Me gusta este blog. En cada visita descubro algo nuevo de una tierra diferente a la mía, pero a la vez fascinante, de la que apenas conozco una milésima parte. Es estupendo poder tener la oportunidad de leer una visión del esplendor de Japón y también en ocasiones, de su lado gris. Esto me parece muy importante porque pienso que todo tiene su polo opuesto y no se puede juzgar ni opinar sobre algo (aunque sea superficialmente), si no se conocen todas sus caras (o al menos la existencia de las mismas).
Es un placer leerte, pues se nota el trabajo invertido y el cariño que pones al escribir los artículos. Por eso no me cansaré de decir que tienes mérito de sobra para recibir este premio, y los que sin duda recibirás.
Debe ser la 2ª o 3ª vez que opino pero desde que te encontré hace un año nunca he dejado de entrar aquí. Este blog es especial, y eso es porque tú lo has hecho especial Nora. Cuando nació este lugar tú pusiste parte de ti al crear la estructura de la casita y desde entonces no has dejado de llenarla de habitaciones y los invitados y amigos no pueden estar más cómodos y mejor atendidos. Este sitio se ha ido haciendo paulatinamente más popular porque la gente se siente muy a gusto aquí (me incluyo). La gente lo descubre y enseguida lo recomienda a quien sabe que le puede interesar. Por eso ten siempre presente, que aunque existan muchos blogs sobre Japón, unajaponesaenjapón es único, porque es el tuyo. Puede haber muchas casas en Japón pero solo los buenos bloggers son aquellos capaces de poner un cartel a la entrada con su nombre, esos son los que dejan huella y te aseguro que tú hace mucho que lo lograste Nora.
Muchas gracias por crear y mantener este lugar Nora, para alguien como yo, que tiene limitado su horizonte y viajar a Japón no deja de ser un sueño imposible, supone una gran oportunidad tener a alguien que ha convivido en culturas diferentes y nos haga partícipes de ello con tanta dedicación y esfuerzo.
Disculpas si me extendí demasiado, pero este me pareció el post perfecto para lo que quería decir.
Un saludo. (^ _ ^)/
PD: Es un honor que nos brindes a todos este premio tan significativo. Gracias por lo que nos toca 🙂 .
Víctor E.,
Tú también te lo mereces, por tus visitas y comentarios. Gracias.
Un cordial saludo.
Jorge,
Ah! era eso, jajajajaja … qué mal pensada que soy
Besos**
lully,
Gracias a tí lully, por tus visitas.
Un fuerte abrazo.
billy,
Tú también te lo mereces 😉
Un abrazo.
Miguel,
Un saludo y ¡gracias!
neki,
Felicidades también a tí.
Un abrazote.
Ika,
No sé qué decirte Ika, no encuentro palabras para agradecer tu comentario. Me alegro muchísimo que te sientas a gusto y espero que puedas sentirte así por mucho tiempo más.
Me has dejado muy emocionada con tus palabras …
Muchísimas gracias de todo corazón, y una profunda reverencia.
Un cordial saludo.
Nora, tú te mereces esto y más. Sólo hay una cosa con la que no estoy de acuerdo. Dices: «ni con fotografías maravillosas». Eso no es cierto, a mí tus fotografias me parecen maravillosas.
Sandra,
Muchísimas gracias Sandra por tus palabras, de todo corazón. Tú también te lo mereces, por visitarme y comentar.
Besos**
Parfa mi tambien >.<? o no porque hago mucho ruido en la casa jajajaja 😛 .
PEIN::,
Hmmm … lo voy a pensar
Saludos de tu comadre.
Como en Oliver y Benji, que después de 19 capítulos para un sólo partido terminan ganando los dos equipos 😛
Mmmm te daré el premio a la supervivencia al apocalipsis bloguero!
Duy,
Muchas gracias … por el premio 😛
Un abrazo.