La ciudad de Naha, ayer y hoy – 那覇市・昔と今 (naha-shi, mukashi to ima)

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japon.

Postales de algunos lugares
de la ciudad de Naha, Okinawa,
muchos años antes de la Segunda Guerra Mundial.

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonTemplo Sōgenji (崇元寺), construido en el año 1527
y destruido en el año 1945,
durante la batalla de Okinawa.

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonLo único que queda del Templo,
las tres puertas de la entrada.

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonPuerta de bienvenida del Castillo de Shuri.
(観会門 – kankaimon)

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japon

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonRuta número 1, la actual Ruta Nacional 58,
cuando los coches circulaban por la derecha.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, Okinawa era una isla donde se conducía por la izquierda. Después de la guerra, permaneció bajo el control de los Estados Unidos, y los okinawenses tuvieron que acostumbrarse a conducir por la derecha. Y, cuando Okinawa fue devuelta a Japón, cambió otra vez el sentido de circulación de derecha a izquierda.

La foto es del día 29 de julio del año 1978, último día de circulación por la derecha.

Okinawa fue devuelta a Japón en el año 1972 y, durante varios años tuvo que adaptarse a las costumbres y reglas de Japón, como acostumbrarse a usar el yen en lugar del dólar, llamar Ruta Nacional 58 a la Ruta número 1, nombre que pusieron los estadounidenses y, finalmente, el 30 de julio del año 1978, Okinawa tuvo que cambiar el sentido de circulación de derecha a izquierda.

En una próxima entrada, explicaré por qué en Japón se conduce por la izquierda.

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonLa actual Ruta Nacional 58
(58号線 – gojūhachigōsen)

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonEl original Castillo de Shuri,
(首里城 – shurijō)
construido a finales del siglo XIV

y destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

ciudad-de-naha-pasado-y-presente-okinawa-japonEl actual Castillo,
reconstruido a base de documentos y fotografías.

.

La ciudad de Naha, ayer y hoy –
那覇市・昔と今 (naha-shi, mukashi to ima)

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Disfruten del fin de semana y sonrían 🙂
Hasta la próxima.

noviembre-japon-sazanka-flor-de-te-de-la-montana.

昔(絵葉書)と現在の那覇市の風景。

崇元寺、首里城の観会門、1978年7月29日の58号線、右側通行最後の日、そして首里城。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Fotos, Historia, Japón, Okinawa. Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a La ciudad de Naha, ayer y hoy – 那覇市・昔と今 (naha-shi, mukashi to ima)

  1. Desde México dijo:

    Hola Nora-san:

    Más allá del sentido de la circulación vehicular, ¿qué me dices de las armadores japonesas o extranjeras con respecto al lado del volante?, es decir, mientras duro la “administración política” de los estadounidenses ¿se fabricaron autos con el volante del lado izquierdo o esto no cambió en absoluto?

    Hice una ampliación de las fotos que nos compartes, pero no se alcance a distinguir claramente, quizá tú que tienes las originales me puedas orientar. Por lo demás, si contestarme te supone mucho tedio, no lo hagas por favor; ya que mi duda no es existencial. 😉

    Saludos cordiales.

  2. Juliàn dijo:

    Lo comparto en el facebook Norita. Gracias!!

  3. Jaiem dijo:

    Qué interesantes historias sobre Japón. En Okinawa debió ser un buen lío estos cambios de sentido, parece ser que se acostumbra uno pronto, 🙂 aún no he intentado.
    El castillo de Shuri es precioso, me lo apunto para una eventual visita, qué ilusión. 🙂

    Un fuerte abrazo y gracias por esta entrada tan cultural.

  4. Sofia dijo:

    Buenos días Nora!
    Me encantará leer tu próxima entrada como siempre a lo cual quiero decirte que a parte de que se conduce por la izquierda en Japón me gustaría saber qué otras cosas se hacen/están por el lado izquierdo/para personas zurdas. Ojalá puedas hacer muy extensa y enriquecedora la explicación! Pues por ejemplo apenas compré un utensilio de Japón y me lleve la sorpresa que se enrosca de manera inversa, por eso te pido abarques lo más posible todo lo que respecta al tema. Abrazos.

  5. De leca dijo:

    Hola Nora.
    Hace algunos años no me perdía tus entradas, por diversos motivos deje de visitar tu blog y me alegra ver que sigues publicando cosas interesantes sobre Japón. Me encanto tu post sobre las palabras despectivas, creo que son esas entradas que le dan ese toque especial a tu blog. Desde ya esperando tu próxima publicación.

  6. Miguel-Maiku dijo:

    Hola, buenos días!!!!

    Es agradable poder comprobar que no todo se destruyó en la Batalla de Okinawa. Sería muy interesante conocer el motivo de que en Japón se circule por la izquierda. Bueno después de tantas vueltas me imagino que si os independizáis entonces circulareis por el centro, para tomar revancha, jejeje. En china se circula por la derceha, ¿verdad?, por curiosidad. Sólo espero que Okinawa pueda seguir disfrutando de su pasado y Historia sin más sobresaltos.

    Gracias por leerme.
    Un abrazín!!!!

  7. nora dijo:

    Desde México,
    Estuve averiguando eso de los volantes y parece que se usaron los dos, del lado izquierdo y derecho durante la ocupación estadounidense. Pero después, cuando Okinawa volvió a Japón, se empezaron a fabricar los coches y autobuses con el volante del lado derecho. En este momento, los únicos coches con el volante del lado izquierdo son los extranjeros (los que usan los estadounidenses).
    Un cordial saludo.

    Julián,
    Muchas gracias a ti 😉
    Un abrazo.

    Jaiem,
    Sí, fue un buen lío, y parece que los accidentes eran cosas de todos los días.
    Un fuerte abrazo.

    Sofía,
    Bueno, trataré de hacer una entrada sobre el tema, espera un poquito.
    Muchas gracias por el interés.
    Un abrazo.

    De leca,
    Muchas gracias por volver, y me alegro de que te haya gustado la entrada.
    Pásate cuando puedas y comenta cuando quieras.
    Un cordial saludo.

    Miguel-Maiku,
    jajajajajajaja … Me gustó eso de circular por el centro jajajaja, muy bueno 🙂
    Un fuerte abrazín.

  8. Duy dijo:

    Hola Nora,
    Creo que es impresionante que hayan reconstruido el castillo por completo; yo también quiero saber por que en Japón se circula por la izquierda 🙂
    Un abrazo.

  9. nora dijo:

    Duy,
    Lo contaré en una próxima entrada 🙂
    Un abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *