Bueno …
Los que no están en Japón, tal vez no se hayan enterado de la campaña que inició la empresa McDonalds Japón. Los interesados lo pueden leer en el Ikublog.
Es una campaña sobre cuatro nuevas hamburguesas, en la que el protaganista es un extranjero que no puede hablar bien el japonés, y cuando lo habla lo hace con un acento muy exagerado como si fuera un tonto. Este comercial ha sido motivo de polémica entre los extranjeros residentes y en foros extranjeros porque se considera como racismo, porque dicen que muestra cómo ven los japoneses a los extranjeros: es decir, «burlándose» de la forma que tienen de hablar en japonés.
El extranjero en cuestión, Mr. James de 43 años, es estadounidense y se encuentra en Japón porque su hija está estudiando en este país, y creo que ni siquiera se ha enterado de lo que están diciendo en los blogs sobre esta campaña. Para algunos es racismo, pero si a este señor no le hubiera gustado la idea de la campaña, pudo enojarse, criticar y pedir que no se haga el comercial de esa forma. Pero lo hizo … y está teniendo éxito …
Me parece curioso que escriban lo que escriben en los blogs diciendo lo que dicen cuando se trata de extranjeros, y cuando yo escribo alguna entrada sobre alguna mala experiencia o algo que no me gusta, me digan lo que me dicen, me insulten y hasta me digan racista. Los que me leen desde el comienzo saben muy bien que yo nunca puse en mis entradas palabras ofensivas hacias los hispanohablantes como lo hacen en los comentarios y entradas de otros blogs, diciendo japoneses de m… o h…de…p. Y me sorprende que los que leen esos comentarios y entradas no digan nada, como si estuvieran apoyándolos, y luego vienen a este blog para decir que me gusta tu blog y lo que escribes … ¿¿??
Algunas veces me pongo a pensar en qué pasaría si yo escribiera igual, de esa forma para dirigirme a las personas que me molestan o que dejaron malas experiencias en mí … pero hispanohablantes …
¿Por qué se enojaron y no pudieron comprender cuando escribí sobre el «gesto de los ojos rasgados»? ¿Por qué me insultaron como lo hicieron? ¿Por qué eso era un gesto de cariño y simpatía y la campaña no? ¿Por qué no dicen nada de los chistes que cambian la r por la l o comerciales de sus países con el estereotipo oriental? ¿Tengo que pensar que en España, cuando me decían por la calle fujiyamageishasushi» también lo hacían con cariño? ¿Por qué se burlan de las fotos de los japoneses durmiendo? ¿Por qué no hay ninguna organización japonesa que se queje sobre esas fotos, chistes o comerciales? ¿Por qué esos blogs de los que ustedes siempre ponen los enlaces no dicen nada sobre estas cosas? ¿Escribiendo como escriben, diciendo lo que dicen … aprendemos a ser más tolerantes? ¿Qué es lo que aprendemos haciendo eso …? ¿Por qué cuando alguien escribe un tema como el de la campaña, todos se ponen a escribir igual, sin otros puntos de vista?
¿Qué es lo que realmente quieren transmitir?
.
Bueno, no es necesario contestar a las preguntas porque son preguntas que me hago a mí misma, nada más, no hagan caso …
En fin, a pesar de haber experimentado malos momentos, me alegro de que Oskar siempre vea las cosas en forma diferente a los demás, y debe ser porque comprende lo que es romper los estereotipos para dar un paso hacia adelante.
No quise ofender a nadie, no estoy enojada con nadie ni es una entrada contra nadie. Solo quise decir una décima parte de lo que pienso y no es para justificar nada, como seguramente pensarán algunos … solo quise explicar lo que sentí leyendo lo que escribieron sobre una simple campaña del McDonalds.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
Muchísimas gracias por leerme,
y a los ofendidos que se alejan del blog,
muchísimas gracias por acompañarme hasta hoy.
.
皆さんご存じの「マック」のcmで、日本のオリジナルメニューを発売キャンペーン「Nippon All Stars」という名前で、キャラクターとして起用された「ミスタージェームス」がものすごい論争を巻き起こしてます。最初はアメリカ人だけでしたけど、今はスペイン語圏のブログでも話題になってて、ようするに、人種差別ということになっています。まぁ、こういう題名で記事を書くと、読者が増えるし、言いたいことを言えるし・・・ということだと思いますが。
「Mr. James」さんは、アメリカ生まれの43才です。昔訪れた日本の魅力を忘れられず、娘さんの留学についていらしたそうです。彼のブログはこちらです。片言の日本語で書いてらっしゃいますが、面白いです。
例のcm は、「Mr. James」さんが一生懸命日本を練習している所を映してますが、白人は日本語を話せないというイメージを与えてしまうということで、日本在住の外国人のグループがこのcmに対して抗議をしているそうです。でも、もし白人社会にマイナスのイメージを与えるのでしたら、この「Mr. James」さんは仕事を引き受けなかったですよね。彼はたぶん、この抗議のことをなにも知らないで、キャンペーンのため全国を飛び回ってると思います。
日本は人種差別主義国として世界一だそうですので、たぶん、季節外れの雨が降っても”差別”と感じる時が来るかもしれません。そういうことばかり抗議をしても、何のためにもならないと私は思います。どうして人種差別全体を考えないのか、どうしたら人種差別のない社会になれるのか、どうしたら人種差別をなくすことが出来るのか ・・・ 私はこういうことが一番大切なことだと思います。
ある有名なブログがありますが、その管理人は日本に帰化したアメリカ人で、日本の人種差別を訴えている方です。どんな細かいことでも人種差別になります。日本のことを嫌いな外国の方にとっては神様みたいな存在ですが、だけど誰も会ったことがないのに書いてることはみんな信じる ・・・ 書いてることは本当だと思いますが、どうして「人種差別」その物を問題にしないのか、どうして世界全体の人種差別のことを訴えないのかと思います。
この方の抗議に便乗してスペイン語圏の人たちも人種差別だと書いてます。そしてコメントを書く人たちは”そうだ、そうだ、人種差別だ”となる訳です。いつものことですけどね。しかし、彼らの国で、人種差別と思われる東洋人を起用したcmもたくさん流れてるのに、それは”愛嬌”だそうです。おかしいですよね。そして、以前私がスペインのバスケチームが目を細くした写真は気にいらないと書いた時、どうして私に対して中傷的なコメントを皆さん書いたのか、それって ・・・ なんでしょう？
まぁ、また中傷的なコメントが来ると思いますが、仕方がないです。どうしてそうなるのかもう分かってますので（笑）。「人種差別」がこの世の中から無くなるといいですね。
写真：グーグル画像より
いつも読んでいただいて、ありがとうございます ・・・
もし間違った日本語がありましたら、遠慮なくコメントに書いてくださいませ。
だいぶ涼しくなりましたね。ご自愛ください。
良い一週間でありますように。
では、また・・・
. . .
