.
Y siguiendo con las «curiosidades» de la Señorita Honeychurch, aquí tienen la segunda y última parte de la Crónica nipona.
Me sorprende
* Los Pachinkos slots
* Los Karaokes de mil pisos.
* Los desayunos completos a base de arroz y mil platillos.
* La altura: son mucho más altos de lo que pensaba.
* Un colirio de ojos que vi a una chica en el tren, que parecía un perfumero.
* Vagones con los asientos calefactados.
* Los retretes con los asientos calefactados.
* Puertas corredizas tipo nave nodriza en los baños del tren.
* Indicación del posicionamiento de dónde caerá la puerta del tren, lugar donde se hace la cola.
* Indicaciones de todo del tren, hora , número de vagones, etc.
* Momento de autolimpieza del tren de Narita-Tokio. Esto se me había olvidado contarlo, como si hubiera permanecido en el subconsciente de mi jet lag de llegada a modo de sueño no confirmado. Cuando llegó el tren, oimos algo así como «un momento por favor, el tren está limpiándose». Miro fíjamente por la ventana, miro a Blanca estupefacta… y le digo «estás viendo lo mismo que yo, están girándose y moviéndose todos los sillones del tren solos?»
* Lavabos con jabón en espuma, agua y autosecado, «tres en uno».
* La lectura de comics por gente madurita y trajeada – unos comics gordísimos y en papel muy malo.
* El desfile de mascarillas de todo tipo y condición.
* El vicio que tienen con los videojuegos y cuanta maquinita pillen por ahí.
* El vicio con el azar.
* La enorme educación de la gente.
* La frase estrella «Arigato Gozaimass!!!!!»
.
Tal como dijeron en un comentario anterior, la mayor parte de las curiosidades se refieren a Tokyo.
La Señorita Honeychurch y su amiga estuvieron en esta gran ciudad solo unos días, y los demás en Nara, Kyoto y el Koya-san. Aquí podrán leer con más detalles sus impresiones sobre Tokyo, y … sobre mí 
y también sus aventuras como peregrinas en el Koya-san.
Agradezco de todo corazón a Honey por haberme dado el permiso para publicar sus artículos.¡¡¡ Gracias Honeeeeey!!!
Unos que vienen a Japón, otros que van a Argentina, japoneses y españoles que me visitan desde España, muchos que me visitan desde Latinoamérica, desde los países nórdicos! … y también los que me leen estando en Japón. Todos comunicándonos. El puente se está haciendo cada día más interesante 🙂
Foto: Kinkaku-ji (Pabellón dorado), Kyoto.
.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por estar siempre por aquí,
por acompañarme y leerme.
Una buena semana a todos.Hasta la próxima.
.
前回の記事の続きです。スペイン人の友達の日本滞在記パート2、不思議だと思うこと：
* スロット・マシーン。
* カラオケ専門の建物。
* 日本の朝食：ごはんといろんなおかずの種類。
* 日本人の身長：思ったより背が高いこと。
* 電車の中で見かけた女の子の目薬、まるで香水の入れ物みたいだった。
* 電車の座席の暖房。
* 暖かい便座。
* 電車の中のトイレの引き戸。
* 駅のホームに書かれている電車の立つ位置と電車が止まる位置。
* 車両の番号、時刻表、など。
*成田ー東京での出来事：電車を待っている時、”お掃除をしますのでしばらくお待ちください”というアナウンス。そしたら、座席が自動的に向きを変えてました。一緒にいた友達に：貴女も私と同じことを見てる？座席が・・・動いて・・・いる？
* トイレの洗面台：”三つを一つに”・・・石鹸、水、エアータオル
* 背広を着た中年の人が、分厚い紙の質の悪いまんがを読んでること。
* キティちゃんのマスクのようないろんな種類のマスクがあること。
* ビデオ・ゲームとその他のゲーム機への執着。
* 迷信深いこと。
* 人々の礼儀正しさ。
* そして、すばらしい一言：ありがとうございます！！！！
彼女とそのお友達は、数日東京見物をした後、奈良、京都そして高野山へ行きました。禅と俳句が好きなスペイン人で、どうしても高野山の雰囲気を経験したいというご希望でしたので、お寺での宿泊を楽しんだそうです。
今度私の第二の故郷、アルゼンチンへ旅行をします。そしてアルゼンチンから来月お友達が日本に遊びに来ます。その他、スペインに現在滞在なさっているお友達もいます・・・みんなこの架け橋を通じて知り合った方々です。素晴らしいと思いませんか？
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間をお過ごしください。
では、また・・・
. . .
