La pareja integrada por Hiroshi Yamao y Kyoko Yamao, oriunda de Japón, se consagró anoche en el estadio Luna Park, como ganadora de la categoría Tango Salón del Campeonato Mundial de Baile, organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, saludó hoy a la pareja japonesa, que el sábado último en el Luna Park se consagró ganadora en la categoría Tango Salón del Mundial de Baile. Macri, junto al ministro de Cultura, Hernán Lombardi, felicitó a los flamantes triunfadores, luego de la tradicional reunión de los lunes del Gabinete del GCBA (Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires) que en esta oportunidad se realizó en la sede del Ministerio de Salud porteño, en el barrio del Parque de los Patricios.
Hiroshi y Kyoko Yamao se consagraron ante un Luna Park colmado de público, entre 45 finalistas. Ya habían participado otras cuatro veces en la competencia y ahora se quedarán un tiempo más en Buenos Aires para perfeccionarse. El segundo lugar fue para los colombianos Edwin León y Jennifier Arango y el tercero para la pareja argentina Jorge Mariño y Sara Parnigoni.
.
Fotos y artículo: Prensa Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Diario Clarín.
Actualizado: ¡Muchísimas gracias Roskotroff por los videos!
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 🙂
Final del Mundial de Tango 2009 – 2009年度優勝の瞬間
Video del año 2007 – 2007年度のビデオ
アルゼンチンの二人のお友達がこのニュースを送ってくれました。
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで２９日、第７回タンゴ世界大会決勝戦が行われ、日本人ペアの山尾洋史さん、恭子さん夫妻がサロン部門で初優勝した。日本人として初の快挙。おめでとうございます（笑）。
世界中から45組が参加しましたが、2位はコロンビア人のペア、そして3位はアルゼンチンでした。
タンゴの地元、アルゼンチンで日本人のペアが優勝するなんて ・・・嬉しいですね（笑）。これからタンゴがブームになったりして ・・・
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
今日は台風一過、気持ちの良い一日でしたね。
では、また ・・・
. . .
Ya se sabe que en casa del herrero… jejej
Felicidades para los ganadores! 😉 Estoy seguro que han tenido que trabajar muy muy duro para llegar hasta donde están,pero se pueden sentir orgullosos de su esfuerzo.
Saludos!!
Que pareja tan linda, son muy guapos además, ¿tendrán videos de la competencia? mi sueño frustrado es aprender a bailar tango, pero ya me resigné a tener dos pies izquierdos jejeje Mis felicitaciones a los ganadores y el ritmo se lleva en el cuerpo, seas del país que seas.
Un abrazo linda Nora! 🙂
Hola!!
Han dado esta noticia en los telediarios de España. Cuando les dieron el premio ella parecía más contenida, pero él… desbordaba alegría y entusiasmo. Me alegro un montón por ellos. Y ganar en el país del tango es doble mérito. Japón y Argentina unidos de nuevo ^__^
Un beso!!
Bueno, pues muchas felicidades a los campeones!
Mmmm… Me pregunto una cosa… Habiendo estado tantos años en Argentina, ¿Bailas Tango? 😉
Nora-san, un saludo y muchas gracias por entretenernos con tus estupendos artículos.
En hora buena a los ganadores 😀
Muchas felicidades a los campeones esto es el fruto a tanto esfuerzo y dedicacion de ello estoy convencido y merito tiene entre 45 finalistas asi que a veee quien les quita lo bailaao 😀 jaja enhorabuena una vez mas a los campeones ^^ . Saludos Nora 😉 !!
Muchas Gracias Nora por ponerme entre tus amigos argentinos, me puse muy contento XD. 😀
Ah, Kirenai, acá pongo links a algunos videos que encontré en YouTube Sama XD.
http://www.youtube.com/watch?v=CRrBU0ErKDg
http://www.youtube.com/watch?v=9ibpfYiFUqU
http://www.youtube.com/watch?v=E8RCVD7wMOw
http://www.youtube.com/watch?v=z5ZvfkcfhqA
Y este es un video del 2007:
http://www.youtube.com/watch?v=WT8TixBJP8U
Me encanta la emoción de ellos al recibir el premio.
