Un día llegó un extranjero e indicó su deseo de incorporarse. La respuesta fue sutil: sobre el agua que colmaba un vaso echaron una gota más, con lo que el líquido se derramó. No había lugar para él, según lo entendió el visitante. Y se marchó.
Después de varios minutos, retornó ante la sorpresa de todos. Con el vaso repleto, replicó su argumento: en lugar de una gota de agua, depositó delicadamente en la superficie un pétalo de rosa. Flotó éste, sin alterar el líquido.
El solicitante vio premiado su ingenio y su tino con su aceptación como miembro activo de la Academia del Silencio» (Hilda Basulto)
Muchísimas gracias a TODOS por ser ese pétalo de rosa.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
”むかし、むかし….古代ギリシアに沈黙の会があって、100人の会員達は瞑想のために集まってたそうです。
ある日、異国の若者がその会に入りたいと申し出たが、会の責任者は水いっぱいのコップの上に一滴の水を落としました。その結果、コップの水はこぼれました。若者はそれを見て断られたと理解して立ち去りました。
しばらくすると、もどって来ました。さっきと同じように水いっぱいのコップの上に、今度は薔薇の花びら一枚そっとのせました。花びらは静かに浮かびました・・・
こうして異国の若者の気持ちが通じて、会員達の満場一致の賛成のなか、沈黙の会の会員として認められたそうです。”（イルダ・バスルト作）
その薔薇の花びらは・・・みなさまです。ありがとうございました。
*海外にお住まいのJiroさんへ、
コメントありがとうございます。本来、ブログの中で一人一人にコメントを書きますが、今回は皆様のブログにお邪魔してお礼を申しあげております。ですが、Jiroさんはブログをもってらっしゃらないので、こういう形でお許しください。
とても貴重なご意見をありがとうございました。やはり日本人と外国の方との価値観の違いでしょうか・・・もし彼らの身内の一人が日本人のブログに同じような形で載ったらどう思うのでしょうかね。書いているみなさんは若い方が多いので実感がないと思います。私は去年からそのブログに書いてますが、やはり文化の違いというものは貴方がおっしゃったように納得させるというものは不可能だと思います。でも納得していただかなくても、コメントを書くときはモラルとマナーがないのが残念でなりませんでした。
このブログが生まれたのもその文化の違いがの距離が少しでも短くなれば・・・と変な期待感（？）があったからです（笑）。もしよかったらまた遊びにいらしてください。そして日本人として貴重なご意見を教えてくださいませ。本当にありがとうございました。下手な日本語で失礼しました。
. . .
No se si trataste de explicarnos tu persona o es una forma muy pensativa de mostrarnos el aprecio a hacia tus lectores o amigos.
Esa foto tu la tomaste ? de verdad probaste que si era cierto que gota derramaba el vaso pero un petalo no ?
Eso me recordo al truco de como sacarias una bolita plastico dentro de una botella sin mover el envase y sin meter la mano.
Saludines
Este post me ha gustado, si señor, me ha gustado y mucho.
Un Saludo Nora.
me encantan esas historias de la mitologia griega…me encantan las historias de diogenes
Muy buen post Nora y gracias por aceptarnos en tu «Academia del silencio».
Saludos 😀
Increible, hacía tiempo que un post no me hacía pensar.
La historia es preciosa.
muchas gracias, por la cuenta que nos trae 😉
hola nora buenas tardes haa tanto tiempo pero es que andaba apurada en mi materia de fisica 😀 que por cierto la pase con 90 😀 me siento bien sip…………. lindo el comentario de hoy me gusta mucho ese tipo de historias donde se demuestra algo o que tengan moraleja 😛 eso es bueno y mejor de entender sigue asi nora como hasta ahora me gustan tus post.
saludos
atte:Luz
Bueno de esto deduzoc que tu vida viene algo complicada ( el vaso lleno) pero este blog y quienes te leemos con respeto tenemos derecho «flotar» en tu vida, bueno me alegro.
me encanta flotar por aca.