Pablo Jiménez,
Qué envidia que me das! Poder leerlo en español…
Espero poder conseguirlo algún día 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Maria,
De nada. O sea que te pareces a Helena Christensen…entonces eres muuuuy kawaii!!! 🙂
Saludos.
759.., ¡vaya tela lo de los pingüinos! Yo tengo a dos periquitos gays en mi casa, jajaja, es que los pobrecitos no pueden hacer otra cosa.
Por cierto, ¡Ushuaia!.., ¿no conocerás a alguien que haya buceado por allí, y que esté interesado en hacerle una entrevista? Lo tengo pendiente!
Saludotesssss…
nora:
Creo que con tus contactos en Argentina, no debiera ser complicado que puedas conseguir el libro. Te dejo enlaces a comentarios sobre la traducción:
http://tinyurl.com/2g9pkh
http://tinyurl.com/ywyqfe
Te envío un gran saludo 😀
Hola otra vez Nora,
SI!!!!!!!!!!!!!! El pan me resulto carisimo en Andersen de Yokohama (Sogo). Por 4 piezas de pan eran normalmente 1000 yenes!!!! que son como 100 pesos mexicanos y con 100 pesos mexicanos aqui compras mas o menos 40 piezas de pan super deliciosas.
Asi que si, aun en nagasaki, kagoshima y Kyoto he encontrado los precios similares.
Saludos otra vez
Hola Nora. Gracias por tu respuesta muy dulce de tu parte. Me hace sentir muy bien!
Lo de kawai!! No se si se debe a lo uno o lo otro, pues resulta que tambien tengo appellido Christensen como Helena, por mi padre que es Dk., Asi que puede ser que se deba al apellido. Aunque prefiero tomarlo, que se debio mas a lo primero… ^.^..haha.
Marie
Pablo Jiménez,
Muchísimas gracias por los enlaces, eres muy amable.
Tal vez tenga la suerte de que los Reyes Magos me lo traigan 🙂
Un cordial saludo.
Coca,
¿Pero qué clase de pan comprabas? Yo también compro en el Andersen que está cerca de mi casa, y por cuatro piezas me sale más o menos 200 yenes, y hay panaderías que venden mucho más barato. El Sogo es uno de los grandes almacenes de lujo. De todos modos, comparado con México, parece que es bastante caro 😉
Un abrazo.
María,
De nada. Y sigo pensando que eres Kawaii 🙂
Un saludo.
Hola, estoy aquí de nuevo y, antes que anda, gracias por las respuestas a mis comentarios.
Para hablar un poco más sobre Ushuaia, lamentablemente no conozco a nadie que haya buceado allá… Bueno, yo vi el Glaciar Martial, el Lago Escondido, el Parque Nacional Tierra del Fuego, … me pareció todo lindo.
Algo que no debe ser para cualquier turista, fue volver a ser un “sospechoso”, esta vez de narcotráfico. Una noche salgo a dar un paseo y me detengo un ratito a conversar con unos jóvenes que estaban tocando música en la calle, y ocurre que ahí aparecen unos agentes de policía a pedirnos documentos de identidad….