Demás está decir que ella es muy bonita XD
Un abrazo
いいな～
毎日、ダンスダンスダンス。。。毎日、タンゴタンゴタンゴ。。。
継続は力なり！ ね～
これから、私も頑張りますよ、ダンス出来ないけど。。。
Ｎｏｒａさんとタンゴをダンスしたいです、でへへへ。。。 ＾-＾；
私の変な日本語をごめんなさい！ （笑）
Ni es suerte ni es porque en la casa de herrero…Nada de eso. Es porque LOS JAPONESES HACEN LAS COSAS CON IGUAL O MAYOR PASION QUE LOS MISMOS NATIVOS.
Saludos desde Venezuela
Hola buenas noches !!!
¿Os habéis enterado de la noticia?. Se rumorea que la mujer de la pareja de baile japonesa, la que se proclamo meritoriamente campeona en el Mundial de Tango, no es ni más ni menos que Nora. Sí, sí, nuestra Nora, la del blog. ¿Alguien puede confirmarlo por favor?. Se lo agradecería.
Gracias por leerme, y a Nora por este blog, y por si acaso felicitarla por el premio de baile.
Buenas noches y mejores despertares!!!!
jeje lo vi en las noticias y en seguida me acordé de ti!!
woow o sea, ni los mismos argentinos ganan en lo suyo xDD
me da gusto que Japón sea punta de lanza en todo =)
saluditos!!!
kio tsukete ^3^
No se si son los mismos, pero el año pasado ya salió en las noticias que una pareja japonesa había salido campeona en alguna de las categorías… ¿alguien podría confirmarlo? Gracias!!
Saludos a todos!!
Hola Nora,
Pues que buena noticia, se ve que sienten una verdadera pasion por el baile.
Por estas tierras del sur se siente un calor impresionante, me derrito!!!!!!
Un abrazo
De hecho, tuve la oportunidad de verlos en vivo durante la presentación y nuevamente cuando bailaron en Florida. Realmente, se destacaron impresionantemente. Mil felicitaciones a esta pareja que se lo re merece!!
すごい！
すべてのカップルが、彼らは強調した。
おめでとう! !
Hace poco que estudio japonés pero espero haber expresado bien lo que quería decir.
¡Saludos!
un baile muy dificil, muy bonito tambien.
jajaja Nora es verdad que tu eres la japonesa que gano el campeonato de baile como dice un comentario arriba? jajaja que bien escondido te lo tenias
Saludos
Hola Norita! Casi caigo en la broma de Miguel-Maiku, leyendo su comentario, inmediatamente me puse a pensar que tal vez Norita no se habia ido a Okinawa sino a Argentina para el concurso. Bueno, pero hablando en serio, no es como dicen arriba «en casa del herrero…» sino al contrario es el resultado de una muy buena preparacion y la pareja argentina que quedo en tercer lugar y los argentinos en general deberian de estar muy orgullosos de que un estilo de baile como el tango no solamente sea conocido y reconocido en todo el mundo sino que hayan muchas personas que lo bailan muy bien. En una ocasion, hace mucho tiempo, conversando con un grupo de amigos salio el tema de las aficiones de los japoneses y todos coincidimos que cuando les gusta algo son muy tenaces. Uno de estos amigos es integrante de una orquesta y comentaba que años atras los japoneses bailaban salsa pero con movimientos roboticos, actualmente, segun sus propias palabras, bailan con una elegancia y sensualidad que lo deja con la boca abierta.
Y es que a ellos si algo les gusta, como por ejemplo el baile, no aprenden de los amigos o de la television, ellos se inscriben en una academia de baile para aprenderlo bien y luego le van agregando movimientos de su propia inspiracion. Norita, bailamos? Un abrazote de oso!
Perdon, de osito mejor, no te vaya a apachurrar.
La enhorabuena para los campeones.
un abrazo
¿tango?, ¡ tongo, tongo ! :D, si es que cuando los «japos» se ponen…..
Saludos nora
Parece que ganaron con todo merecimiento ¡Saludos desde España! 🙂
la alegria, la emocion, las lagrimas
FELICITACIONES A LA PAREJA GANADORA,
el esfuerzo mas la disciplina japonesa logran estos resultados
Mil gracias Roskotroff por los links 😀
WOOOOW Nora:
No cabe duda que el que persevera alcanza.
Felicidades a la pareja ganadora en tango 2009, conformada por Hiroshi y Kyoko Yamao.
Los videos son muy emotivos, se me puso la piel de gallina al ver la emoción que reflejaban en sus rostros.
A pesar que el tango tiene pasos muy marcados, tiene cadencia y elegancia…es un baile que para mí se me hace difícil.
Y definitivamente… La música abre fronteras.