Qué guai. Me encantó la historia. Gracias por regalarme cosas tan bonitas, esta noche voy a tener sueños preciosos gracias a ti. ^_^
Preciosa entrada, Nora.
Y gracias a ti también.
QED
«Quod erat demonstrandum»
El ingenio es capaz de convertirnos en gente muy culta, en millonarios, o hasta en cosas que no somos.
Muy buena la historia, me encanto, principalmente porque no la conocia.
Tengo una preguntita, generalemte veo que lo uqe esta escrito en español supera en tamaño a lo que esta escrito en japones, sin embargo esta parece ser una exepcion. ¿Porque?
Salu3!, bienvenida luego de el desanchito sabatico 😀
Me ha gustado mucho el post.
Me ha recordado los cuentos del argentino Jorge Bucay.
Un saludo!
He abierto el blog justo antes de irme a dormir, en la esperanza de leer algo nuevo y…
Gracias. Porque es una «fábula» o «alegoría» maravillosa, porque me has hecho pensar y reflexionar y porque… Porque ya te echaba de menos.
Un beso ^___^
Siempre he pensado que tenías razón en todo lo que decías. Gracias por no permitir que desbordasen tu vaso. 強いね
bueno, no se como llegué aquí puesto que creó que una vez llegué desde el blog de flapy pero luego……no sé que andaba buscando pero al leer el post me sentí bastante identificado con el primer caso de la gota, puesto que no fui aceptado en el equipo de voleyball de mi escuela por tener un ligero sobrepeso, pero luego de un par de días un profesor me vió jugando y despues de haberme sacado con un rotundo NO como respuesta ante mi petición de entrar al taller, me pidió que fuera su levantador titular.
bueno, me encantó el blog, asi que creo que me pasaré mas seguido por estos lados, un saludo gigante y los mejores deseos desde Chile.
Elle Lawliet
Realmente precioso este sencillo y brevísimo relato. Es una hermosura, Nora.
Creo que ni agua ni rosa son desde aquel instante lo mismo ya, se funden uno en el otro para formar un todo, metamorfoseándose en algo nuevo y exquisito. Y mientras el solitario pétalo se mece, ahora ya, sereno, tímido quizás, en la semiquietud cristalina del líquido esencial, la dulzura de la rosa va impregnando lenta y silenciosamente con su fragancia el interior del sencillo elemento…
Ójala que ese pétalo no se marchitara nunca y que el extraño equilibrio de todas esas gotas fuera eterno, que se mantuviera imperturbable hasta el fin de los tiempos… Pero la flor es efímera y el agua, aunque fuente de vida, no es milagrosa, así que conserva entonces para siempre en tu mirada el recuerdo de ese frágil pétalo que un día se mecía silenciosamente en el interior de un pequeño y humilde vaso de vidrio, pues el olvido es la peor de las muertes posibles.
Un saludo, Nora, y perdona toda esta divagación, creo que ya es hora de que me vaya a dormir. Dulces sueños!! (madre mía, qué sed me ha entrado después de leer y escribir todo esto del vaso y del agua, jaja) 😉
Preciosa entrada, nora. ^_^
Gracias.
Me ha encantado la metáfora Nora, y creo que deberían haber más Academias del Silencio hoy en día, para hacernos replantear tantas cosas…
Un saludo, que calor que hace en Japón, por Diossssss!!!
…Muy linda entrada y tambian.. como a varios.., me ha hecho reflexionar….
pero en realidad nosotros somos los que deberiamos agradecerte a ti por crear este espacio de discusion, muy interesantes te dire…..
adios y saludos desde el fin del mundo…..
Una historia sencilla, una enseñanza profunda.