Huy, pues sí que te has enfadao Nora, sí… Estamos en lo de siempre, no es nada nuevo. Mi opción es quedarme con los blogs que me parece que valen la pena y pasar de largo en los que fomentan determinadas cosas con las que no estoy de acuerdo. Al final voy a acabar pasando por alguno que me hará enfadar como a ti, pero me conformo con no volver. Pero al fin y al cabo los blogs son de su autor, cuya credibilidad sólo depende de el mismo y sus lectores. Me preocupa más cuando ese tipo de cosas salen de medios supuestamente serios. Me da dolor de cabeza leer algunos artículos de diarios reconocidos como El Pais, donde la actualidad de Japón se reduce al estado de ánimo de los miembros de la familia imperial o si los japoneses son más o menos raros, o si love hotel por aquí… Ellos si gozan de credibilidad y los leen un montón de personas, pero transmiten una imagen de Japón igual de distorsionada y estereotípica. Y yo de Japón más o menos tengo algún conocimiento y me puedo «defender» de esos artículos, pero imagino cuando leo algo de Sud-África o Jamaica, por ejemplo, que al no tener ni idea seguro que me estoy creyendo cualquier tontería que me explican…
No te hagas mala sangre, no vamos a solucionar mucho por cogernos estos rebotes y encima se pasa mal. Besitos
差別とは、他人より優位に立ちたい時に使うのですかね、自分と他人を線引きしないと出て来ないですよね！
En agosto escribí un post sobre esta campaña, aunque me centré más en el aspecto «marketing y publicidad» que en las connotaciones que podía conllevar la campaña.
Fue interesante lanzar la pregunta de «¿Creéis que la utilización del estereotipo de un extranjero es una forma efectiva de promocionar un producto?»
Las reacciones fueron de lo más diversas. Recibí quejas desde Japón para que borrara los vídeos de Youtube porqué podían ofender a los extranjeros que viven allí. Imaginaos que tuviera que borrar todos los anuncios que subo porqué alguien se siente ofendido!
Finalmente, le comunique el porque no iba a borrar los anuncios ya que lo importante para mi era que generara debate. Al final la persona que se quejaba lo entendió y todo se solucionó.
Aquí os dejo el post que escribí sobre Mr.James http://publicidadjapon.com/2009/08/19/mcdonalds-utiliza-a-un-gaijin-como-mascota/
Nora, sigue escribiendo todo lo que pienses. Si no tuviéramos muchos puntos de vista, que mal iríamos!
Un abrazo-
Pero déjeme que le haga una pregunta, aún a riesgo de que nunca la lea. ¿Poqué sigue gastando palabras inútilmente en discusiones sin sentido, Nora-san?
Siempre justificándose y siempre poniéndo el parche antes de la herida. No creo que su blog sea ofensivo, ni creo que tenga que explicar o discutir todas las entradas. La gente va a hablar igual…
言わぬが花
Hola a todos 🙂
Es la primera vez me «atrevo» a decir algo.
Lo primero; aunque todos somos iguales, todos somos distintos. Partiendo de que hay gente indeseable en todas partes, también hay que saber que no todos los pueblos se expresan igual, como muy bien sabe Nora; de modo que los españoles (no digo hispanos) admitimos casi cualquier insulto sin llegar a considerarlo como tal, mientras que en otros sitios es algo realmente violento. Yo soy asturiano, casi por ende malhablado, mientras que mi novia es colombiana, gente mucho más «respetuosa», y ninguno deja de sorprenderse de las situaciones a las que da lugar tal mezcla, más aún si se juntan varios como yo…
Al grano, creo que una vez hecho el filtro de imbéciles, que ciertamente abundan, hay que tener presente que las distintas maneras de expresarse no tienen por qué reflejar ideas diferentes; por tanto, hay que saber «filtrar» tanto las malas como las buenas palabras para comprender lo que alguien piensa. Por ejemplo, muchas veces mi novia y yo decimos lo mismo pero uno de manera grosera y la otra siendo demasiado indirecta.
Perdonad la disertación, recién levantado no sé controlarme 😉
Tot ziens!
Pues pienso como todos, ya te lo hemos dicho miles de veces, escribe lo que quieras, como quieras y cuando quieras, es tu blog y si a alguien no le gusta se puede quitar de los bookmarks con un par de clics, yo no me siento ofendido por ese CM, aunque si es verdad que muchos (no la mayoría) nos vean asi a los residentes extranjeros
Acabo de ver el anuncio y no me siento ofendido para nada. El anuncio es divertido ya que, por lo que entiendo, el individuo está practicando para pedir las hamburguesas en el McDonnals. Si a los japoneses les hace gracia me parece normal, igual que a mi me hace gracia escuchar a los extranjeros hablar español. Mi japonés, sin ir más lejos, es incluso más patético que el del protagonista del anuncio :).
Respecto al tema de los ojos rasgados de la selección española de baloncesto, que veo que el tema colea, creo que que es importante distinguir entre ofender a propósito y ofender inintencionadamente. Creo que quedó bastante claro que la selección no pretendía ofender, de hecho intentaban todo lo contrario, y creo que esa es un punto importante que no se debe de olvidar.
Lo mismo pasa con este anuncio, su pretensión no es ofender y si ser divertido así que, me parece de tontos sentirse ofendido.
Y Nora, creo que le das excesiva importancia a la gente que te critica, al menos más que a la gente que te apoya o que, sin estar de acuerdo contigo, valora tus entradas y tus opiniones :D.
Mi primer comentario en este blog maravilloso que conozco desde hace un mes:
Me parece que el anuncio en sí no es razón para enfadarse ni un poquito. Es más gracioso que ofensivo, al menos para mí. Evidentemente si vives allí y entre japoneses que te menosprecian (no todos, ni mucho menos) por «gaijin» y situaciones de burla parecida de repente ponen esto es como para tirarse de los pelos, pero da igual como te pongas, lo mejor es tomarselo con humor y no ser tan «trolete».
Comment made in Spain.
