Archivo de la categoría: Españoles

Algo que solo me importa a mí – 私だけにとって大切なこと

. El fin de semana pasado, después de contestar a los comentarios de las entradas anteriores, tuve un pequeño problema con el blog. No podía entrar y no sabía el porqué. Le escribí a un amigo español para saber lo … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Españoles, Personal, Reflexiones, Sentimientos | 19 comentarios

「ikigai」, el libro – 書籍 「ikigai」

. 書籍「ikigai」とは 3月7日、スペインとラテンアメリカ諸国の書店で、「ikigai – 長寿と幸福な生活のための日本の秘密」(スペイン語版) が発売されました。私はまだ読んでませんので詳しい説明などできませんが、本と著者のページから内容をご紹介したいと思います。 人間は誰でも生き甲斐をもっていると日本人は信じている。生き甲斐を見つけた人、見つけようとしている人、いまだに探している人 ・・・ 日本人が言う生き甲斐とはなにかを知るため、二人のスペイン人が世界で一番の長寿村と言われている沖縄県大宜味村(おおぎみ) を訪れ、地元の”おじい、おばあ”と生活をしました。同じ食事をし、さんぴん茶 (ジャスミンティー) を飲み、普段の生活ぶりを見て、山原 (やんばる) の自然の中で「生き甲斐」を探しながら、「ikigai」が生まれました。 著者について 著者は二人のスペイン人です。バルセロナ出身の作家、フランセスク・ミライェス氏と、スペイン語圏では一番有名なブログ「kirainet.com」の管理人、アリカンテ出身のエクトル・ガルシア氏。ガルシアさんは「日本」を「ブログ」という形にした先駆者です。十二年前に来日、日本で働いています。 ずいぶん前になりますが、あることでガルシアさんと意見の食い違いがありました。でもその”意見の違い”があったおかげで私はこのブログを続ける決心をしましたので感謝しております。渋谷で”ニアミス”はありましたが(笑)、ご本人にはまだお会いしたことがありません。彼の考えには必ずしも賛成できないときもありますが、ガルシアさんのブログを通じて、日本と日本人に対しての見方、批評、批判、愛情、尊敬、理解したい気持ちには頭が下がります。 日本での発売 ガルシアさんからの情報によりますと、紀伊国屋書店で6月から洋書として発売予定、現在予約受付中です。リンク先はこちらです(英語、フランス語、ドイツ語とイタリア語でも発売予定です)。 日本語の「生き甲斐」の意味 生きるに値するだけの価値 スペイン語と二人のスペイン人の日本に対する思いと考え方が見えるかも知れませんので、興味のある方は是非どうぞ。 いつも読んでいただいて、ありがとうございます。 良い週末でありますように、 ご自愛くださいませ。 ではでは ・・・ . 「ikigai」, el libro El 7 de marzo salió a la venta en las librerías … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Españoles, Expresiones japonesas, Japón, Libros, Okinawa | 12 comentarios

Los japoneses son poco expresivos – 日本人は感情表現が下手

Más de una vez y más de dos, he comentado entre risas con amigos anécdotas que nos han ocurrido por vivir en culturas diferentes. La mayoría de las veces no es porque nos hayamos reído en el momento en que … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Españoles, Experiencias, Japoneses, Reflexiones | 20 comentarios

Semana de la lectura 2014 – 読書週間 2014 (dokusho shûkan)

.Como todos los años, ayer comenzó en Japón la Semana de la Lectura (27 de octubre – 9 de noviembre). Hace unos cinco años un lector y amigo, Corsaria, me envió un artículo que hablaba sobre la reedición de Cuentos … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Costumbres, Cuentos y leyendas, España, Españoles, Japón, Libros, Literatura | 14 comentarios

Retretes japoneses – 日本のお手洗い (nihon no o-tearai)

. Hay baños con chorritos de agua, calefacción, pero no todos son así. Los japoneses también usamos papel higiénico 😉 Entrada original de Una japonesa en Japón Muchísimas gracias por leerme. Un buen fin de semana a todos. Hasta la … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Españoles, Japón, Videos | 24 comentarios

「Afinando un sueño」, el libro – 「夢を磨く」(yume wo migaku)

Me llegó el libro de Oskar, Afinando un sueño. No pienso leerlo de un tirón, porque sus relatos merecen ser leídos con tranquilidad, sus palabras merecen atención, para sentir sus sentimientos y emociones, para sentir el cariño de todas esas … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Españoles, Japón, Libros | 16 comentarios

El sueño de un español – あるスペイン人の夢 (aru supeinjin no yume)

. En diciembre del 2.007, Aran volvía a España con su esposo, después de haber pasado un año en Japón. Tenía muchas ganas de conocerla en persona, y cuando le escribí un comentario para quedar, un español que también había … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Españoles, Japón, Sentimientos | 25 comentarios

Ruki-chan – ルキちゃん

.En una de mis entradas, el lector Fox me preguntó si podía comentar sobre una chica valenciana de 19 años que al parecer está causando furor en Japón. La mayoría de ustedes sabe que no se mucho sobre música pop … Sigue leyendo

Publicado en Anime, Curiosidades, De los medios, Españoles, J-Pop, Japón, Manga, Música, Valencia | 42 comentarios

Tarta de Santiago y Fabada Asturiana – サンティアゴのケーキとアストゥリアスのファバダ

Dos paquetes que me llegaron. Uno de mi querida Nuria que me llegó ayer con la Tarta de Santiago, caramelos Sugus   🙂 y otras cositas más. La Tarta de Santiago – según la Wikipedia –  es una tarta tradicional de la … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Españoles, Personal | 44 comentarios

nora y el empresario español – noraと商社マン

. A través de mi trabajo, tengo la suerte – y a veces la mala suerte 🙂 – de acompañar a empresarios españoles. Bueno, lo de mala suerte es broma, porque me gustan también esas experiencias para conocer la otra parte de … Sigue leyendo

Publicado en Españoles, Experiencias, Japón, Personal | 119 comentarios