A un funcionario de “Malvinas Argentinas” (así se llama el aeropuerto de Ushuaia) se le ocurre preguntarme si hablaba castellano, para luego venir con esta pregunta: ¿En Japón hay alguna ley para limitar el número de niños por familia? Le contesto que no. Que si bien Japón mantiene una tasa de natalidad bastante baja, es algo que nadie desea. Todos queremos que haya más niños; Queremos, pero aún no estamos logrando, cambiar ciertas condiciones sociales/laborales que no son muy propicias para la crianza de bebés pero que se dan en la práctica… Solo eso. Bueno, en ese momento no se me ocurrió otra respuesta, pero más tarde me surge una duda: ¿Ese señor, de verdad hablaba de Japón? O ¿de repente confundía Japón con China, país vecino que sí mantiene la política de “Solo un hijo por familia” con sanciones a los infractores?
Nora,
No te preocupes, no tenés de que pedir disculpas…Más bien quería decirte que es realmente admirable tu forma de escribir tan respetuosa, y es también por eso que no dejo de venir aquí.
Y qué gusto saber que a vos te interesa lo que hago… Uno de los grupos en que estoy metido se llama SANE:
http://www.sanejapan.org/espanol
Es un grupo que nació de una campaña de ayuda para los afectados de un terremoto en Ecuador, y entonces se podría decir que es un ejemplo de lo que decía jano: “lo positivo de estas situaciones es ver como la gente responde y se une para ayudar, a un extraño a alguen que quisa nunca conocera pero que le estara profundamente agradecido…”, ¿verdad?
¿Los trenes se limpian así?. Waaaahh. Qué gracia.
Impresionante sitio, Ushuaia… Es uno de los lugares del mundo a los que tengo que ir. Ya me impactó cuando tuve conocimiento de él, a raíz de un reportaje sobre la migración de las ballenas francas australes, que debe ser todo un espectáculo… Unos amigos mios fueron en viaje de novios allá, después, y me contaron maravillas precisamente sobre el Parque Nacional de los Glaciares. Precisamente ahora estoy recopilando info un poco, sobre el tema de los glaciares en el mundo. ¿Sería abusar si te pregunto si tienes datos sobre cómo percibe allí la gente, el tema de la degradación glaciar?
Vaya tela, confundir a Japón con China, si es que era el caso… Aunque reconozco que yo a veces, me pierdo con algunos países también: en África por ejemplo.
Para Navidades, un 招き猫 y un atlas me voy a pedir a los Reyes, Nora ;-)!
759,
Gracias… estoy emocionada con tus palabras. Espero que sigas visitándome…
Y gracias también por el enlace, muy interesante y admiro lo que estás haciendo. Voy a tratar de informarme bien.
Un cordial saludo y gracias por todo.
PD: Muy curioso lo que te pasó en Ushuaia 😉
Nina-chan,
No es que se limpien solos, creo que lo que quiso decir es que se movían solos, o mejor dicho, automáticamente, creo…
Saludos.
Andrómeda,
Y yo unos turrones 😛
Saludotes!
Termino en Junio la carrera ;), así que lo que tarde en reunir dinero ¡ahí voy!
¡Eso está hecho Nora! te tomo la palabra ^-^, si vienes a España… ¡ya sabes! un café como mínimo 😉
¡Un saludo Nora!
Eso de los lavabos me sobrepasa totalmente. Vi un vídeo documental donde el blog de Perujin y juas! flipé en colores.
¡Beso!
Alysu,
¡De acuerdo! En España o en Japón, nos tomanos un cafecito como mínimo 🙂
Un abrazo.
RAMMSES,
jajaja…bueno, pero no es que esos lavabos sean así en todo el país.
Un cordial saludo.
joooo yo quiero desayunar comida japonesaaaa!!!! cuidaros!
felisuco,
Espero que algún puedas comer la comida japonesa 🙂
Saludos y gracias por la visita.
Asi que eres una angelita comadre chan ellas tubieron el honor de conocerte que buena suerte 🙂 me puse a leer la otra cronica muy interesante n_n. por cierto sabe bien el tempura? jajajajaja.
PEIN::,
Sip, soy una angelita
El tempura me gusta y creo que si lo pruebas te va a gustar a tí también.
Saludos de tu comadre.