Flamboyán, Framboyán, Tabachín, Arbol del fuego, Chivato o Acacia roja, es el nombre del árbol de las fotos de hoy.
Originario de Madagascar, es uno de los árboles más coloridos del mundo con flores rojo anaranjadas y hojas verdes brillantes.
En japonés se llama Hôôboku （鳳凰木 – ホウオウボク）, y es la flor de la capital de Okinawa, Naha.
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
日本で沖縄県でよくみられるマダガスカル島原産の「鳳凰木 – ホウオウボク」は、那覇市の花です。
沖縄の青い空によく似合う緋紅色の蝶形な花で、私はとても好きです。
写真を楽しんでいただければ嬉しいです。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。では、では ・・・
. . .
pero q bonito, Nora. Me encanta, espero poder ir un dia a Okinawa a verlos. en q mes florecen? gracias
un árbol muy bonito
Hola Nora, muy preciosas las fotos de este tipo de árbol me gusta el color rojizo que tiene sus hojas muy llamativas y bonitas. Un fueeeeeeerte abrazo Nora y gracias por las fotos 🙂 .
es un árbol hermoso…
me gustaría poder conocer ese árbol en primera persona… aunque me parece que será muy alegre 🙂
Que hermosos! los colores del otoño a mi me parecen preciosos,
Me encantan los árboles, tenía en mi pc cientos de fotos. Quizá algún día las recupere 🙂
Besotes
Muy buenas las fotos
Lindas flores.
Qué bonito! Y esa foto con el monorail pasando justo por encima… 😀
Un abrazo!
Hola,
Que bonitas fotos, los colores del framboyán son muy bonitos. Por acá también hay framboyanes que alegran el paseo por algunas calles.
Besos
Que tal Nora.
Aquí en Tepic, México, también hay, bastantes, en un parque cercano a mi casa, en las orillas de las carreteras entrando al pueblo en que trabajo, en los camellones en la ciudad, están en todos lados y si se ven muy bonitos cuando se cubren de flores. Aquí los llamamos tabachines, cuando era niño utilizábamos las vainas de las semillas para jugar a las espadas.
Saludos desde México.
Me encantan los colores!
Nora gracias por compartir.
Saludirris!!!
¡Muy bonito! 🙂 Curioso que Naha y Hana tengan sólo las sílabas cambiadas.. ¡seguro que Okinawa es precioso como una Hana!
Hola, buenas noches!!!!
Es la fortuna de vivir en una isla tan bonita y con las condiciones climáticas de Okinawa, un lugar donde hay una flora bonita y exuberante. El colorido y el contraste que produce el Hôôboku al florecer, nos muestra unas flores muy peculiares. Bonita forma de dar la bienvenida al verano.
Gracias por leerme y a Nora por ser el colorido de Okinawa.
Un abrazín!!!!
P.D.: ¿Cómo se baja y se sube al monorail……..?
Ah que lindo árbol!!!
Hola Nora.
Muchas gracias por esta entrada, ese árbol es el que en alguna entrada te pregunté, a mi en lo particular me encanta, por acá hay muchos de esos árboles y dan una sombra magnífica, van tomando forma como un paraguas…, las fotografías están preciosas…, las calles…, ¡que bellos árboles y hermosas flores!
Precisamente enfrente del lugar donde trabajo, hay un árbol de fuego y me llaman mucho la atención las vainas que dan, algunos niños juegan con ellas como si fueran espadas, y tienen un sonido especial. 🙂
Que maravilla y me agrada muchísimo que sea la flor representativa de Naha la Capital de Okinawa… 😉
Tener ese árbol enfrente de mí, es como tenerte a ti también… gracias.
Un fraternal abrazo y saludos para tus padres.
Hola, por acá (el sureste mexicano) también hay muchos flamboyanes, en las calles, en los parques, en los terrenos baldíos, a mucha gente no le gustan porque levantan piso y paredes si están cerca de una construcción pero los colores son bellísimos y después de una lluvia fuerte la alfombra de flores rojas se ve espléndida y el olor es muy agradable, ojalá pueda mandarte una foto de dicha «alfombra roja» (apenas llueva de nuevo por aquí ^_^). Muchas gracias por compartir el dato. Que estés bien.
Hola Nora-san:
¿De Madagascar? viajó muy lejos para formar parte del paisaje japonés… ¿los exploradores y/o comerciantes portugueses acaso?
Saludos cordiales.
Me encantan los colores vivos de la naturaleza porque me recuerdan que afortunadamente tengo salud, libertad y mucha vida cosas que desafortunadamente muchas personas no tienen.
Hermosas fotos. Gracias Nora 🙂
Norita, si escribes Naha no hana en romaji o en hiragana, se lee igual de derecha a izquierda que de izquierda a derecha:
なはのはな… 面白いですねえええ
Hola Nora y a todos,
Me gusta el contraste de este árbol tan llamativo con el cerezo. Como que cada uno inspira distintos sentimientos.
