La semana pasada fue la Semana del amor por las aves (愛鳥週間 – aichô shûkan), que comenzó en el año 1950 (del 10 al 16 de mayo) patrocinada por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (文部科学省 – monbukagakushô), el Ministerio de Medio Ambiente (環境省 – kankyôshô) y la Sociedad japonesa para la conservación de las aves (鳥類保護連盟 – chôrui hogo renmei).
En la mayoría de las escuelas de Japón se hace todos los años una especie de concurso de dibujos y pinturas para el cartel de la Semana. Este año eligieron el dibujo de una alumna de una escuela secundaria de la prefectura de Chiba (foto de arriba).
Las fotos de hoy son pinturas de alumnos/as de escuelas primarias (小学校 – shôgakkô)), secundarias (中学校 – chûgakkô) y secundarias superiores (高等学校 – kôtô gakkô) de Okinawa.
Me hubiera gustado publicar todas las fotos pero como me es imposible, comparto algunos dibujos. Espero que ustedes también puedan sentir como yo el cariño de los alumnos por las aves.
Semana del amor por las aves – 愛鳥週間
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
Pinturas de alumnos/as de una Escuela primaria
小学校の部
.
Pinturas de alumnos/as de una Escuela secundaria
中学校の部
.
Pinturas de alumnos/as de una
Escuela secundaria superior
高等学校の部
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 🙂
.
先週「愛鳥週間」でした (5月10日～16日)。
アメリカでは5月4日が「バードデー」という日がありますが、日本では、アメリカ人鳥類学者のオリバーオースチンの提唱により、1947年4月10に「バードデー」が定められました。しかし、4月は北の地方ではまだ積雪があるという理由で一ヶ月ずらし、5月10日にされました。その後、1950年に5月10日から16日の一週間が「愛鳥週間」と決まりました。
そして、1968年から「愛鳥週間用ポスター原画コンクール」が開催され、今年は千葉県の中学校の女子生徒の絵画が選ばれました（topの写真).
今日載せましたほかの写真は、沖縄県の小学校、中学校と高校の生徒たちの絵画の一部です。とても素晴らしい。みなさん気が付きましたでしょうか。高校の部の最初の絵の文字ですが、「鳥」の漢字に「小鳥」がいます（笑）。
鳥たちへの愛情を忘れないで欲しい。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
沖縄地方は昨日梅雨入りしました。
(平年より11日遅く、昨年より15日遅い)
沖縄では「スーマンボースー」といいます。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Hola Nora-san:
Excepcionales todos ellos. No sé de arte, color, luz, perspectiva, profundidad y todos aquellos accesorios que aluden a una técnica depurada, pero sí sé lo que me gusta; todos los dibujos anteriores me han sorprendido gratamente.
Saludos cordiales.
Viendo algunos dibujos, sinceramente me han sorprendido mucho, son muy buenos todos ellos y me gustan. Una semana y una pequeña tradición mas que tengo el gusto de conocer por este puente. Gracias por compartir las fotos de los dibujos, Nora 🙂 .
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo 😉 .
hola nora:
Que bueno que te hayas dado unas vacaciones espero hayas tomado muchas fotos con buenos recuerdos :).
los dibujos son muy lindos y buenos, creo yo jamas lograre dibujar así jeje.
gracias por compartir esta entrada.
Me encanta. Todo. Los dibujos, la idea de la Semana del amor por las aves, el tipo de actividades que se promueven en Japón para los estudiantes desde el propio gobierno…
La calidad de los carteles es increíble… Sorprende la edad de sus autores.
¿Qué hay en la cultura japonesa que permite que cada uno potencie tanto sus habilidades? Creo que muy poca gente de mi edad (Estudio 2º bachillerato) tiene alguna afición tan desarrollada…
Lo dicho, preciosos.
Buena iniciativa. Más cosas como esa deberían hacerse porque si no las futuras generaciones cuidarán menos la naturaleza.
Hola!
Acabo de volver de un viaje a Japón (mi primer viaje aunque creo que no será el último).
He vuelto fascinada y buscando información en la red he encontrado tu blog.
