Cine argentino – アルゼンチン映画 (aruzenchin eiga)

Cartel en japonés: El restaurante de Olinda

Acabo de ver una película argentina, Herencia (en japonés: El restaurante de Olinda).

 * Lugar: Cinema Angelica
* Dirección: Shibuya-ku, Dogenzaka 1-18-3, Fuji Bldg. B1
(hasta el día 24 de noviembre)

Se estrenó en Argentina en el año 2002 y obtuvo muchísimos premios nacionales e internacionales. Escrita y dirigida por Paula Hernández, cuenta la historia de dos inmigrantes, una italiana y un joven alemán que se encuentran en el restaurante de la protagonista, Olinda.

..Olinda, inmigrante italiana que llegó a la Argentina después de la Segunda Guerra Mundial buscando un amor, decidió quedarse en Buenos Aires después de comprar un pequeño restaurante. Peter, el joven alemán, también llega a Buenos Aires buscando a una chica que había conocido en su adolescencia.

Dos inmigrantes, dos vidas que a pesar de sus diferencias, se encuentran en un típico restaurante argentino, donde cada uno de los personajes busca su propia indentidad y un sentido a sus vidas.

Herencia… una historia de solidaridad, a través de la cual pude sentir un cálido mensaje de esperanza sobre las relaciones humanas… y que me dejó pensando en esa herencia, en ese legado que tengo dentro de mi corazón, en todo mi cuerpo y que perdura a lo largo del tiempo, que no son bienes materiales sino que es un conjunto de sentimientos de dos culturas que quiero transmitir.

Una lagrimita, muchísima nostalgia y muchísimas ganas de volver al Buenos Aires querido…

Entrada original de Una japonesa en Japón

Un millón de gracias por seguir leyéndome.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 🙂

 .

アルゼンチンの映画「オリンダのリストランテ」を観にいきました。スペイン語の題名は「エレンシア」で、意味は»遺産»です。

物語は、二人の移民の出会いです。

* 場所：シネマ・アンゼリカ（渋谷・道玄坂）
（11月24日まで）

世界各国の映画祭で絶賛された、アルゼンチン発の人間ドラマです。小さな食堂を舞台に、イタリア移民の女主人と店に転がり込んできたドイツ人青年の出会いを通して、人生とは何か、移民とは、そして自分自身・・・

ブエノスアイレスで食堂を営む中年女性オリンダ。ある日、昔の恋人を探すためドイツから来た青年ペーターと同居を始める。彼の姿を見守るうち、オリンダは自分の人生を見つめ直すようになる・・・

懐かしい”アルゼンチン語”・・・ブエノス・アイレスの街・・・人間と人間のつながり・・・そして自分の中にある二つの文化の大切な”遺産”・・・いろいろと考えさせられました。

一粒の涙、懐かしさと、もう一度”わが心のブエノス・アイレス”に戻りたい・・・そういう気持ちになったnora猫でした。やっぱり・・・秋です(笑）。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
風邪など引かないように、よい一週間をお過ごしください。
では、また・・・

. . .