Gracias por compartir estas fotos.
Te cuidas,
chao,
Hola Nora ! tengo tiempo leyendo tu blog pero nunca había comentado, pero es que precisamente ése es mi árbol favorito ! No sabía que también se podía ver en Japón. Como comento Ernesto, en mi natal Sinaloa (en México) les decimos Tabachines, se encuentran por todos lados y jugamos con las vainas de las semillas (la única diferencia es que en mi estado le decimos «gallitos» ).
Te prometo que cada vez que vea uno me acordaré de ti y de como tanto en Japón como en México miramos sus flores naranjas con cariño.
Un saludo y un abrazo desde México!!
Aqui hay muchísimos y cuando están en flor, cargados, son impresionantes. Muy bonito el color rojo chillón de las flores en contraste con el verde de las hojas.
Un saludo y gracias por compartir con nosotros tus expericencias.
De verdad que son hermosas, saludos.
Hola Nola-san,
He estado en Naha a varias veces, pero no sabía la flor de Naha
que es muy bonita. Cuando estoy en Naha otra vez quiero poner
atención a las flores ahí.
Saludos,
タイトルを読んでおきながら
那覇は秋なの～！って思ってしまいました。
すみません。
アルゼンチンはそろそろ冬ですよ～
Pero que preciosidad.
Gracias por mostrarnos estas lindas flores y por aclararnos dudas y mostrarnos curiosidades de Japón.
noraさん こんにちは。
沖縄では、こんな鮮やかな花が街路樹として咲いているんですね。
本当に青空に櫛のような緑の葉っぱと赤い花が良く合います。
ちょうど同じ時期、こちら札幌やその周辺ではハリエンジュ(ニセアカシア)の白い花が満開になっています。札幌では街路樹として沢山植えられています。同じ時期に南と北で赤と白の花が街を飾っているのも面白いと思います。
職場の近所で写真撮ったのでURL載せさせていただきます。あいにく雨模様でしたが。
今日は「沖縄慰霊の日」ですね。改めて平和を願う一日です。
supe primera vez que ahi Okinawa estaba plantada de estas flores bonitas. es muy de Okinawa.
y al mismo tiempo, aqui Sapporo y su alrededor muchos arboles se ponen muchas flores blancas. se llama «Harienju o Nise-acacia»
esta flor tambiem sienta al cielo despejado.
son las fotos de Harienju. lamentablemente las saque bajo de lluvia.
https://picasaweb.google.com/112761274278050235325/NiseAcacia?authkey=Gv1sRgCK-P8KTAqfi4VQ
saludos!
Hola Nora!!!
Que buen lugar!! Las fotos te salieron joya, la mejor es la q se ve el tren. No sabes como te envidio!!! Por la ventana de la oficina del laburo veo el ficus q se le estan cayendo las hojas y un Taunus todo villero q esta arriba de la vereda y encima afuera hace un frio!!! Que bajon!!!!
¡Hola!
Preciosas fotos y preciosos colores. Me recuerdan las tonalidades del otoño.
¡Tiene que ser una delicia estar en Okinawa!
¡Un abrazo!
Muy hermosas comadre la flor de Nora (jojo) las imágenes hablan por si solas siempre lo he dicho la naturaleza y la tecnología, haya son cosas que han sabido mezclar muy bien los japoneses. Un abachototote.
Bea,
Florecen en mayo/junio.
Un cordial saludo y de nada, gracias a ti.
neki,
Sí, muy bonito.
Un abrazo.
ToNy81,
Lástima que las fotos no hayan salido muy bien, pero de verdad, es un árbol precioso 🙂
Un fueeeeeeeeeeerte abrazo.
Nicté Kono,
Me alegro que te haya gustado.
Un abrazo.
Paloma,
Alegre y precioso.
Un cordial saludo.
Ana,
En Japón estamos en verano y el árbol florece en primavera 🙂
Besos**
Aradia/Marissa,
Gracias …
Un cordial saludo.
hotaru,
Muy lindas, gracias.
Un cordial saludo.
uvepece,
Pues es así, tal como se ve en la foto.
Un abrazo.
Coca,
Muuuuy bonitos, el color de las flores y el azul del cielo son preciosos.
Besos**
Ernesto,
Así que en México se llaman tabachines. Voy a actualizar la entrada con el nombre y una foto de una vaina que me olvidé de poner.
Un cordial saludo.
Miriam*,
Me alegro que te haya gustado, gracias a ti por pasarte y comentar.
Saludirris 🙂
OxSiGeN,
Okinawa es preciosa como una Hana 🙂
Un cordial saludo.
Miguel-Maiku,
Como tú dices, Okinawa tiene muchas flores que no se pueden ver en la isla principal de Japón (Honshû) y debe ser por el clima.
Un abrazín.