Que gusto haberte encontrado en esta hiper-red, aunque he viajado y vivido en otros países, Asia siempre ha sido inimaginable para mí, y por este blog empiezo a asomarme… gracias!
Bien dicho. Totalmente de acuerdo contigo. Como se dice en México, hay gente que «se lleva pero no se aguanta» («Llevarse» = tratar a alguien de cierta manera, en este caso pesada o agresiva).
Yo no me siento ofendido para nada por el Mista Jeemusu. Que hay extranjeros que hablan mal el japonés, es cierto. Que en especial a los anglosajones les cuesta muchísimo trabajo el sonido de la R y en general la pronunciación del japonés es cierto y lógico. Que se rían de un personaje ficticio no quiere decir que se rían de mí.
Al que le quede el saco, que se lo ponga.
Tienes razón, toda la vida han existido chistes sobre japoneses y chinos (hay mucha gente inculta que tristemente confunde ambos como iguales) que hablan con L en vez de R. Pero hasta ahora que el internet nos permite realmente ver qué hacen los otros, entonces sí muchos se ofenden… tontamente, porque en ningún lado dice que crean que todo el mundo es igual a Mr James. El que se sienta identificado, pues allá él.
En México hace poco hubo una campaña de una compañía de telefonía celular, en el que el narrador le mostraba a un personaje llamado Japonecio que ya se puede ver televisión en el celular y no sé qué otras cosas. El Japonecio era muy chistoso; según yo no se burlaba de ningún atributo de los japoneses, simplemente se les ocurrió usarlo. El personaje escuchaba al presentador en español y le contestaba en japonés real. Curiosamente era un profesor de mi escuela de japonés, que en la vida real era muy serio… y al igual que el real Mr James, no creo que le haya parecido ofensiva la campaña, porque no se rehusó a hacerla…
Saludos
Hola Nora, casitodo el mundo está marcado por su lengua madre cuando aprende un segundo idioma, incluso un español de Galicia y otro de Zaragoza tienen acentos distintos, supongo que ahí también os ocurrirá con las personas de otras regiones, cuanto más cuando estamos saltando entre países. No creo que deba sentirse nadie ofendido y esos señores de las asociaciones de extranjeros están muy equivocados y se hacen un flaco favor a sí mismos y a todos los extranjeros pidiendo la retirada del anuncio.
Por cierto lo de vuestra supuesta tendencia a cambiar la R por la L me temo que está un coco exagerada, habiendo escuchado a algún que otro japonés/a hablando español no caían excesivamente en ese «fallo» (por llamarlo de alguna manera) lo que sí he apreciado más es cierto seseo, algo que podemos escuchar en personas que hablan castellano desde bien pequeñitos en países del sudamérica y algunas regiones de España.
Así que no te preocupes por lo que piensen 4, 40 o 400 y únete a los 20.000.000 que sí sonríen con el anuncio.
P.D.: Ya he visto «aquello» pero estoy pensando un poco, pronto te devuelvo a pelota 😉
Un abrazo N.N.
Como dije en el ikublog…después de décadas en publicidad y cine riendonos de esos «chinitos que no saben usar la r bien» ya tocaba que se vengaran y se rian de nosotros! , es «justicia divina» como quien dice xD
Y si no sabemos reirnos cuando hacen burla sana y sin maldad de nosotros( y guardando un minimo de respeto claro xP) y nos sienta mal, ¿para qué seguir haciendo chistes de «extranjeros» ?
Como suelen decir, para reirse de los demás primero hay que saber reirse de uno mismo, y si no estas dispuesto a hacerlo no la tomes con los que si saben! >-<
Por suerte después del tiempo que llevo siguiendo este blog pienso que: «Nora es una de las personas que si saben mantener el respeto reir con y de los demás o de si misma», y eso dice mucho sobre ti (cosas buenas que conste) así que no cambies aunque a algunos no les guste o no sepan entender tu humor o forma de explicar las cosas!
Aquí está uno de los del Japonecio (éste no lo había visto yo en la tele; hay varios):
http://www.dailymotion.com/video/x6wyd2_aparador_creation
¿Cómo lo ves? Sin importancia, ¿no?
Hola Nora,
Gracias por escribir en tu blog, siempre lo leo.
El mundo esta lleno de idiotas, especialmente cuando se pueden esconder detras del teclado.
Lo mejor es ignorarlos y borrar sus comentarios. Eventualmente dejaran de venir por no recibir atencion. («don’t feed the trolls»)
Ya supongo que esto no va por nadie en concreto y menos por mi que comento de uvas a brevas aunque leo casi siempre (Gracias Google reader por facilitarme tanto al lectura de blogs), pero bueno, yo diré mi opinión tal cual, como hago siempre ^^
«¿Por qué se enojaron y no pudieron comprender cuando escribí sobre el “gesto de los ojos rasgados”? ¿Por qué me insultaron como lo hicieron? ¿Por qué eso era un gesto de cariño y simpatía y la campaña no? ¿Por qué no dicen nada de los chistes que cambian la r por la l o comerciales de sus países con el estereotipo oriental?»
Si te sirve de consuelo me paso la vida quejándome de estas cosas. Incluso hace poco me indigné muchísimo cuando en un anuncio español decían «me fui a Tokyo y allí conocí a Ming» Vamos, un nombre japonés total, no sabría ni como escribirlo en hiragana ¬¬U Por suerte gracias a las quejas en algunas cadenas cambiaron el anuncio por otro que decía «me fui a Tokyo y allí conocí a Masaki» ¡Ahí si! ¡Chapeau!
«¿Por qué se burlan de las fotos de los japoneses durmiendo? »
Ahí me has pillado, pero no reír, por norma, sino más bien, sorprenderme y alucinar, y de algunas poses si reír, pero no especialmente porque sean japoneses sino porque aun me sorprende como algunos japoneses tienen esa capacidad de dormirse en cualquier lado y en cualquier pose. Me dieron una envidia los que compartían avión con nosotros… Yo con esa sensación de claustrofobia y con insomnio y ellos tan panchos sobando O_O Me pasaría lo mismos si fueran rusos, chilenos o judíos sefardíes. ^^U
«¿Por qué cuando alguien escribe un tema como el de la campaña, todos se ponen a escribir igual, sin otros puntos de vista?¿Qué es lo que realmente quieren transmitir?»