Me ha gustado muchísimo todo lo que he visto y tengo ganas de conocer mucho más de vuestra cultura y tradiciones.
Un besos desde Barcelona!
Muy bonitos y creativos todos los dibujos. Se nota la dedicación y la entrega, tanto como las ganas de mostrar el amor que sienten por las aves. Un buen trabajo pedagógico.
Gracias por compartir.
Un fuerte abrazo y buen fin de semana.
=} que bonito!! Todo, el hecho en si de inculcar el amor a los animales, a la naturaleza y fomentarlo desde que tienen esas edades que es cuando se les debe de concientizar que solo somos una especie mas en el planeta y que debemos ser respetuosos y proteger a los demas habitantes de este mundo, sean animales o plantas
En la firma de mi mail tengo una frase que me gusta mucho «Educad a los niños y no sera necesario castigar a los adultos» es de Pitagoras, me encanta y se me hace que esta llena de verdad
Y los dibujos… uf! Hermosos todos, ni a cual irle, se ve que se esmeraron muchisimo
Bonita iniciativa o tradición, y bonitos dibujos la verdad.
Saludos y besos.
Hola, buenas tardes!!!!
La verdad que todos los dibujos que nos muestras tienen su sensibilidad particular, vista con los ojos de un niñ@. Me sorprendió la calidad de los de primaria, para su edad. Al ser Japón una isla, tal vez se vean las aves desde un punto de vista distinto. Pero la iniciativa es bonita, sembrando estas ideas se hace que vayan aumentando con el tiempo. Pero ahora viendo todas estas aves, y las que no has mostrado me surge la duda, ¿de dónde vas a sacar tanto alpiste o comida para todas ellas?, jejeje. Espero que te den mucha fuerza para seguir volando.
Gracias por leerme, y a Nora por traernos tanto colorido e ilusión.
Un abrazín!!!!
Me encantan este tipo de semanas conmemorativas, aquí tiramos más de días que de semanas 😀
Hola Nora!
He estado muy ocupada con el trabajo y no había tenido oportunidad de entrar a tu blog.
Muy bonitos los dibujos y aunque no soy muy fan de las aves, las respeto mucho.
Me gustaría pintar de esa forma.
Te mando un abrazo y espero te encuentres bien.
Desde México,
Me alegro de que te hayan gustado, yo tampoco entiendo de arte, color, luz … pero sí puedo sentir lo que me gusta.
Un cordial saludo.
ToNy81,
Todavía hay muchas cosas más que me gustaría compartir …
Un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
ESTRELLA,
Muchas gracias a ti por comentar.
Un cordial saludo.
Doalle,
Pienso que no tiene nada que ver la cultura japonesa en este caso, pero en la mayoría de las escuelas de Japón hay clases de dibujo y pintura.
Me alegro de que te hayan gustado.
Un abrazo.
Goe,
Pienso igual que tú, en Japón también se deberían hacer muchas cosas más por el medio ambiente y la naturaleza.
Un cordial saludo.
àngels cererols,
Bienvenida a Una japonesa en Japón. Me alegro de que hayas disfrutado de mi país.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Jaiem,
Me alegro de que te hayan gustado, bonitos todos, ¿no?
Un fuerte abrazo.
Verónica García,
Pienso igual que tú, esa frase está llena de verdad 😉
Un abrazo.
Sura,
Iniciativa y costumbre.
Un cordial saludo.
Miguel-Maiku,
A mí también me sorprendió la calidad de los dibujos, sobre todo los de los niños de la primaria. Espero que esta costumbre no se pierda.
Un fuerte abrazín.
Pau,
A mí también me gustan y en Japón hay muchas semanas conmemorativas.
Un abrazo a los cuatro.
Mariana,
Muchas gracias por pasarte y comentar.
Un abrazo.
Norita estos niños son artistas, que hermosos dibujos me gustaron todos,que bellos pajaros cuanto color y perfeccion en los detalles…
Marina,
Pienso que sí, que son unos artistas, me alegro de que te hayan gustado los dibujos.
Un cordial saludo.
Pingback: Mayo en Japón – 皐月・日本の五月 en Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ
Que bonitos, me gusta especialmente el águila del último dibujo, muy detallado y colorido.