Recibe un enoooorme abrazo…
Sirius,
Supongo que sí, bastante duro 😉
Besos**
Kirenai,
jajajajaja … yo también tendo dos pies izquierdos como tú porque soy terrible para cualquier baile. Los videos de Roskotroff los puse en la entrada.
Muchos besos** Kirenai.
Isabel,
Síiii, creo que él se puso a llorar ¿no? Después dicen que los japoneses somos fríos, jajajaja …
Besos** Isabel.
Juanjo,
Lo lamento … a pesar de haber estado 19 años en la Argentina, no puedo bailar tango ni milonga 🙁
¿Tú puedes bailar flamenco? 🙂
Muchísmas gracias a tí por leer mis artículos.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
An,
Muchísimas gracias por pasarte.
Un cordial saludo.
ToNy81,
Yo también pienso que tiene mérito.
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Roskotroff,
De nada, gracias a tí por los videos. Me gustó ver las lágrimas del esposo.
Un abrazo.
Julius,
日本語で書いていただいて、ありがとうございます。変な日本語ではないですよ。完璧です！
私はタンゴは踊れないですよ ・・・どうしましょう？ 🙂
Muchísimas gracias por escribir en japonés. Escribes muy bien.
Un cordial saludo.
Ali,
Bueno, no solo los japoneses, toda persona que tiene o siente pasión por algo, pienso que puede llegar a muy lejos 😉
Saludos y gracias por la visita.
Miguel-Maiku,
jajajajajaja … Los que lean tu comentario pensarán que en lugar de Okinawa estuve en Buenos Aires
Un cordial saludo y gracias a tí por visitarme.
abysalfire,
¿En serio? Graciaaaasss 🙂
Besos**
MOMIS,
Pienso que también tuvieron suerte 😉
Un saludo y gracias por el comentario.
Okitsune,
Tengo entendido que es la cuarta vez que participan.
Un cordial saludo.
Coca,
¿Calor? Aquí ya no hace tanto calor. Se ve que estás en el sur 🙂
Besos**
Dani B,
¿Los viste en vivo? Qué suerte …
Con tu permiso, una pequeña corrección:
彼らは全てのカップルより、優れていた （目立った）
Es lo mismo que 強調, pero en este caso es mejor usar el «sugureteita».
Qué difícil que es el japonés, ¿no?
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Nicte Kono,
Sip, muy bonito.
Un abrazo.
JT,
jajajajaja … pues sí, parece que «soy yo»
Un abrazo.
Algunlugar,
jajajajajaja … según Miguel-Maiku «soy yo», jajajaja
Parece que conoces el carácter japonés 😉
Una vez me dijiste que mis entradas son un oasis para el alma y que terminas con una sonrisa. Hoy te digo lo mismo a tí, porque tus comentarios son así para mí. Supongo que habrás tenido también muchos momentos malos en este país, pero me gusta tu forma de ver las cosas con un paso hacia adelante, tal como me gusta pensar.
Es agradable leer tus comentarios. Habiendo tantos blogs de hispanohablantes, te agradezco de corazón que te pases por aquí y espero poder seguir leyendo tus educados puntos de vista.
Una profunda reverencia con todo mi respeto y también un abrazo de osito
Muchísimas gracias, Algunlugar.
neki,
Muchísimas gracias por el comentario.
Besos**
josetm,
Así es, cuando se pasan … se pasan
Un cordial saludo y gracias por seguir leyendo.
Hideyoshi,
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
DIEGOMAN,
Yo creo que cualquiera que se esfuerce puede lograr esos resultados, no solo los japoneses 😉
Un cordial saludo.
Martha Yolanda,
Sí, los videos son muy emotivos, sobre todo cuando le dan el premio. Y dicen que los japoneses somos fríos, ¿no?
La música abre fronteras para unir a la gente 🙂
Un fuerte abrazo.
A esta pareja ya la había visto en el mundial del 2007 y son muy buenos pero en esa ocasión habían ganado unos colombianos.
En una entrevista que les hicieron dijeron que esta sería la última vez que iban a participar por lo tanto más que pensar en la técnica decidieron bailar disfrutándolo. Tal vez por eso ganaron, porque bailaron sintiéndolo.
Es que los japos muchas veces le dan más importancia a la técnica y a la forma pero se olvidan del sentimiento.
OH!!! TwT!!!!!!!!!! que bonito como se emocionaron!!!!!!! se me salio una lagrimita, me alegro muchisimo por ellos, son grandiosos T__T!!!!
Saludos nora *w*!!
Hola Nora, felicitaciones a tus compatriotas por el premio.
Y vamos a aclarar que no todos los argentinos saben bailar el tango, me atrevo a decir que la mayoria no lo sabe bailar. Entre ellos yo.
En el interior del pais es mas popular el folklore nuestro : gato, chacarera, zamba, carnavalito, cueca, chamamé, chamarrita, milonga, malambo,etc. etc. etc. En Cosquin (provincia de Cordoba) se hace el Festival Nacional del Folklore y durante 9 dias se dan cita en ese lugar gente de toda la Argentina. Porque además del espectaculo de canto y baile que se hace en el escenario mayor, se llena de peñas y cualquier sitio es bueno para juntarse y cantar.
Y quienes vienen todos los años? La delegacion de Japón. A interpretar nuestra musica. No les resulta nada facil cantar en castellano 🙂 pero se agradece la buena voluntad y la visita.
Un abrazo
LAURA
Jajajaja! Muy buena salida Nora 😉
Pues no, a pesar de ser la mitad Andaluz ( de Málaga más concretamente ) no bailo flamenco 😛
Ahora, si quieres te podría hacer una paella para chuparte los dedos!! ^_^
Un saludo!!
¡Así se hace!
El trabajo duro ha tenido su recompensa, y el tango… ¡es uno de los más difíciles! Me encanta cuando se rompen tópicos 😀
¡Un besote gigante oneesan ^___^!
Kana,
jajajaja … pienso igual que vos, me alegro que hayan ganado pero disfrutándolo 😉
Saludos.
Christa,
Sobre todo el esposo, ¿no?
Saludos y gracias por la visita.
LAURA,
Conozco el Festival de Cosquín aunque nunca estuve pero no sabía que participaran también japoneses, qué bueno 🙂
Besos** Laura.
Juanjo,
Bueno, si dices que es para chuparse los dedos tendré que pasarme por donde vives en mi próximo viaje a España 😛
Un cordial saludo.
AlySu,
Yo también pienso que el tango es uno de los bailes más difíciles, porque no solo es bailar bien, hay que entender el sentimiento como todas las cosas 😉
Otro besote** guapa.
Nora, te dejo dos enlaces para que veas lo que te comentaba de Cosquin. Yo tampoco he estado en el Festival de Cosquin pero lo sigo por television ya que se transmite en directo, por lo menos una parte. Lo que encontre es del año 1989 pero siempre estan presentes.
http://www.youtube.com/watch?v=qNM135TH2EE
http://www.youtube.com/watch?v=0badVKIeuzg&feature=related
Segui buscando y encontre la actuacion del 2009 y de paso en la presentacion dicen del intercambio que se hace con Japón.
http://www.youtube.com/watch?v=UQViAM8UNxQ
Y ya que estamos intercambiando informacion, donde es Kamawata?
Un beso y que disfrutes del folklore
LAURA
Que grande los Yamao!! Son los «mas campeones»! Un consejo: saca la foto donde aparece Macri, q es enemigo de los ponjas (por lo de las tintorerias)
LAURA,
¡Muchísimas gracias por los enlaces.! El pueblo de Kawamata (no es Kamawata) se encuentra en la prefectura de Fukushima donde tiene lugar el Festival de Cosquín en Japón 🙂
Besos**
Luca,
Gracias por el consejo, pero esta vez lo voy a dejar así.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
Felicitaciones a los campeones!!!!! no me parece extraño que el tango guste a otras culturas, sin embargo me gustaria que otros paises ademas de japon participen y demuestren el cariño por el arte que es el tango, su danza y su musica.
KENICHI,
Tal vez este año participen más países 😉
Un cordial saludo y gracias por la visita.
Hola, felicitaciones a los japoneses campeones. Yo, por mi parte, tuve el honor de haber participado el año pasado con mi dúo «Piarango» (piano y charango) en el Festival «Cosquín en Japón», en su 35° aniversario. Fue una experiencia maravillosa. Un abrazo. José
José H. Cibils,
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Wow muy bonito el tango para mi es un baile muy pero muy bonito y elegante si por mi fuera lo aprendería peeeeero como salgo cansado del trabajo pues ni como jajajaja.
PEIN::,
A mí me gusta verlo, sólo verlo
Saludos de tu comadre.
No sabía que existía un campeonato mundial de tango, me alegro de que lo hayan ganado unos japoneses 🙂