No se si llegué a comentar algo de la campaña. No me gusto demasiado, pero es que tampoco me gusta cuando hacen un anunció de un ingles hablando mal español y como no me gusta cuando mi prima que ha estudiado en Inglaterra se parte de risa cuando yo pronuncio cosas mal (soy pésima en los idiomas aunque me esfuerzo, ahora estoy empezando japonés ^^) hasta el extremo de conseguir que cuando viajo con ella cierre la boca ^^U Me temo que eso ya es un tema de cada uno más que algo cultural, y como siempre digo buena y mala gente hay en todos lados.
Menudo rollo te he soltado…
Hola Nora!, sabes yo odio todo esto de los estereotipos y demás… aveces son tan insultantes y lo peor es que la gente se queda con esa imagen de alguien y de ahí no los sacas…
Pienso que no debemos de tomar en cuenta esas cosas y sobre todo quitarnos los prejuicios de encima, y lo mas importante, conocer a las personas, por que siempre es fácil quedarse con la primera impresión que no aveces es la mejor.
Por lo demás… q hablen, hahaha, ya cada quién sabrá con que quedarse y con que no….
😀 me gusta tu blog!!! xD
Hola Nora!
Conocí la existencia de esa campaña por el Ikublog, Y la verdad lo único en lo que puedo pensar es en los directivos de marketing de McDonalds frotandose las manos por la relevancia que está teniendo el asunto.
Personalmente estas polémicas, ojo! para mi, no dejan de ser simples anécdotas sin mayor relevancia que la que les queramos dar. Obviamente se pueden llegar a herir sensibilidades, que me da la sensacion que en la mayor parte de los casos (sobre todo en publicidad) se hace conscientemente para aumentar el impacto de la campaña.
Sobre el resto de temas pues no se que opinar asi que mejor no digo nada, que ya me dice mi madre que calladito estoy más guapo xD
Pero si que quiero añadir algo, me preocupa bastante la imagen que tienen de los españoles en el exterior, sobre todo en latinoamerica. Da la sensación de que nos ven como un pueblo profundamente machista y racista. Esto no es algo que me invente yo, algunos comentarios en este propio blog reflejan esa idea. Supongo que se basan en las noticias de los medios generalistas y que trantan como si fueran dogma.
El mismo problema se podría trasladar a Japón. ¿Somos paises racistas? Pues sinceramente no sabría que contestar, la verdad es que en España somos faltones eso si, llevamos el humor a extremos que pueden llegar a ser ofensivos y probablemente sin intención, podemos llegar a herir sensibilidades. Pero para bien o para mal es algo que llevamos en nuestros genes y en nuestra cultura.
Resumiendo, yo como español no me considero racista, y como a Nora, me preocupa lo que en el exterior puedan hablar de mi país como colectivo sin yo sentirme representado para nada.
Nota: Menudo tochazo he soltado xDD pido perdón si no se entiende nada, pero lo he escrito del tirón.
Nora, cariño. Sigue escribiendo como lo haces, desde el fondo de tu corazon y tu pensamiento. Es el modo de tender puentes y se cuanto lo deseas y que esa es la razon de este blog. Me parece horrible que te digan esas frases tan feas como si tu no fueras algo mas , mucho mas que esas palabras japonesas que te dirigen como insultos. Si fue en andalucia probablemente te diria que si lo hace alguna persona que no es un niñato jovencito, y si le dices que eso te hace daño, estoy segura de que te pedira perdon de corazon. En esta zona son muy bromista y a veces no saben medir las consecuencias. Lo mejor es decirselo.
Aqui ahora triunfa en television en el canal 6 una chica japonesa que es una delicia y que tambien tiende puentes. Es un sketch en un pequeño espacio de humosrdiario. Pero la ha convertido en un personaje popular y muy querido y aceptado en el Sur
Un abrazo grande grande de Melusina
Hola, esta es l aprimera vez que te comento, de hecho hace poco comence a leer tu blog, no hagas muchjo caso, yo soy de México y te dire en donde vivo, algo alejado de la capital, di una cosa y la gente lo toma por lo peor, en la capital di lo mismo y se lo toman con humor, cosa rara, preo como muchos seguro te lo habran dicho, todo depende de la forma de pensar de cada individuo y como una vez escuche pr ahi: Una persona es inteligente, una multitud es manipulable. Asi que si esaspersonas que te critican tanto lo dicen es porque no piensan mas alla de lo que su cerada mente les permite.
Sigue escribiendo, al que le guste bien y al que no, pues tambien, tu solo expresate, que para eso somos libres, lamento que te hayan lastimado con esas frases que te dijeron, sinceramente a mi nunca me ha gustado que la gente sea asi, no lo tomes mjuy personal, son solo mentes cerradas, espero poder seguir leyendo tu blog, es muy interesante =^.^=
残念な事だけど何処の国にも人種差別はあると思います。でも自分の国には人種差別がないと思っている人が結構多いのに驚きます。自分も含めて、自覚の無い人種差別をしてる人も多いんじゃないかな。難しい問題ですよね。
Saludos Nora,
A mi me parece que el comercial no es algo por lo cual sentirse ofendidos, la primera vez que fui a Francia con mi malísimo francés por lo menos podía decir merçi o como se escriba… aunque mal pronunciado a mi parecer y en Japón pues nada teléfono fue lo que se me ocurrió decirle a una chica japonesa para poder llamar a mi novio que estaba perdida. Bueno, personalmente no lo considero racista ni malintencionado.
Saludos! =)
Hola Nora! me alegro de haber conocido tu blog es muy interesante, escribes muy claramente, me gusta!, vivo en La Plata, Buenos Aires, canto tango y siempre miré con entusiamo a Japón por como les gusta el tango siendo culturas tan distintas, bueno te mando un beso y en lo que pueda ayudarte para construir ese «Puente» contá conmigo. Un beso
Mario
Pues para no estar enfadada lo disimulas muy bien. Que ha mi tambien me has ofendido, que los españoles no hacemos burla de nada ni de nadie, somos la gente mas cojonuda del mundo y…. buauauajajajajajajajaja
Pero que me estas contando de verdad no gastes saliva (digital), no vale la pena, no te van a entender, de donde no hay no se puede sacar que dicen por aquí los que saben …
Es que los Japoneses son muy malos mira que hacer publicidad de como hablan los extranjeros.. a quien se le ocurre.. Fujitsu, Nescafe, Mucho bueno caracolos…. pero si eso lo inventamos en España coooñoooo.
En fin que si tengo que elegir entre entradas como esta en las que estas de no buen humor y las da la flores del ciruelo de los c…..s, pues elijo las del ciruelo… pero por poco eh por poco.