Gracias por el post.
hola nora el motivo de mi entrada es que te queria pedir permiso para poder poner tu blog en el mio el link como hize un nuevo blog 😀 me anime ahora solo queria pedirte permiso espero y me lo concedas es que tu blog me encanta 😀 nos vemos
atte:Luz
しばらくブログめぐりをお休みしている間に、悲しいことが起こっていたのですね。力になれなくてごめんなさい。
前の記事のこと、noraさんがおっしゃることが正しいと思いますよ。
ただ、たとえばサーチエンジンでも、自分では思ってもいないキーワードで検索に引っかかることがあったり、自分の書いたことがどのように読まれ、どのように使われるのかわからないのがブログやインターネットの世界かもしれません。読む側も書く側もそれをよく考えてインターネットを利用しないといけないのですが、インターネットの発達に利用する人間がついていっていないところがありますよね….。
それでも、noraさんの発信することを楽しみにしている人間はたくさんいるのだから、負けないで頑張ってくださいね。
私のブログでも、気に障ることや、至らないことがあったら、どうぞ指摘してください。
もし、もうご自身の中で消化できたことを蒸し返していたらごめんなさいね（タイミングを逸したコメントですので….）。
それから、いつもきれいな写真、ありがとうございます。人柄がにじみ出ているようなやさしい、心安らぐ写真で、大好きです。
Hermoso post ^^
Me suena de haberla leido por algun lado pero sinceramente es muy bonita con un gran trasfondo :P!.
Un saludO y sigue asi!
Uy es la primera vez que me llaman pétalo de rosa. Como dicen el reto de los compañeros lectores es una historia muy bonita y la metáfora del vaso y del pétalo me ha gustado mucho. La verdad es que yo no tengo esa cultura literaria, pero para eso hay gente como tú que la comparte con los demás.
Me alegra mucho poder volverte a leer tan pronto.
hola nora. bueno ya sabes que respeto tu desicion si no te gustan los MEME oye nesesito tu ayuda para mi blog ya que como tu sabes es un blog de temas generales quiero publicar un post acerca de comida japonesa no se si puedas ayudarme con algunos platillos y puesss…… ya supe que no te gusta el sushi (algo que a mí me encanta) pero si puedes ayudarme se agradece Gracias. visita mi blog y platicamos ya sabes que yo siempre visito el tuyo y si nesesitas ayuda en algo cuenta conmigo Saludos.
Curioso relato de adaptación al entorno. Me ha gustado mucho leerlo.
Gracias a ti también por llenar el vaso de agua 🙂
Me parece muy bonito el texto que has puesto,da que pensar y reflexionar.
Espero que te lo pasaras bien en tus mini-vacaciones de verano en el jardin de tu casa xD.
;-p jaaa,matta ne!
BaEEz,
Tan solo el cariño que siento por todos ustedes.
La foto es mía y pude ver lo que pasa con la gota de aagua 🙂
Saludos.
yoel,
Gracias a tí.
Saludos.
suco,
A mí también me gustan.
Gracias por la visita.
traveller,
De nada, y gracias a tí por ser ese pétalo.
Saludos y cuídate.
dokomho,
Gracias a tí y ¡vivan las camisas! 😛
luz,
¡Hola! ¡Felicidades por el 90!
Lo del enlace en tu blog, con mucho gusto, y espero me avises para poder visitarlo.
Saludos y cuídate.
Jorge,
Mi vida no tiene nada de complicada, no te preocupes.
De alguna forma quería agradecer las visitas a mi entrada anterior 🙂
Saludos.
Amsel,
Me alegro que te haya gustado. ¿Tuviste sueños preciosos? 😛
Nuria,
Gracias. Ya falta poco, ¿eh?
Saludos y cuídate.
ツ Nice Face,
Gracias por la visita.
Sobre tu preguntita, en el idioma japonés, con un sólo kanji podemos expresar muchas cosas, por eso el texto en español es más largo. Por ejemplo, «flor del cerezo», en japonés se escribe con un sólo kanji 桜 (sakura), y así pasa la mayoría de las veces.
Pero lo que escribí en la entrada después del texto, es una respuesta a un visitante japonés que me dejó un comentario en la entrada anterior.
Saludos 🙂
PD: hace unos días que estoy comentando en tu nuevo blog, pero no aparecen. ¿Se puede saber el por qué?
