En los grandes centros comerciales de muchas ciudades de Japón, hacen casi todos los meses eventos sobre la artesanía y gastronomía de las prefecturas del país y también sobre otros países como les conté en esta entrada. A mí me gustan mucho porque puedo conocer, comprar y saborear los productos autóctonos de otras prefecturas y países «estando en casa».
Este mes en Naha (Okinawa), pudimos disfrutar de Kyôto (京都物産展 – kyôto bussan ten), un poco de su artesanía, comida y pudimos tomar un café de la famosa (en Japón) cafetería Inoda (イノダコーヒ).
El café de Inoda se vende también en Tokyo y en el evento nos atendió una chica muy simpática que vino de una de las tiendas de Kyôto (fotos de abajo), con ese dialecto (京都弁 – kyôto ben) que suena precioso para los que estamos acostumbrados al lenguaje estándar de Tokyo (標準語 – hyôjyungo).
Estuvimos hablando de muchas cosas, me explicó también sobre el café de Inoda, y me dijo que le gustaría volver el año que viene. Le prometí publicar una entrada con las fotos que saqué ese día, por eso espero que me esté leyendo 🙂
Si pasan por Kyôto y quieren tomar un café, la señorita se encuentra en la cafetería Inoda de Sanjyô (イノダコーヒ 三条店).
Entrada original de Una japonesa en Japón
Tienda central de la cafetería Inoda (イノダコーヒ本店)
El desayuno de Inoda – イノダコーヒ「京の朝食」
Cafetería Inoda en Sanjyô (イノダコーヒ 三条店)
Torta (tarta) de té verde (matcha) – 抹茶ケーキ
.
Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima 🙂
.
今月、沖縄三越で「京都物産展」が開催されました。
今回初めて「イノダコーヒ」の喫茶コーナーがありまして、二回（三回？）お邪魔しました。三条店の素敵な京美人、N川さんといろんなお話しをしまして、来年もまた会いたいなと言ったら、これるかどうかは沖縄三越さん次第というお答えでした。
残念ながら私は沖縄三越とは関係がないので力になれませんが、ブログに載せる約束をしましたので、今日upいたしました(遅くなってすみません!)。「イノダコーヒ」（正式名称には末尾の長音符は付かない）は、以前はお砂糖とミルクの入った状態でコーヒーが提供されていたけど、最近は事前に質問されるすそうです(知らなかった!)
京都は必ず誰もが一度行ってみたいと思います。スペイン語圏の方々が今日の記事をご覧になって、京都の「イノダコーヒ」のコーヒーを飲みたいと思っていただけたら嬉しいです。
三条店のN川さん、ありがとうございました。「アラビアの真珠」美味しかったです。今度京都へ行ったら遊びにいきますので ・・・
（N川さんにご自身の写真を載せる許可をいただきました）
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・
. . .
Hola Nora :). Me gusta que existan este tipo de eventos donde se puede conocer y compartir las diferentes costumbres, tradiciones y gastronomías de diferentes lugares de un mismo país e incluso de otros países, es una oportunidad para aprender un poquito mas y también pasar un rato agradable.
Kyôto aiiiis ojalá pudiera ir a Japón porque es una ciudad que me encantaría visitar y descubrir su belleza, sus templos y castillos, tengo la impresión de que es una de las ciudades que mas alberga la mezcla del antiguo Japón y el actual, quizás esta impresión mía sea errónea y solo es mis deseos de como me gustaría que fuese, pero sea cual fuere al verla por mis propios ojos estaría muy feliz. Y para acabar la ruta en Inoda Coffee, eso si yo el coffee ni tocarlo, que puede ser que luego aparezca un astroboy extranjero surcando los cielos de Kyôto jajaja 😛 , mejor un zumillo o batido si a la señorita no le importa 😉 .
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo Nora y buen fin de semana para ti también 🙂 .
Que buena pinta tiene la tarta de Té verde. Es algo que tengo pendiente: ayer mismo hice un bizcocho de limón. A ver si me animo a comprar matcha y hago uno del color de la hierba ^^
Muy interesante el conocimiento de productos de otros lugares. Yo tengo también la costumbre, tanto cuando viajo como cuando vienen mercadillos de productos artesanales, de comprar alguna pequeña cosa de comer, me gusta probar sabores.
Un abrazo y feliz fin de semana. Cafelito.
Hola Nora!! me encanta eso de las cosas artesanales, en donde yo vivo hacen una o dos veces al año exposiciones con comida y artesanìa de todo el paìs (Mèxico) y son enooormes, mìnimo dos horas para alcanzar a ver (y probar!!) de todo; la verdad creo que estarìa alucinando de felicidad si pudiera estar en la versiòn japonesa de un evento asì!!
Muchos saludos, ya mero ya mero, me estoy animando y ahorrando para ir a visitar tu paìs aunque sea con diccionario en mano!!
Yo no conocía esta cafetería, se ve muy bonito el lugar. El desayuno se ve muy bueno, así que si tengo oportunidad creo que tendría que ir a dar una vuelta, creo que tengo buen compañero para una taza de cafe.
El desayuno Inoda se ve delicioso mmm.
Hola, buenas tardes!!!!
Dirán que los japoneses son pequeños, pero desayunar, desayunan bien eeeeeeeh. Y por si fuera poco, esa preciosa tarta verde…..
Buena ocasión para conocer un poquito mejor la artesanía y cultura del Japón. No sé cómo sabe el café, pero la taza, el platillo, la cucharilla y el azucarillo, son muuuuuuuuuuuy chulos. Me gusta más esta cafetería, que otra occidental que sueles mencionar…….
Gracias por ubicar a la seño……., digo a la cafetería.
Gracias por leerme, y a Nora por mostrarnos la dulzura y simpatía de Japón.
Un abrazín!!!!
P.D.: Ummmmmmm la simpática N-san, señorita, ¿verdad…..?, además de Kyoto ……
Hola, buenas tardes , me gusta mucho esta pagina y todo lo relacionado con Japon, pais al que admiro mucho por su cultura y su gente.
Mmmmmm…tarta de té verde, esto me está dando ideas y mucha hambre, jeje.
Saludos.
Buenas!
He encontrado tu blog trasteando por internet, y está muy interesante.
A favoritos y a mirar cada día un poquito. Enhorabuena por el blog :
Saludos!!
ToNy81,
Kyôto te va a gustar, mucho más que Tokyo, lo sé 😉
Si algún día vienes a Japón, estás invitado a un batido o lo que quieras en el Inoda 🙂
Un fueeeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
Nalataia,
Espero que te salga bien, ese biscocho color hierba.
Un cordial saludo.
Verónica,
A mí también me gusta probar sabores …
Un abrazo y un café.
Valirium,
Y a mí me gustaría estar en la versión mexicana jajajaja
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Nicté Kono,
Te envidio porque a tí te queda cerca 😉
Un abrazo.
Gerardo Rosas,
Sip, se ve delicioooosoooo …
Un cordial saludo.
Miguel-Maiku,
jajajajaja … Me olvidé de preguntarle el número de teléfono pero ya sabes dónde se encuentra la señorita, sí … señorita 🙂
Un fuerte abrazín.
MARISA ADRIANA ROTA,
Bienvenida a Una japonesa en Japón.
Muchísimas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
Jose,
¿Ideas? Espero que te salga bien esa idea 🙂
Un cordial saludo.
karurosu,
Bienvenido a Una japonesa en Japón.
Espero que te encuentres a gusto en este Puente.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
***************************
Muchísimas gracias por los comentarios y
mil perdones por el retraso en contestar.
Un abrazo a todos.
***************************
Hola Nora!
Hace muuchooo que no te comentaba, lo siento mucho ultimamente ando menos por el mundo 2.0 y de los blogs.
Me ha gustado leer tu comentario en mi blog gracias por tus amables palabras y acordarte de mi, tengo mucha suerte. =)
Me gusta volver aunque sea fugaz y ver que sigues dándolo todo. Me acordé de ti porque el lunes de esta semana en el insti donde ahora estudio Animación sociocultural nos visitaron estudiantes de 16, 17 años de un insti o escuela creo de Yokohama y eran geniales, todo lo que nos enseñaron y super atentos y grandes aprendices a la hora de crear con nosotros tortilla de patata española, jeje. Ya te contare mas detalles que trajeron también algunos dulces como algunos que he visto aqui y snacks.
Un abrazooo enorme preciosa y siempre bienvenida a leer los pocos relatos que escribo.
Besazosssss. =)
Noelia García @NoeBranford,
Siempre te leo desde el feed pero no tengo mucho tiempo para comentar.
A ver si nos cuentas sobre los dulces que llevaron a España esos chicos japoneses.
Muchas gracias por pasarte y comentar 🙂
Un abrazo.
Nora…
siempre se me hace agua la boca cada vez que nos compartes algo así.
¡Aaaaaayyyyy! :p
Quiero probar esa tarta verde… :3
Sara Seg.,
😛
Un cordial saludo.
[…] a todas las personas que pasaban por allí porque era parte de un evento de la semana. Era una exposición de obi – 帯, esa faja ancha de tela que se lleva sobre el kimono (foto […]