Un abrazo, no le des bola extraterrestres, perdón extranjeros que dicen tonterias.
Jaja. En Argentina se burlan unos a otros por su acento difente, de cada región del país. Se insinúa, además, que son de algún país vecino. Según algunos es discriminador a otros ni les importa y lo resaltan con orgullo. Todo esto entre la misma gente que habló y habla el español toda su vida.
Me parece algo muy obvio que un extranjero hable mal el idioma, no entiendo la publicidad. Es cierto también que uno puede encotrar cualquier ofensa donde quizás no la haya.
Saludos
Aunque ya no miro el blog que citas desde que la actitud de quien lo lleva así me lo recomendó, conocía la campaña, pero no me enteraba de nada. Es lo que tiene ser un negado para los idiomas. Yo soy aún peor que el hombre del anuncio, pues me limito a, como máximo, señalar con el dedo y decir «kore kudasai». En fin, que he recordado un anuncio de arroz de hace bastantes años. Helo aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=H-92iqj0Hzc
Hola Nora.
No tenía ni idea de esta campaña hasta que la has mencionado aquí.
Esta es mi opinión y espero que no ofenda a nadie.
Considero que no es una campaña acertada, precisamente porque dependiendo de quién lo vea, puede tomarse el asunto de diferente modo.
Así como a los extranjeros residentes o no en Japón, les ha molestado, hay otros que no.
Personalmente no sé si me ofende o no. Claro que a mí ahora mismo me daría igual, quizás si fuera una extranjera viviendo allí, no me gustaría que promocionasen ese tópico…. que en realidad no sé si es tan «estúpido gaijin» como quieren ponerlo o verlo algunos; porque yo no sé si ese acento es tan marcado o insultante.
También creo que puede verse como un extranjero haciendo un esfuerzo por aprender el idioma, independientemente de si lo hace bien o mal, no tendría por qué ser negativo.
He de decir que mi postura es quizás «neutral», debida a mi ignorancia del asunto-idioma-costumbre, etc. Porque a mí hay cosas que sí me molestan bastante, que este asunto no lo sea, no quiere decir que no me ofendan otras cosas.
Por otro lado, tengo la impresión de que la publicidad en Japón es un poco diferente que en otros países. Pero aún así, tampoco relaciono las hamburguesas con un extranjero aprendiendo Japonés. Tendría más sentido si fuera un manual de kanjis fáciles de memorizar o algo similar.
Además, si es MCDonalls, ¿cómo es posible que omitan al famoso payaso de su compañía? Vamos, que no tendría que ver si es Japón u otro país, porque el payaso ha llegado a todas partes…o eso creía XD
Luego habría que ver quién se encargó de esa campaña. ¿MCDonalls USA o una compañía Japonesa? Independientemente de quién fuese, un FAIL como una casa XD.
También quiero añadir, que muchos no deberían de ser tan hipócritas, por lo menos en el sentido de ir criticando luego. Porque aquí también tenemos tópicos difíciles de eliminar, algunos muy arraigados.
Vamos, que aunque a uno le fastidien los tópicos, creo que es casi imposible no meter la pata (me incluyo).
Pero otra cosa es usar los tópicos en el marketing.
En fin, creo que he visto anuncios (en general) más ofensivos o insensibles que ése.
Hola buenas noches !!!
Me gusta el blog de Nora-san. Dice lo que ve, lo que piensa, guste o no, no intenta quedar bien, y eso es lo que no gusta. Por eso la van a criticar siempre. Ojala no cambie.
El objetivo de cualquier campaña es eso, provocar , exagerando todo. Las hay que se exceden, y las hay más o menos acertadas. Tienen que crear polémica.
El problema es el cristal con que se ven las cosas, la superioridad o soberbia con que unos ven las cosas de los otros. ¿Quién no se ha reído de un cojo, de un tartamudo ,etc…? .Anda que no hay chistes ni na.
Creo que sobre el Japón habrá críticas constructivas y destructivas. No sé para que fijarse tanto en las destructivas, así se les das más valor del que tienen, no hay menor desprecio que no hacer aprecio. Lo defines muy bien al principio, son «bla bla bla» . Hay que fijarse más en las constructivas, de esas siempre se aprende.
Se enojan contigo por tú sinceridad. No se critica el estereotipo oriental por soberbia o desconocimiento. En España ya pocas cosas se dicen con cariño. Sobre otros blogs no puedo opinar, sólo leo éste y otro (ecuánime, en mi opinión). Tal vez los japoneses tienen que quererse un poco más como son. Hoy en día la tendencia es a ser políticamente correcto, es decir, donde estés dí lo que quieren oír.
Sólo me gustaría añadir, Gambatte Nora-san!!
Gracias por leerme y a Nora por este puente, que no falte.
Buenas noches!!!!!!
Hola es la primera vez q escribo en tu blog pero me parecio super interesante esta entrada…bueno todas son muy interesantes desde las ke estan en tu anterior blog en wordpress hasta aki…
La vdd es ke hay gente intolerante en todo el mundo,y la gente tiene una perpectiva de las personas y culturas de otros paises tal vez alejadas de la realidad.Yo por ejemplo que soy de México ya me acostubre a que nos dibujen con sombrero enorme de charro y tomando tekila y comiendo frijoles…uno se tiene que reir mejor de esas cosas UNO SABE LO QUE ES Y LA VERDADERA IDENTIDAD DE SU CULTURA si la gente se ofendio por esa campaña que no la vean y ya…tan simple como eso.yo prefiero tomar las cosas con humor…claro que hay limites tampoko toleraria algo que de verdad fuera ofencivo a mi pais.en fin…sigue escribiendo exactamente lo que piensas que no importe lo que los demas…incluyendome,opinen.^.^
«¿Toltilla? No, Toltilla nooooo»
Hola Nora,
Gracias por enlazar mi entrada, lo cierto es que la mayoría de los amigos con los que he hablado del tema piensan lo mismo que yo, pero bueno, en el mundo tiene que haber de todo como ya sabes. De hecho me parece hasta bien que haya un anuncio como ese en el que se demuestra, de alguna manera, que también en Japón se puede tener mala leche digamos «públicamente».
En cuanto a los comentarios / reacciones que te dejan en el blog creo que ya sabes muy bien lo que pienso. Yo seguiré contestando todo lo que me siente mal aunque pierda lectores y pseudoamigos (porque visto lo visto, no lo eran en absoluto). Y todo lo que falte al respeto es borrado directamente.
Un blog no es una democracia, manda el autor y esto se olvida muy a menudo. Es como un bar: es público, cualquiera puede entrar y decir lo que quiera, pero ateniéndose a las consecuencias. Si no le gusta lo que hay que no vuelva. Si vuelve, o se comporta o se le echa. Y las reglas de qué es comportarse y qué no las dicta el dueño.
Lo demás, bajo mi punto de vista, sobra, disculpas incluidas.
Un abrazo,
Oskar
Hola Nora:
Hay muchas cosas que dices y son ciertas. Me imagino que hay gente que al ver este comercial se reirá , se enojará o una mezcla de muchos sentimientos. Pero para ti este comercial ¿ es bueno , malo ó simplemente es un comercial sin sentido?
saludos
Nora:
Se que eres una persona sumamente respuetuosa por lo que pides respeto tanto para tí como para los demás.
En todos los lugares del mundo existen personas inconcientes, intolentes, irrespetuosos e irreverentes, desgraciadamente nada se puede hacer por eso, porque es parte de los valores que en cada hogar se inculcan.
Tienes todo el derecho de manifestar tu molestia y enojo por la manera en que has sido tratada, puedes, debes, las veces que decidas y quieras de alzar tu voz sobre las vivencias por las que has pasado.
En éste caso, las personas o empresas que manejan esta publicidad creo que no debe de incomodarte ya que no hay otra cosa más que pedir en Mc’Donals, solo «hamburguesas»… y si a este tipo, el Sr. James no le molestó en hacer esa publicidad por muy mal y rídiculo que sea y se vea, recuerda que le estan pagando por eso (quizás ese es su «trabajo»). Y tiene que mantener a su hija que estudia en Japón.
¡Las cosas hay que tomarlas de quien vienen!, ¡Imaginate! ¿Estar molestos por lo mal que otros hacen sus deberes y tareas? El problema ya no es de uno, total, deja ¡Que ruede el mundo!
Tu sigue igual, escribiendo como lo haces., al que le guste bien… sino también.
Un enorme abrazo.
Me encanta tu blog, me gusta como escribes. Te sugiero con humildad prestar más atención a los que te quieren bien, y no tanto a los hipocondríacos del alma.
Un fuerte abrazo, felicidad con todo.
Curioso.
Justo el día de hoy encontré la campaña de McDonald’s y he de decir que lo primero que pasó por mi mente fue «Esto va a hacer correr sangre».
En lo que respecta a mi opinión personal, a pesar de todo y como occidental no-japonesa que soy, esta publicidad no me ha caído del todo mal.
Los comerciales en sí son una burla, es verdad, pero yo pienso que, (quizás suene mal de esta forma, pero no encuentro una mejor), de cierta forma, la cultura occidental, de vez en cuando, también se merece una burla como esa. No es justo que tan solo los occidentales se puedan reír de los orientales, como tu bien dices en tu ejemplo de los ojos rasgados o con eso de encasillarlos a todos como ‘chinos’.
Como dicen por ahí, ‘Por donde pecas, pagas’ o ‘No hagas al resto, lo que no quieras que te hagan a ti’, por lo que no veo motivo alguno para que la gente se moleste. Ni siquiera la gente oriental hace escándalo de manera ofensiva e inapropiada en contra de todas las burlas a las que se han visto expuestos…
Pero en fin, tan solo es una simple opinión entre las muchas que hay en todo el planeta.
Por otra parte, se que quizás no ayude pero aún así, no sacas nada con enfadarte Nora… la sociedad no es un buen sitio para una sola persona contra toda una marea de gente necia… no nos queda más que seguir con la esperanza de que habrán más personas ‘open-mind’, un poco más racionales y bastante más tolerantes, para que,de a poquito, podamos hacer de este mundo uno mucho más grato. Hasta entonces no nos queda más que esperar y seguir hablando con franqueza, aportando de esa forma un granito de arena en pro de ese ideal.
Mil cariños, Nora.
Pili.
Pues a mi la promo me parece de lo mas normalita, por lo menos de acuerdo a los canones que usan las empresas de publicidad en la argentina.
En mas de una ocasion se han utilizados preconceptos que tenemos los argentinos sobre diferentes grupos de extranjeros, o cuestiones puntuales y reales como la diferencia en la pronunciación y costumbrismos de la lengua española que tenemos aqui. Asi que nunca veria como una ofenza el mismo uso publicitario de la imagen que tienen los japonese sobre los gaijines.
Hay gente disconforme en todos lados, y japon no es la excepcion. Un dia hasta se quejaran de que el sol sale del este… para que preocuparse
Sabes lo de juicios morales que abria aqui por parte de los españoles (gallegos), arabes-sirios-libaneses-etc(turcos),japoneses-koreanos-taiwanese(chinos), italianos(tanos) etc….. Si se armase tanto revuelo por un simple comercial???? Ademas, seamos honestos es un cago de risa escuchar a un extranjero tratando de hablar japones (en especial los anglosajones). 😀 como a mis amigos de taiwan, quienes llevan unos años aqui tratando de hablar en «argentino» :D.
Un abrazo norita, y enfadarse no ta mal siempre que puedas desahogarte 😀
Hola Nora!
Hace mucho que no venía a visitar tu blog y me encuentro con esta entrada. Me dio terror ver el video! te explicaré porqué: resulta que para mi no sonaba tonto, porque hablo muy poco japonés (estuve en un breve curso con una japonesa de la JICA) y tampoco he tenido un trato muy cercano con japoneses nativos, entonces al igual que el pobre tipo, de vez en cuando tomo mi librito y trato de ensayar unas palabras así, como recuerdo que suenan o he visto en alguna película, serie o algo asi. Ahora me doy cuenta que esto de ser autodidacta con los idiomas es algo difícil… no quisiera pasar por tonta en algún lugar de japón por hablar mal.
Creo que tendré que trabajar mucho para pagarme un buen curso (son bastante caros).
Respecto a lo otro: Nora, me encantas que tengas tu carácter, es algo que yo siempre he querido tener y no te imaginas los esfuerzos que hago por no quedarme callada, por protestar y decir las cosas por su nombre (me cuesta bastante). Sin embargo, cada vez que veo este blog estás molesta por algún comentario estúpido que ponen por ahí. A veces, pienso que te sientas a escribir e inmediatamente presientes que vendrá algo ofensivo… y si lo esperas, realmente llegará! y encontrarás en cualquier parte alguna cosa hiriente o racista y en vez de terminar feliz escribiendo terminarás hastiada de tanta tontería. Perdona que ponga esto, pero al diablo con esa gente. No merecen ni una línea más.
