Archivo mensual: abril 2008

Un libro y una rosa – 本とばら (hon to bara)

.El 23 de abril fue el Día Internacional del Libro, que coincide con el fallecimiento de escritores famosos como Miguel de Cervantes, aunque falleció el día 22 y fue enterrado el 23. En Cataluña, España, se celebra como el Día … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Costumbres, Cuentos y leyendas, España, Personal | 52 comentarios

Hazakura – 葉ざくら

.La palabra “Hazakura” (葉ざくら), se utiliza para los árboles del sakura después de la época del Hanami. * 葉 = ha = hojas * 桜 = さくら = sakura = flor o árbol del cerezo Literalmente signfica el “sakura con … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Blogs, Curiosidades | 60 comentarios

Premios – 褒美(houbi)

.En primer lugar, quiero pedir disculpas a todos los que me enlazaron con sus premios por el retraso en seguirlo. Sé que no los merezco pero de todos modos, muchísimas gracias por acordarse de mí. Para empezar, un sincero agradecimiento … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Blogs, Premios, Sobre este blog | 38 comentarios

¡Esto en Japón no pasa! 日本ではありえない!(nihon dewa arienai)

.“… Los Yoshida Kyodai (吉田兄弟), que así se llaman en Japón, son unos músicos japoneses que han sacado varios discos bajo la marca internacional Domo, con el nombre de Yoshida Brothers. Pues el pasado viernes 29-2-08 vinieron a tocar a … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Curiosidades, España, Japón, Reflexiones | 76 comentarios

Guantes – 手袋 (tebukuro)

.Estos guantes de cuero son un regalo de un amigo español. Fue el primer regalo que recibí cuando estuve en España. Como yo siempre tenía las manos heladas durante el invierno, mi amigo me los compró. Son un poco grandes para … Sigue leyendo

Publicado en España, Personal, Recuerdos | 63 comentarios

Tibet Libre – 自由なチベット

.Luchar por un Tibet libre es luchar también por la libertad de los países oprimidos que hay en el mundo. Libertad y Paz en el mundo. Me uno al manifiesto de los blogueros por un Tibet Libre. *  Nihon mon amour *  Sakura … Sigue leyendo

Publicado en Sociedad, Solidaridad | 47 comentarios

El significado de una reverencia – お辞儀の意味(ojigi no imi)

. Hace unos meses, leí en un blog que “la razón por lo que los japoneses inclinan la cabeza al saludar, es para evitar el contacto físico”.  Dejé un comentario explicando que no era ese el motivo, y amablemente actualizaron … Sigue leyendo

Publicado en Cultura, Japón, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 143 comentarios

Aviso – お知らせ(oshirase)

El sábado por la mañana al abrir el blog… me encontré con la sorpresa de la nueva versión del WordPress, una nueva versión con muchos cambios y novedades. Para la mayoría de los usuarios creo que será fantástico, pero lamentablemente para … Sigue leyendo

Publicado en Sentimientos, Sobre este blog | 69 comentarios

Sakura mochi – さくら餅

Para terminar (por el momento) con la semana del Sakura, hoy les presento el Sakura mochi (さくら餅). Espero les guste 🙂 Foto izquierda: agregando el azúcar. Foto derecha: después de agregar el colorante rojo. Foto izquierda: el sakura mochi en … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, Japón, Recetas | 59 comentarios

El almendro y el sakura – アーモンドの花と桜

Flores del almendro (アーモンドの花) Las flores del almendro se parecen mucho a las flores del sakura porque las dos pertenecen a la familia de las rosáceas. Una de las diferencias es que las flores del almendro florecen dos semanas antes que … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, España, Japón, Puentes | 43 comentarios