PD: Puessss … te subes a un Hôôboku y llegas al monorriel, y si quieres bajar, saltas y listo 😛
Meruba,
Precioso, ¿no?
Un cordial saludo.
Martha Yolanda,
No, el árbol de aquella entrada es otro y tiene otro nombre (lo averigüé 🙂 )
http://es.wikipedia.org/wiki/Callistemon
Me alegra que tengas el árbol frente al lugar donde trabajas y te acuerdes de mi … Gracias 🙂
Un fuerte abrazo.
Sol,
En Naha también la alfombra de flores rojas es preciosa.
Un cordial saludo y gracias a ti.
Desde México,
Según he leído, las semillas llegaron de Taiwán.
Saludos cordiales.
Sara,
Yo también siento lo mismo que tú, siento mucha Vida 🙂
Muchas gracias a ti por compartir lo que escribo.
Un abrazo
Julián
jajajajaja … No me había fijado, tienes razón jajajaja
Un abrazo.
JulianD,
Me alegro que te haya gustado, gracias a ti por pasarte y comentar.
Un cordial saludo.
Fernanda A. M.,
Bienvenida al blog. México y Okinawa tienen algo en común: los tabachines 🙂
Yo también me acordaré de mis lectores mexicanos con mucho cariño cada vez que vea este árbol. Muchas gracias.
Un cordial saludo.
EXLUCIFER,
Muchas gracias a ti por pasarte y comentar.
Saludos cordiales.
Nay,
Me alegro que te hayan gustado.
Un cordial saludo.
Kazutoshiさん、
Las flores se pueden ver en mayo/junio, las fotos de hoy las saqué hace dos semanas. Espero que algún día pueda ver estas preciosas flores.
Un cordial saludo.
Chiichiiさん、
アルゼンチンがそろそろ冬でしたら、日本はそろそろ夏ですよ（笑）風邪などに気を付けてくださいね。
コメントありがとうございました。
ElGranPoder,
Muchas gracias …
Un cordial saludo.
Sayuri,
De nada, gracias a ti por compartir mis artículos.
Un cordial saludo.
masakzuさん、
写真のリンクありがとうございます。綺麗ですね、ニセアカシア。
ホウオウボクは沖縄の青い空とよく似合ってました。歩きながら感動しましたよ。
コメントありがとうございました。またいつでも遊びにいらしてくださいね。
Luca,
De tanto bajón te vas a volver viejo. Después de unos meses te mando la primavera y el verano para allá.
Un abrazo.
The Loser,
Okinawa no es como Tokyo pero sí, es una delicia estar por aquí.
Un abrazo.
PEIN-SAMA,
jajajajajaja … La flor de Nora jajajajaja, voy a cambiar el título de la entrada jajajaja …
Abachototote de tu comadre (gracias por hacerme reír)
Nora.
Gracias por la información, y responder a mis comentarios 😉
Un fuerte abrazo
Es un Árbol muy hermoso y la intensidad de su color trasmite vitalidad, pero me gustan más el romanticismo dramático de los cerezos.
Saludos, Nora.
Martha Yolanda,
De nada, gracias a ti por leer mi respuesta.
Un fuerte abrazo.
Héctor,
Bueno, son dos árboles diferentes, a mí me gustan los dos.
Un cordial saludo, me alegra verte otra vez por aquí 🙂
Es curioso ese árbol esta aquí en Colima, México. y no sabia que es originario de Madagascar y un simbolo en Japón. Lo que se aprende cada día!.
gloria,
Bueno, no es un símbolo de Japón, es sólo la flor de la ciudad de Naha, prefectura de Okinawa.
Un cordial saludo y gracias por el comentario.
Pingback: Hokkaidô – 北海道 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
Hola Nora , este árbol en lo particular es de los que más me gustan aquí lo llamamos frambollán, por el color de sus flores y su verdor alegran cualquier lugar donde se encuentren , aquí en la zona de costa hay muchos tal vez por el clima, pero me gustaría verlos en Okinawa
saludos desde Veracrúz,México.
Perdon Nora en mi comentario anterior quise decir Franboyán
Martha,
Bienvenida a Una japonesa en Japón. A mí también me gusta mucho este árbol y las flores 🙂
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
hola! hace poco encontré de casualidad este blog y me pareció super interesante! especialmente porque me siento curiosidad por la cultura japonesa (influencia de ver anime desde chiquita 😛 ) cuando vi las fotos de ese árbol dije… «hey! eso hay acá!». Hay muchas cosas que hay en mi país y en otro, pero como siempre (me parece) que cuando es de otro siempre es más lindo… ver que hay chivatos en japón me hace mirar con más cariños los que tenemos acá es Misiones, Argentina.
Hermoso blog!
un beso grande!!
Caro276,
Bienvenida a Una japonesa en Japón. En Okinawa, además del chivato tenemos también una flor que se parece mucho al ceibo 😉
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un beso grande también para vos.