Alicia,
Gracias por la visita a este blog de una «rebelde» japonesa en japón 😛
Saludos.
Leydhen,
¡Yo también te echaba de menooooosss! 🙂
Saludos y gracias.
Oskar,
強くないですよ…
De todos modos, gracias.
Elle Lawliet,
Gracias por la visita y tus deseos.
Saludos.
bichito san,
Nunca lo voy a olvidar, bichito san…
Tus palabras son muy poéticas…
Saludos y gracias
aran,
¡Gracias! y seguimos en contacto.
kafka,
¿Calor? ¡Pero es que estamos en verano! 😛
Saludos y cuídate.
Arctorios,
La agradecida soy yo. ¿Cambiaste de nombre?
Saludos.
Nicté,
De nada.
Espero sigas disfrutando de tu Guatemala 🙂
ばななやさん、
お久しぶりです！ ばななやさんのご意見を待ってましたよ…
ありがとうございました。ばななやさんのブログで気に障ることはな～～～～んにもないんですよ！！（笑）
またいつでも気楽に遊びにいらしてください。日本人としてのご意見が必要なので…
写真は、専門家じゃないので恥ずかしいですよ（汗）。でも、下手なりに一枚一枚に気持ちを込めて撮ってますし、載せてます。お花関係の仕事をしてますので、お花の写真でしたら誰もいやな気持ちにならないでしょう…それでついつい（笑）
いろいろご心配いただきましてありがとうございました。ではでは…
Alessandro,
¡Hola! ¿Qué tal?
Saludoooos!
jockey,
Gracias por la visita 🙂
MikelPC,
Pues sí, eres un pétalo de rosa. Y me alegro poder leer tus comentarios 🙂
nohansen,
Bueno, no sé en qué puedo ayudarte, me pasaré por tu blog.
Sobre los memes, con un poco de tiempo, porque tengo TRES!!
José Manuel,
Gracias a tí.
Un cordial saludo.
assasin,
¿Y qué pasa con tu japonés? 😛
Saludos y gracias por la visita.
Nora, vuelvo para felicitar tu buen tino en recordarnos la idea universal de los pensadores griegos.
Todos somos ese pétalo de rosa, pero no lo notamos.
Un cordial saludo.
Muy buen post 😀
Nora : 😆 Hola, hola xD
Nora, las gracias te las tenemos que dar a ti por haber creado este blog del que podemos disfrutar todos.
Una bonita historia para un precioso blog…
Un saludo…
sorry por lo de tus post en mi blog, hubo un problema en que no me avisa por mail cuando hay post y cuando los vi me olvide de aprobarlos 😀 sorry!
salu2!
nora imagino que quieres agradecer la gran acogida de tu blog entre el resto de bloggers, pero no te confundas tú ya eras blogger desde hace mucho tiempo, simplemente te faltaba este espacio tan tuyo en el que nos sorprendes con entradas como ésta 🙂
ha nora muchas gracias 😀 aqui esta el link http://lavidaenrosa-yhamilet.blogspot.com/ es una pag. de todo un poco ja no soy muy buena escribiendo y soy nueva en esto de los blogs me falta mucho por aprender 😀 saludos
atte:Luz
Muy lindo post el que te has hecho Nora, *la foto ayuda muchisimo, muy buena por cierto.*
Saludos y un abrazo. 🙂
Alaa… has ido a mezclar todo lo que me gusta en tu blog… ya te vale …
Japón y Grecia y posts inteligentes.. 😀 ( no como los mios XD )
¿y tu nos das las gracias?.. que va chica… te las damos nosotros a ti. 🙂
un saludo!
Hola que tal nora bueno yo no tengo esa cultura poetica asi que me costo un poco entender su significado pero ahora que lo entendi te digo gracias por dejarnos ser parte de esta experiencia saludos desde san martin buenos aires conurbano argentina
PD como es conducir por la calles de japon es distinto que espana argentina hay lo que se podria llamar fitito japones
Hola Nora…
…Jaja no, no he cambiado de nick ni tampoco tengo problemas de identidad o algo por el estilo….
