Guantes – 手袋 (tebukuro)

.
Estos guantes de cuero son un regalo de un amigo español. Fue el primer regalo que recibí cuando estuve en España.

Como yo siempre tenía las manos heladas durante el invierno, mi amigo me los compró. Son un poco grandes para mis manos, pero a pesar de los años que tiene los sigo usando.

Mi amigo era de un pequeño pueblo de La Mancha, donde pasé unos días. Recuerdo que cuando llegué al pueblo, casi todos vinieron a visitar a “la chinita que venía de Japón” 🙂
Para que no me malinterpreten, lo de “chinita que venía de Japón” no lo decían en tono despectivo, por eso no es una crítica, es una de las cosas que recuerdo con cariño.

Estos guantes, a pesar de estar bastante gastados, me acompañaron como siempre durante todo este invierno. Tal vez el que viene tenga que comprarme un par de guantes nuevos 😉

A través de ellos, recuerdo siempre mis días en España con profundo cariño…

NOTA: Muchísmas gracias por los comentarios de la entrada anterior. Espero que las cosas se solucionen de una manera pacífica.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.

.

この手袋はスペイン滞在中、スペイン人のお友達からもらったものです。スペインの冬は厳しく、そしてお金がなかったので、いつも冷たい手をしていた私に、彼がデパートへ行って買ってくださったものです。私の手には少し大きいのですが、いまだに愛用してます。指先はところどころ”修正”した後がありますが(笑)、使ってます。そろそろ新しい手袋を買わなければいけないかもしれません・・・

彼はバルセロナの小学校の先生でした。生まれ故郷のアルバセテには数日遊びに行ったこともあります。そのとき、村中が”日本から来た中国人”に会いにきてくれました(笑)。とても明るくて、気持ちのいい人たちでした。

この手袋を通じて、いつもスペインを思い出します・・・素晴らしい青空の町、アルバセテ、そして・・・スペイン人のお友達・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末をお過ごしください。
では、また・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en España, Personal, Recuerdos. Guarda el enlace permanente.

63 respuestas a Guantes – 手袋 (tebukuro)

  1. 咲く路 dijo:

    Ja… no conocia el segundo kanji de tebukuro… “saco para mano”… jeje… me encantan esas cosas del japones.
    Lindos guantes, te deben quedar muy bien.
    Besote.

  2. Andrómeda dijo:

    Síiii, brrrrrr, Nora, ha vuelto el frío.., bueno, en realidad no sé si es que se ha ido alguna vez. Esperemos que mejore ya. Aunque no sé si sabes el dicho español, “hasta el cuarenta de Mayo, no te quites el sayo” XDDDD.

    Besos!

  3. nora dijo:

    antonio,
    Qué linda la frase de Alan Watts…
    Los alfajores de maicena me gustan muchísmo. Tengo una receta, pero si no es mucha molestia me gustaría que enseñes tu receta. La puedes poner aquí:
    http://unajaponesaenjapon.com/?p=244
    Saludos y gracias.

    咲く路、
    jajaja… sí, “saco para mano”, jajaja…
    Besos**

    Andrómeda,
    Sí, ese dicho español lo conozco, y parece que es cierto 😉
    Un abrazo.

  4. Marife dijo:

    Realmente es algo sencillo pero con un valor sentimental muy grande ^^ … Y realmente un detalle por esa persona que pensó en regalarte aquello porque sabia que tu tenias siempre las manos frias :), y solo por ello es algo especial.
    A veces te dan algo que aunque no te vaya bien del todo lo sigues usando por quién te lo ha dado, y con qué sentimiento te lo ha dado.
    Ah! Los motes depende mucho de cómo te lo digan y quién te lo dice, hehehe, y a veces realmente llegas a apreciar ése mote tan solo por ésa persona que te lo dice, y que te hace sentir más cercana a ella.

    Chu~~
    Marife

  5. nora dijo:

    Marife,
    Fue una sorpresa muy agradable recibir esos guantes y siempre tendrán un valor especial.
    Un abrazo y muac*

  6. Ivon dijo:

    Hola Nora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Es bonito cuando un regalo te trae racuerdos de personas y lugares que aprecias :)… a mi me pasa igual… tengo una rana de peluche que me regaló una amiga que se fue a vivir a Estados Unidos y cada vez que veo esa ranita me acuerdo de ella y de todo lo que pasamos cuando vivía aquí :)…
    me gusta mucho que compartas estas cosas ^^, al leer lo que escribiste aquí me doy cuenta de que no me equivoco al pensar que eres una persona muy linda… mira que aunque tengo poco de haber comenzado a leerte, ya te he tomado cariño :)…
    Bueno Nora, me voy a pasar a retirar por hoy, ya me pondré al corriente en estos días, no tengo clases hasta el martes :P…
    Cuidate!… Un abrazoo!!!

  7. nora dijo:

    Ivon,
    Gracias por eso de linda, pero no lo soy… pero tampoco soy fea 😛
    Yo también te he tomado mucho cariño, Ivon.
    Un besote*

  8. MikOv dijo:

    Me pasa algo parecido a mi, de cositas que amigos me han regalado, los guardo atesorandolos, mas que todo, por los recuerdos, memorias y momentos entrañables que traen al corazon.

    Siendo para mi gran detalle y trayendo esa esencia linda que pasea por el tiempo.

  9. nora dijo:

    MikOv,
    Así es, son recuerdos, memorias de momentos inolvidables, y esos guantes son una parte de esos recuerdos.
    Un abrazo.

  10. PEIN:: dijo:

    Me crees que dije que manitas tiene la comadre jajajajaja y luego dices que te quedan grandes O_O entonces tienes manos de bebe jajajaja andale comadre saludame occidental mente jajaja n_n.

  11. nora dijo:

    PEIN::,
    jajaja … sip, tengo manos de bebé 😛
    Saludos de tu comadre.

  12. duy price dijo:

    Son tesoros que almacenan buenos recuerdos, yo no suelo tener frío, al revés, desprendo calor como un volcán jajaj, hago honor a mi nombre :mrgreen:
    Un fuerte abrazo.

  13. nora dijo:

    duy price,
    jajajajajajaja 🙂
    Un fuerte abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *