Ayer fui a visitar a unos familiares y al pasar por un templo, me encontré con niños y niñas celebrando la Fiesta del Shichi-Go-San (siete años-cinco años-tres años)
Espero que los caramelos de los mil años del niño de la foto 6 hayan llegado bien porque iba arrastrando el paquete por el camino 😛
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
昨日、用事があって出かけましたが、たくさんの家族が「七五三」のお祝いをしてました。ちびっこたちが健康で元気に育ってほしいです。
六番目の写真のボク、千歳あめは無事だったのかしら（笑）
忙しくて、ゆっくり更新する時間がなくて、申し訳ないです。お礼状を書いたり、送ったり ・・・まだまだやることがたくさんあって ・・・ゆっくりコーヒーを飲みながらぼーっとしたい！
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・
. . .
Hola Nora, esta es una bonita tradición y espero que los deseos de los padres de los niños y niñas se vean cumplidos en buena salud y felicidad para los pequeños. Es realmente importante saber transmitir a los niños y niñas de la importancia y valores de tradiciones tan antiguas como estas, en algunos casos se pierde el verdadero sentido para ganarlo en otros aspectos, aún así lo verdaderamente importante es que esa tradición ( como cualquier otras ) se mantengan » vivas » generación tras generación y perduren en el tiempo. Buena semana para ti también Nora y un fueeeeeeeeeeeerte abrazo 🙂 .
Yo he estado en Japón en abril y octubre y me suena haber visto niños en los templos vestidos así ¿se celebra esta festividad en otras épocas del año?
El tiempo es tan relativo y déspota…
Aparte de la del pequeño que arrastra la bolsa de caramelos más grande que él :), me gustó en especial la última fotografía, la familiar, porque vi representados los números 7, 5 y 3, y hubiera sido bonito pasar un día tan emotivo con los míos.
Un abrazo y tu cafelito.
*o* , genial!!
Hola nora,
Pues yo lo pasè aqui y me enterè en la noche que vi las noticias que se habia celebrado, ja, ja, ja. Y mira que tenemos un templo cerca!!!
Ojala ya estès mas tranquila y te tomes un tiempo para descansar.
Recibiste un envìo de los T?
Un abrazo
Hola, nora. Perdón por el «offtopic» (como se suele decir por los interneses), pero he visto esta historia en un foro y pensé que te encantaría: http://www.hispasonic.com/foros/increible-contestacion-musico-fan/411577
Hola Nora! Mondainai!
Me sentí re identificado con el otoko no ko arrastrando la bolsa! =)
Te mando un abrazo!!
Que linda tradición!
Edad de los sueños e inocencia… cuando ves lo rápido con lo que crecen los niños es cuando uno se da cuenta que hay que disfrutarlos mucho. Mucha buena saluda para todos esos niños! 😀
Hola Norita! Te manda saludos «la más linda de Aichi»… =)
Un abrazo!!
Hola Nora,
sólo quería saludarte. Estoy muy feliz de poder leerte y de comprobar que estás mejor. Un abrazo.
una bolsa muy grande para ese chiquitin… que alegre ver a los chiquitos en sus kimonos o trajes, todos los chicos son lindos, verdad?
Hola, buenas noches!!!!
La vida sigue su curso, y nuevos niñ@s celebran Fiesta del Shichi-Go-San. Me queda la duda si están contentos por la celebración o por los caramelos. Yo creo que el niño de la foto 6 debe arrastrar la bolsa porque no podía con ella de lo llena que estaba.
Espero que con estos niñ@s Japón tenga también un próspero futuro en los próximos 1000 años.
Gracias por leerme, y a Nora por estar siempre ahí.
Un abrazín!!!!
Buenas noches ^^
Un amigo mío fue a Japón hace unos años y coincidió que se celebraba esta fecha cuando estuvo allí. Qué envidia…
Ese niño… hmmm espero que no se comiera todos los caramelos de golpe XDDD Menuda bolsa lleva
Besines
ToNy81,
Pienso igual, Tony, las tradiciones son importantes porque pertenecen a la historia de un país.
Un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂
Pau,
Normalmente en octubre y noviembre.
Un abrazo a los cuatro.
Verónica,
Me gustaría que pasaras un día así con tus pequeños, qué lindo sería.
Un abrazo y tu café 🙂
alexis,
🙂
Un cordial saludo.
Coca,
Muchas gracias Coca, estoy mejor 😉
Un fuerte abrazo.
David GB,
Me gustó mucho, trataré de traducirlo al japonés para ponerlo en el blog.
¡Muchas gracias!
Un abrazo.
Lucasan,
jajajajajajajaja …
Abrazote.
Mariana,
Me alegro de que te haya gustado.
Un cordial saludo.
ルカさん,
jajajaja … Yo también le mando saludos 🙂
Otro abrazo.
fushimi78,
Muchísimas gracias …
Un abrazo.
Nicté Kono,
Lindos, muuuuy lindos.
Un abrazo.
Miguel-Maiku,
jajajaja … ¡Por los caramelos! jajajaja
Un fuerte abrazín.
Isabel,
A ver si vienes algún día 🙂
Besines**
****************************
Muchísimas gracias a todos por los
comentarios y perdón por el retraso en contestar.
Con todo cariño.
****************************
¡Vaya que los niños son felices con tantos dulces! 🙂
¡¡Saludos Norita!!
Sara Seg.,
🙂
Saludos cordiales.