…en algunas ocasiones me gusta latinizar o utilizar nombres alternativos a mi nombre.. jeje… arctorios es simplemente latinizado.. (artorios en realidad…)… arctorios es una mescla de artorios con arcturo.. esta es una estrella que esta cerca de la estrella polar y significa Guardian de la osa.. o algo por el estilo…
artos en celta es oso…. y arturo es algo con oso.. jajajajaja..
ya no doy mas la lata…
saludos y espero que estes bien…
PD: Me encanto como ya te dije tu entrada comentando la academia del silencio….
esta con la historia de la citara seran mis preferidas.. jejejeje
adeus…
saludos desde el fin del mundo…
platillos, fotos, recetas de comida tipica japonesa en eso me puedes ayudar gracias.
Sencillamente precioso el razonamiento.Y tú eres un pétalo necesario en la blogosfera.
Te regalo esta rosa con todo mi cariño
http://bp1.blogger.com/_dvZW05lGkpY/RaiciqIhbgI/AAAAAAAAAlA/FG4v5Hfkirc/s1600-h/IMGP0399.JPG
(la foto la hizo mi hijo)
Scaglione Héctor Edgardo,
Yo pienso que todos podemos ser ese pétalo de rosa…
Saludos y gracias por la visita.
festor,
Gracias 🙂
Alessandro,
¡Hola otra vez! 😛
Carlitos^^
¡Gracias! ¿No es que habías dicho que en Agosto no estabas?
ツ Nice Face,
No, no tiene importancia. Con tus comentarios también pasa lo mismo. Siempre llegan a la caja de sapam…debe ser porque cambiaste de nick, y lo escribís en dos idiomas.
Saludos.
HeV,
¿Bloguera? Hmmmm…yo no me considero bloguera 😛
Saludos y gracias.
luz,
¡Felicidades por el blog! Lo voy a visitar.
Saludos 🙂
rakzo27,
De nada, gracias a tí.
nacho,
Tus entradas también son interesantes, nacho.
Y sí, todo es gracias a ustedes.
hernan,
Gracias a vos por la visita, y me alegro que hayas podido entender lo que quise decir.
¿Qué querés decir con eso de «fitito japonés»?
Arturo,
Muy interesante lo que me cuentas sobre el nombre. Gracias.
Saludos y cuídate.
nohansen,
De acuerdo, te lo voy a preguntar con más detalles en tu blog.
Saludos.
nieves (abelgalois),
No te imaginas lo emocionada que estoy con tu comentario de la entrada anterior, y este precioso regalo que me has hecho… una hermosa rosa que hizo tu hijo!
Un gran abrazo y un beso para tu hijo, que debe ser muy feliz por tener una madre como tú.
Muchísimas gracias, nieves.
PD: Y sobre a la «persona» que dices tengo abandonada, me gustaría que algún día se pasara por el blog 🙂
わざわざコメントありがとうございました。
文化も宗教と同じで、分かり合える部分もあるけど
分かり合うことができない部分がどうしてもあるのかな
と思います。
ただ今回の件は僕ら日本人にも外国人にもいい問題提起
になったと思います。ありがとう！これを期に文化の違いを
認め合えるような関係を築けていければいいなーと思います。
ただnoraさんのおっしゃるとおり、モラルやマナーの欠如には
私もがっかりさせられました。まーでも日本人でも似たような
人たちはネット上にいますし、あまり気にせず前向きにがんば
ってください。
また遊びにきまーす！
jiroさん、
読んでくださったんですね。ありがとうございました。
スペイン語をお読みになれるかどうかわかりませんが、コメントを書いてくださったみなさんは常識ある方々です。とても嬉しくてただただ感謝です。
人間は場合によって一滴の水になりますが、でも一枚の花びらになれるように頑張りたいと思います（笑）
またいつでも気楽に遊びにいらしてくださいね。お待ちしております。
本当にありがとうございました。