「Contigo ・ conmigo」 – 「コンティゴ・コンミゴ」

.
El año pasado me regalaron para mi cumpleaños un prendedor (broche) en forma de flor hecho de una fibra llamada Abacá, conocida también como Cáñamo de Manila. Lo que más me sorprendió fue el nombre de la marca: Contigo-Conmigo 🙂

.
Me gustó mucho la combinación de los colores azul y verde, mis colores preferidos.

Por el internet me encontré también con bolsos de la misma marca, diseñados por la japonesa Miwako Washio. Lástima que cuesten un poquito caros porque me gustaría tener uno.

.
.
.
El bolso blanco es el que más me gusta para el verano 🙂

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima.

.

昨年の誕生日に「コンティゴ-コンミゴ」というブランドのブローチをいただきました。スペイン語で「あなたとわたし」という意味です。

アパカ(マニラ麻)で作られており、色がとても気にってます。日本人デザイナー鷲尾美和子さんによるブランドで、「いつも一緒のパートナーアイテムに」との思いが込められてるそうです。

バッグも素敵ですよね。私はグリーンとブルーが好きな色ですが、夏用に白い色のバッグが欲しいです。残念ながら高いので買えません。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
では、では ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Curiosidades, Japón, Personal. Guarda el enlace permanente.

22 respuestas a 「Contigo ・ conmigo」 – 「コンティゴ・コンミゴ」

  1. Nicté Kono dice:

    Yo también quisiera uno de esos bolsos, y por ahora me tengo que contener… tengo una amiga japonesa que hace bolsos con telas típicas de Guatemala, también preciosos, pero solo pude comprarme un monedero, una lástima.

  2. Coca dice:

    Interesante el nombre, me recordó a otra marca que se llama «tu y yo».

    Saludos

  3. Héctor dice:

    Entonces ya sabemos que regalarle en diciembre 11, (solo mándeme una dirección de envió) aunque la verdad, dudo encontrar la marca en México, aquí los hallas de España Italia y USA.

    Saludos, Nora.

  4. Pau dice:

    Se los enseñaré a Vero, son muy chulos

  5. katsu dice:

    Hola norita,
    ensenyame la direccion para mandartelo.

  6. Sara Seg. dice:

    Yo de bolsos no tengo idea :p

  7. Ana dice:

    Que hermosas creaciones!! preciosas!
    Por aquí alguna gente muy creativa hizo escarapelas con forma de flores, hay diferentes modelos, cuando te mande la grulla te envío de una que tengo.
    Disfruto mucho y valoro los trabajos de otros
    Besos

  8. Miguel-Maiku dice:

    Hola, buenas noches!!!!

    El broche es bonito, y fácil de combinar. Un buen detalle, seguro que lo luces muy bien. El nombre de la empresa recuerda un eslogan, muy llamativo. Reconozco mi total desconocimiento sobre los bolsos femeninos, pero siempre me ha sorprendido lo abultado y grandes que son, ¿Qué llevarán en ellos….?. Estos tienen diseños bonitos. Habrá que hablar con Washio Miwako-san para negociar un bolso blanco a precio de monedero, jejejeje , seguro que lo conseguimos.

    Gracias por leerme y a Nora por estar con nosotr@s.

    Un abrazín!!!!

    P.D.: Así que el bolso blanco…., ¿tan grande es tu cartera…..?, jajajaja

  9. ルカさん dice:

    Justo hace un par de horas la novia de mi amigo toyotero estaba contando cuanto desearia tener una cartera Louis Vuitton (acabo de mirar en Mercado libre, usada sale 5500 pesos!! La mitad de una Celica!!!!)
    Contigo conmigo como se dice en 日本語?

  10. Martha Yolanda dice:

    Hola Nora:

    Esta muy bonito el prendedor que te regalaron, los bolsos están muy bonitos, a mi hija la más chica es una fanática de las bolsas, ¡claro! que no siempre se puede comprar una de marca.

    Las tres bolsas que nos muestras están idóneas para este verano, me gustó el nombre de la marca. 😉

    Te dejo un fuerte abrazo y saludos para tus padres.

  11. kuanchankei dice:

    azul y verde, mar y tierra….,
    por cierto, tengo un libro interesante para ti, quizás te interese recibir. Ya me enviarás si quieres, via email , donde puedo mandarlo, saludos.

  12. The Loser dice:

    ¡Buenas!

    Me gusta el broche. De bolsos no entiendo demasiado, aunque igual me hace falta uno. Entre el móvil (celular), la cartera y las llaves llevo siempre los bolsillos del pantalón a reventar. Eso sí, un Louis Vuitton no, que no me llega el dinero.

    ¡Abrazo!

  13. PEIN-SAMA dice:

    Pues que te puedo decir comadre ammmm esta nice esas bolsas se te verían bien ooo seeee. Un abacho

  14. nora dice:

    Nicté Kono,
    Mi madre tiene un pequeño bolso de Guatemala precioso 🙂
    Un abrazo.

    neki,
    Sip, muy bueno.
    Un abrazo.

    Coca,
    «Tú y yo» … interesante.
    Un abrazo.

    Héctor,
    Así es, ya saben qué regalarme en mi cumpleaños 😛
    Un cordial saludo.

    Pau,
    Muy bonitos, de verdad.
    Un abrazo a los tres.

  15. nora dice:

    katsu,
    Mejor que se lo compres a una jovencita y no a una «hâmê» como yo 😛
    Un cordial saludo.

    Sara Seg.,
    😛
    Un cordial saludo.

    Ana,
    Me gustaría ver esas escarapelas …
    Besos**

    Miguel-Maiku,
    Hmmm … Llevamos muchas cosas, ahora que recuerdo, tengo que hacer una entrada sobre el contenido de los bolsos 🙂
    ¿Hablaste con Miwako-san sobre el precio a monedero? 😛
    Un abrazín.
    PD: 😆 😆

    ルカさん,
    あなたとわたし = contigo conmigo
    Un abrazo.

  16. nora dice:

    Martha Yolanda,
    Bonito el nombre de la marca, ¿no?
    Un fuerte abrazo y gracias.

    kuanchankei,
    ¿Un libro para mi? Hmmm … A veces no sé si lo dices en serio o en broma 😛
    Un cordial saludo.

    The Loser,
    jajajaja … ¿Llevas todo eso en los bolsillos? jajajajaja Pobre pantalón …
    Un abrazo.

    PEIN-SAMA,
    Yo te compro un dulce y tú me compras un bolso 😛
    Un abacho de tu comadre.

  17. kuanchankei dice:

    yo lo decía en serio, en serio….
    un libro con muchas fotos, ya dirás..

  18. ルカさん dice:

    A! Buenisimo, pensaba q era más dificil. Gracias 友!!

  19. nora dice:

    kuanchankei,
    Bueno, lo pensaremos …
    Un cordial saludo.

    ルカさん,
    De nada 😉
    Un abrazo.

  20. kuanchankei dice:

    «da cogd» pero no es una ofrenda ni simbolo especial, solo un libro, jejej, no worry , a mi solo me gusta jessica michibata, lol

  21. nora dice:

    kuanchankei,
    jajajajajajaja … Así que te gusta Michibata Jessica.
    A mí me gustan los libros 🙂
    Un cordial saludo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *