Me reí muchísimo al ver la foto de este artículo que encontré aquí.
Cada día «aprendemos» algo nuevo 😛
.
Muchísimas gracias por los comentarios de la entrada anterior. Hay varias cosas más que quisiera explicar, pero lo voy a hacer un poco más adelante, porque estamos en diciembre y me gustaría contar otras cosas, también interesantes.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme, y por seguir visitándome.
Hasta la próxima 🙂
.
あるアルゼンチン人のブログでとても面白い写真を見て、笑いました。その写真は（上）アルゼンチンでは有名な新聞が載せたものですが、日本の国旗に国名が「中国」となってます（笑）。記事の内容は、世界の失業者の状況ですが、問題の9,5%は日本ではなく、中国だそうです。私がアルゼンチンにいた時も「クラリン」を読んでましたが、こういう間違いをするとは・・・
いつも下手な日本語を読んでいただいて、ありがとうございます。
風邪など引かないように、忙しい師走を過ごしましょう（笑）。
では、また・・・
.
Nicte Kono,
Yo también pienso lo mismo, sobre todo en el jefe de radacción.
Saludos.
Turris,
Gracias por el comentario, muy interesante lo que cuentas.
Un saludo.
Jahr,
Para reírse, Jahr…
Un abrazo.
an,
Esa debe ser una de las cosas del Clarín 😉
Saludos.
Lore,
No sé, pero a mí también me gustaría saberlo.
Un saludo.
Chema,
jajaja… qué buenas palabras.
Saludos y gracias por la visita.
Merina,
Sí, La Nación, pero el Clarín también tiene sus cosas interesantes.
Un saludo.
Rei,
En todas partes pasa lo mismo, en Japón también 😉
Un abrazo.
Manuel,
Sí, claro, es muy famoso el Clarín. Me alegro que te haya gustado.
Saludos y gracias por la visita.
JoseTM,
jajajajaja…
Un saludo y gracias por la visita.
antonio argento,
Eso de la Página 12 parece interesante.
Un saludo.
DNT,
Me alegro que te haya gustado.
Saludos.
Karla,
Sí, un «pequeño» error, jajaja…
Un saludo.
Enzo,
Yo también espero que La Nación no haga esos errores.
Saludos.
lluly desnuda,
Gracias por la visita, lully.
Un gran abrazo.
759,
jajajajaja… qué buenos tus enlaces. Me hizo reír mucho a pesar de que todavía no estoy muy bien.
Saludos.
Prognatis,
Bueno, aquí también, ya lo sabes, los extranjeros son todos estadounidenses 😉
Un abrazo.
Javier,
Muy interesante tu segunda reflexión. Espero que a la persona del artículo original no le haya molestado.
Saludos, Javier.
neki,
Lo que yo pienso es si los del periódico se habrán dado cuenta del error, y también los lectores…
Saludos.
hernan,
Gracias por la visita, hernan.
Saludos.
billy,
Siempre sirve para aprender.
Un abrazo y gracias por la visita.
A ver ¿qué quizo decir Hernán?
si entendí bien, la gente de Latinoamérica «y/o» África no se darían cuenta de ese error por que ¿¿»no tienen conocimientos»??
Creo más bien que es otro el que no sabe nada de nada de esos lugares. Disculpa pero supongo que más de la mitad de las personas que escriben aqui son de latinoamérica y déjame comentarte que también la gente de África se daría cuenta de la diferencia.
Totalmente cierto, Nora. Todos los españoles del estadio estaban O.O preguntándose que himno era ese, pues con suerte solo uno o dos de cada diez españoles que estaban allí lo reconocían.
Cromartie,
Supongo que lo habrá dicho sin pensar. Yo pienso igual que tú.
Un saludo y gracias por la visita.
Primipilus,
Así que es verdad… increíble…
Saludos y gracias.
Cromartie… Creo que has entendido mal a Hernán y no creo que tuviera intención de llamar ignorantes a africanos o latinoamericanos. Él ha dicho:
«Esta clase de error solo lo ven gente con un poco mas de conocimiento de la region sino hagan la prueva con los paise africanos y/o latinoamericanos»
Es decir, que del error sólo se daría cuenta alguien con conocimiento de la región (Asia), ya que si hiciéramos la prueba preguntando a la misma persona sobre la bandera de otras regiones que no conociera bien (África o Latinoamérica), probablemente no se daría cuenta del error. Vamos, que aquí todos nos damos cuenta del error Japón-China, pero si llega a ser Ruanda-Congo, nadie se habría enterado, o si fuera Perú-Chile, pues muchos españoles tampoco.
Creo que iba en ese sentido su comentario, o al menos yo lo he entendido así.
Esta es la otra que no pude comentar en aquel entonces ufff!! Mi preocupación ya termino, sobre la imagen jajajaja que bárbaros eso si es sabiduría. Jajaja abrazote comadrita.
PEIN::,
Me alegro que hayas podido comentar, gracias Pein.
Un abrazote de tu comadrita 😉
queria saber si hay abogados penalista que me puedan ayudar en un caso de la muerte de mi sobrina… que fue dado por cerrado, pero muchos indicios indican que no fue suicidio, si no la mataron, tenemos la seguridad que fue asesinada, por eso queremos que se habra una investigacion profunda a varias personas que la policia de japon no investigo el dia de su muerte, y como ella es extranjera, dejaron pasar rapido esto sin que nadie se entere,no puede ser posible esto , por que cuando pasa algo con un japones ellos mueven cielo y tierra, hasta descubri la verdad, por eso toda la familia estamos totalmente desolados, por que sus padres tienen ese derecho de pedir justicia, pero no sabemos a quien recurrir, y yo estuve indagando en este site, para poder ayudarles en algo… quisiera que me contesten y tenga consideracion con nuestro dolor por la perdida de una niña de 23 años, estaba en toda su juventud, estudiante de la universidad de shizuoka sangyo university en iwata… muy buena estudiante, estaba cursando el ultimo ciclo de su carrera…espero que tengan en cuenta mi peticion y contar con sus ayuda les estaremos muy agradecidos..
atentamente
Ana Kimura
ana kimura,
Siento mucho lo que ha pasado. Espero que alguna persona que entienda sobre esos casos lea el comentario y te pueda ayudar.
Un cordial saludo.