Espero que estés muy bien!! muchos saludos
Panshi
hola Nora, pues no es ofencivo tu post , solamente expresas tu manera de pensar, todo esto es pura cuestion de marketing, ya vi el video, jajaja no le veo nada de malo yo lo veo normal.que nos nos atrape la publicidad
Saludos nora, abrazos,
saludos Nora:
Bueno, creo que muchas veces decimos cosas sin pensar lo que esas palabras pueden afectar en otras personas, grupos e incluso en sociedades enteras. Cuantas veces habre escuchado comentarios racistas en contra de cualquier pais, pero en el momento no suenan mas que como un simple chiste, para mi, el punto esta en pensar 2 veces antes de decir las cosas para no herir sensibilidades y por otro lado si ya lo hicimos pedir las disculpas correspodientes, aunque aveces sea dificil hacerlo.
Por otro lado y como decia Panshi, para mi «Mr. James» no habla nada de mal el nihongo 🙁
Nora, con lo siguiente no quiero molestarte ni ofenderte, solo es una duda. Yo se que en todos lados pasa en sierta cantidad pero algunas veces me ah dado la impresion que la gente de Japon mira en menos a los extranjeros, como si fueramos inferiores, de echo me lo han dicho con esas palabras especificamente, por eso prefiero preguntar antes de quedarme con las palabras de esas personas, que como en todo orden de cosas, unos pocos dejan muy mal a todo un grupo que no tiene ninguna mala intencion.
Para terminar se que yo no soy nadie para darte consejos, pero si de algo sirve decir que no tomes en cuenta comentarios de gente mal intencionada que solo busca hacer daño y muchas veces lo consige y que sepas que somos muchos mas los que vamos con el respeto por delante.
y que pase esa rabia 😉
chao Nora que te vaya muy bien.
Polémica Nora:
He leido tu post porque no estoy cansado ni mucho menos de tus ofensivas entradas, soy un poco masoquista.
El caso es que temo tus enfados porque veo que en uno de estos cierras el grifo y se acabó esto.
Mi opinión difiere un poco de la tuya, quizá por mi nacionalidad poco respetuosa por historia o quizá por mi pasotismo (como dice el chiste, ¿y tú por qué estas tan gordo?. -no se, será de no discutir. -no, no es por eso. -pues no será por eso) y no veo ofensa ni en los anuncios de Mcdonalds ni en la foto de la selección española aunque puedo entender que alguien se ofenda. En la historia de la publicidad en España se han retirado multitud de anuncios de tv porque alguna asociación los ha encontrado ofensivos (ridículamente ofensivos en mi opinión). En un choque de culturas constante no creo que sea posible hacer humor sin ofender tarde o temprano a otra de las partes (Humorismo que se ejerce a propósito de cosas que suscitarían, contempladas desde otra perspectiva, piedad, terror, lástima o emociones parecidas. fuente RAE).
En cuanto a los comentarios, españoles hijos de puta o japoneses de mierda (tus alumnos deben aprender los tacos, es lo mas importante del idioma) si yo fuera el dueño del blog los borraría inmediatamente, a no ser que quisiera hacer del mismo un foro de cualquier diario deportivo. Por lo tanto creo que lo mejor es no defender ni aplaudir la conducta del bloguero, ignorar directamente esos comentarios, no te enfades porque la gente no defienda una postura y luego venga a tu casa a decirte lo mucho que les gusta lo que escribes. Si venimos aquí es porque realmente nos gusta (y mucho). Pero pensándolo fríamente creo que tus polémicas y enfados son parte del encanto de tu blog y precisamente por eso vuelven muchos de esos ofendidos que dicen alejarse de aquí.
Así que por favor sigue siendo tú misma y mucho ánimo para seguir con esto Santa Nora
Besos estereotipados (en estereo)
Hablamos de una balanza de pensamientos y sentimientos.
Si lo uno estaba mal, es logico que lo otro tambien lo este. En el caso contrario nos hallariamos ante una evolucion del pensamiento, o lo mas probable, ante una persona sumamente hipocrita.
Yo defendi sobremanera a la seleccion española de baloncesto. Su intencion en modo alguno fue racista, es mas, hay chinos nacionalizados españoles que forman parte del equipo olimpico español (en otras modalidades).
Si defendi lo uno, evidentemente no puedo criticar lo otro.
Algo muy distinto son los estereotipos, que creo y creere siempre que en nada ayuda a la comprension de las diferentes culturas.
Un beso!
Lo mejor que puedes hacer con los estereotipos y los topicos es reirte, ya que para esto estan, para reirse. En España cada zona tiene sus topicazos, madrileños chulos, catalanes agarrados, andaluces vaguetes…. asi con todos los territorios…
… mira se me cocurre un anuncio como el de cocacola, para los chulos, los agarrados,… para la gente que no es capaz de reirse de sus defectos… siempre Pepsi de pepino 😀
Gracias!!!
Nora:
Soy Argentino, y la verdad, animales que se tomen para mal todo existe en todos lados, simplemente no les des pelota!
TE dire, que como siempre, leerte es un placer ( y cada vez más, un lujo) Esa polémica de la que hablas es estupida, por que, o eso pienso yo, el anuncio no es ignominioso, solo refleja una realidad de modo comico. El problema ( y lo que aqui pongo solo es una idea personal) es que los Castellano parlantes somos muy…como decirlo…Egocentricos…no, mejor etnocentricos, pensamos que somos lo mejor y prejuzgamos y nos reimos de topicos adsurdos, para luego protestar cuando los demñas hacen lo mismo…Basicamente no sabemos ver la viga en nuestro ojo pero si la paja en el ajeno….Siento que cosas como la que cuentas sigan sucediendo, por que demuestra que no somos capaces de reirnos de nosotros mismos, por eso a mi me gusta dibujar chistes, por que es hermoso saber reirse y más aun si es de uno mismo, demuestra capacidad de autocritica. Perdona que me estendiese tanto. Bicos
Haisai Nora
Leyendo tu post se me vienen a la mente los estereotipos de extranjeros utilizados en otras campañas publicitarias en Japón como por ejemplo la zaga de cm protagonizados por el actor Tommy Lee Jones o aquellos de la escuela de idiomas nova.
Mata yashi!
Hola Nora.
No puedo comentar nada, pero queria aprovechar la ocasion para decirte que te quiero. Ha sido poco a poco, despues de mucho tiempo leyendo lo que escribes aqui. Si te parece una frivolidad cambialo por te aprecio, te estimo o lo que sea oportuno. Pero el caso es que te quiero. Perdona, se que no es el tema, pero si no te lo digo a ti a quien se lo digo?.
Un saludo.
Nora, sigue expresando lo que piensas, sin importar lo que digan las personas intolerantes, esas personas que te insultan, son de la misma calaña que las personas que te hicieron tener tus malas experiencias, y no merecen ni un segundo de tu atención.
Hola Nora san:
Vaya que catarsis¡¡¡¡
Te los ha sacado como veneno, me parece bien, las malas experiencias que uno tiene, le pasa a todos, no solo por ser de una raza diferente, tambien por condicion social, en mi caso, solo por vivir a unas cuadras del colegio.
No es justo lo que te ha pasado, pero tambien debes haber tenido buenas experiencias, amistades, aceptacion, la gente que te hizo daño en el pasado ya no puede hacerte nada ahora.
El odio y el resentimiento solo afecta al quien lo siente, porque los que lo causaron no lo sienten.
Bueno Nora sigue adelante, aqui hay mucha gente que te aprecia, un abrazo
Y.R.C.
en España se hacen campañas publicitarias con gente oriental, y explotan mucho cómo hablan; al parecer resulta gracioso……
Buenas,
la verdad es que creo que ya lo han dicho todo…
No lo sé, una cosa a tener en cuenta es que en España somos capaces de reírnos de cualquier cosa. Personalmente, lo que más me puede gustar en un chiste es su originalidad, que no lo veas venir, más que la temática del chiste en sí…
Claro está que nos reímos de cada cosa…, que si nos las tomáramos en serio no nos reiríamos tanto…
Creo que la principal diferencia entre tomarte algo a broma o de manera ofensiva sería la intencionalidad de quien haya hecho el comentario, chiste, o lo que sea. Si no ha habido mala intención, no se tendrían que tomar a mal las cosas, pero no siempre es fácil de distinguir…
Por otra parte, en teoría dicen que sólo puede uno disfrutar verdaderamente del sentido del humor si es capaz de reírse de uno mismo…
De todas formas, hay un dicho en mi tierra que dice: «si sacas el culo a la calle unos dirán que es pequeño, y otros que es grande».
Básicamente quiere decir que hagas lo que hagas, a algunos les parecerá bien y a otros mal, así que haz lo que consideres oportuno.
Aunque no creo que la sabiduría popular española tenga que enseñaros mucho :-).
Un abrazo
Sabes que odio los estereotipos. Yo también no paro de quejarme de estas cosas como dice Wilbur pero llegué a un punto en que no estaba de humor para broncas. Con el tema del racismo y los estereotipos aprendí que no sacaba nada enfadándome y peleándome cada vez que, por ejemplo, mis compañeros de clase decían alguna perla sobre *insertar nacionalidad aquí* así que yo pasando. La gente cerrada de mente no va a cambiar. Cuando no merece la pena discutir les ignoro.
He visto los famosos anuncios en Ikublog (gracias a Oskar por ponerlo). El anuncio me parece una estupidez como una casa de grande, y que hay cosas mucho más importantes, hay demasiados problemas en el mundo para coscarse por eso. A lo mejor alguien me puede decir que no he vivido nunca en Japón y no me he encontrado a algún japonés que me discrimine así que no soy quien para hablar, pero aunque se diera el caso y viera el anuncio no iba a sentirme ofendida, es que no veo dónde está el problema. Estas cosas me resbalan.
Respecto al extranjero que habla mal japonés eso me recuerda a cuando estrenaron «El último samurai» en los cines, en 2003, que mi padre empezó a reirse de cómo hablaban los japoneses castellano en la película y yo le solté «pues a ver cómo sonarías tú en japonés» y se calló la boca.
No visito esos sitios que hablan mal de Japón y los japoneses, a lo mejor de casualidad rara vez me he encontrado con algo parecido (criticando ciertas cosas) pero he pasado del tema.
Si con lo del gesto de los «ojos rasgados» te refieres a lo del baloncesto en aquel entonces entendí ambos puntos de vista. Intenté entonces verlo así, como un gesto de «cariño y simpatía» como dices, sacarle el lado positivo y no pensar mal. Decir: «Bueno, no seas malpensada, seguro que no lo han hecho con mala intención.» Me paré a pensarlo y creo que es así, los jugadores no pretendían ofender a nadie, aunque no se qué se les pasaba por la cabeza cuando les fotografiaron. Y me callé lo de que me pareció racista de entrada para no pelearme con tus otros lectores que comentan en tu blog, todos defendiendo a la selección, que a lo mejor me tachaban de antipatriótica o me comían viva o algo así. Como digo, no estoy para broncas, que bastantes problemas tengo yo ya encima como para discutir. En realidad, para que nos entendamos, esa foto la ví desde ambos puntos de vista. Podía comprender tu punto de vista y podía comprender el punto de vista de los lectores.
¿Que se ríen de los japoneses durmiendo?. Primera noticia. En realidad, es que nunca he entendido para qué hacen fotos a japoneses durmiendo, no le veo interés a no ser que el japonés en cuestión sea guapo o digas «mira que monada como duermen» o algo así.
El mejor consejo que puedo darte con la gente que te insulta, aparte de borrar los comentarios, es que si no puedes hacer nada te entre por un oído y te salga por el otro y los ignores. ¿Has oído alguna vez lo de «a palabras necias oídos sordos»?. Pues eso. Diciendo eso de: «A los lectores que están de mal humor y los que están cansados de mis ofensivas entradas: no es necesario que se molesten en leer porque no tiene nada de interesante. Gracias.» O diciendo: «Perdonen si he dicho algo que haya molestado a alguien» (poner la tirita antes que la herida). Justificando lo que dices. Pidiendo disculpas. Así les das poder. Demuestras que te afecta. Mi consejo es que escribas lo que te de la gana y no pidas disculpas. No le des bola a la gente. Si quieres escribir sobre tus malas experiencias, hazlo, el que se pica ajos come como dicen aquí. Ya ves toda la gente que te quiere y te respeta. ¿Quieres que dejen de decir cosas?. No les des bola. Todo ésto lo digo porque creo que así se vive mucho más feliz y tranquilo. Si sigues así temo que ésto no va a acabar y en una de esas cierres el blog y nos dejes a tus seguidores huérfanos. Ánimo.
Siento si no me he expresado bien. Un saludo.