Año Dual España-Japón – 日本スペイン交流400周年

año dual españa japon 2013 sellos japon 1
.

Hoy fui a la oficina de correos y me encontré con estampillas (sellos)
con imágenes de España, para celebrar
los 400 años de relaciones España-Japón.

Me sentí muy muy contenta. Son preciosas 🙂

año dual españa japon 2013 sellos japon
.
año dual españa japon 2013 sellos japon 2

Museo Guggenheim Bilbao (izquierda)
Catedral de Santiago de Compostela (derecha)

año dual españa japon 2013 sellos japon 3

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (izquierda)
Alcázar de Segovia (derecha)

año dual españa japon 2013 sellos japon 4

Palacio Real de Madrid (izquierda)
Mezquita-Catedral de Córdoba

año dual españa japon 2013 sellos japon 5

Fuentes del Patio de la Acequia, Generalife (izquierda)
Campo de girasoles (derecha)

año dual españa japon 2013 sellos japon 6

Un poquito de España en Japón 🙂

.

Disculpas

En la entrada del libro de la comida española, varios lectores me comentaron que uno de los platos típicos del País Vasco, no eran anguilas salteadas sino angulas, o sea las crías de las primeras. La que se equivocó fui yo porque en el libro dice angulas en japonés (うなぎの稚魚 – unagi no chigyo). Mil perdones por el error.

Y sobre las otras “comidas típicas” … comprendo lo que me dicen, que no es tan típica, que la zona es amplia, que el cocido es una comida típica madrileña, que es difícil generalizar todo un país y con sus regiones tan particulares, que falta la comida típica de mi zona ….

El libro está escrito en japonés por una japonesa y para los japoneses, pero como dije en la entrada, el libro se hizo con la colaboración de un español. Lamento que no se encuentren todas las comidas típicas de todas las zonas de España, pero para los japoneses, pienso que es la entrada para descubrir la variedad de la gastronomía española.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 🙂

kouyou 紅葉 noviembre japon

.

 今日郵便局で「日本スペイン交流400周年」の記念切手を見つけましたので、買いました。

スペインの観光名所が切手になっていて、とてもきれいです。

最後の写真 – 左から右:

1. グッゲンハイム美術館周辺 (ビルバオ)
2. 大聖堂 (サンティアゴ・デ・コンポステラ – 世界遺産)
3. カスティーリャ・イ・レオン現代美術館 (レオン)
4. アルカサル (セゴビア – 世界遺産)
5. 王宮 (マドリード)
6. メスキータ (コルドバ – 世界遺産)
7. ヘネラリフェ庭園 (グラナダ – 世界遺産)
8. ヒマワリ畑
シート余白:サグラダ・ファミリア(バルセロナ – 世界遺産)

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではでは ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Curiosidades, España, Japón. Guarda el enlace permanente.

27 respuestas a Año Dual España-Japón – 日本スペイン交流400周年

  1. Lucasan dijo:

    Hola Nora!
    Muy lindas las estampillas de España! Justamente estos días está viniendo todos los días al trabajo un amigo de mi jefe que es filaterista y me prometió que me iba a traer algunas estampillas viejas de Japón, si me las dejas escanear después te las paso.
    Te mando un abrazo!

  2. Paprika dijo:

    En verdad que son bonitas Nora, muchas gracias por compartirlas.
    Que tengas un lindo fin de semana 🙂

  3. ToNy81 dijo:

    Hola Nora. Me gustan las estampillas que nos muestras, son muy bonitas, gracias por compartirlas con todos nosotros 🙂 . Un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Nora.

  4. Brenda dijo:

    Hola
    Precisamente yo estuve en el museo de Artes Decorativas, aquí en Madrid, porque se celebraban los cuatrocientos años España-Japón. Y en la televisión hubo un programa de cómo creaban una moneda para celebrarlo. Dejo un enlace para que podáis ver la moneda. Quería hablar de esto antes, pero se me pasó 🙂
    https://tienda.fnmt.es/fnmttv/b2c/display/(xcm=Z_TIENDA&layout=6_1_75_64_6_2&uiarea=2&ctype=areaDetails&carea=0000000178)/.do

  5. Sara Seg. dijo:

    ¡Wow!
    Desde que compartiste con nosotros tu gusto por las estampillas suelo poner más atención a las que se editan en mi país. Sin duda, estas de España están geniales 😀

    Te mando un fuerte abrazo Norita 😉

  6. Aitor dijo:

    Vaya… ni una sobre Canarias y menos de el Teide. Comprendo que pongan esos monumentos arquitectónicos, pero poner un campo de girasoles en vez del parque nacional más visitado del país… que se le va a hacer.

    Un saludo.

  7. David GB dijo:

    ¿¡Cómo se te ocurre confundir las angulas con las anguilas!? Inaceptable, menos mal que te has disculpado XD

  8. Miguel-Maiku dijo:

    Hola, buenas tardes!!!!

    Desgraciadamente una acción que cada vez se hace menos, pegar un sello. Muchos de ellos son auténticas delicias, y sirven para difundir cultura, costumbres…. , en este caso celebrar algo tan interesante como los contactos culturales entre España y Japón, que esperemos no sólo sigan otras 400, sino que aumenten. Los sellos que más me gustaron fueron la del Alcázar de Segovia y el campo de girasoles.

    Gracias por leerme, y a Nora por formar parte de esos 400 años.

    Un abrazín!!!!

  9. alexis dijo:

    suertota la tuya al encontrar eso de 2 paises dnde viviste (y estas viviendo) n.n

  10. Doalle dijo:

    ¡Hola!
    Tendré que buscar esto del año dual España-Japón, que no me había enterado.
    Sobre lo de las anguilas… ¿como se te ocurre disculparte por eso? jajajaja de hecho las anguilas también se comen. Y son requete-ricas 😛

    Saludiños

  11. Magisterdixit dijo:

    Aprovechando el hecho de que esta entrada está vinculada con las relaciones entre Japón y España, quiero tomarme la libertad de dar publicidad aquí al evento cultural “Segundo Ciclo de Japón” que se celebrará en Valencia en Noviembre del 2013. Estas jornadas estarán organizadas por la Asociación Nippon no Michi en colaboración con el Ayuntamiento de Valencia. Yo no soy socio de la misma pero me han parecido interesantes las actividades que tienen previsto realizar y he pensado que la información tal vez podría serle de utilidad a alguno de los lectores residentes en Valencia. Un saludo desde la tierra de las naranjas y la horchata. : )
    Toda la información sobre el Segundo Ciclo de Japón la encontraréis en la siguiente web:

    http://www.otakunomichi.com/

  12. Adsurb Jazz dijo:

    Estimados señores:

    Siguiendo recomendaciones de la embajada de Japón en España nos dirigimos a Ustedes para ofrecerles este proyecto musical.

    Adsurb_Jazz , inventado por un grupo de músicos gaditanos, es un nuevo estilo de hacer música y su particularidad es que se graba al mismo tiempo que se compone. Música trasgresora y original que nace de la más pura improvisación.

    https://soundcloud.com/adsurbjazz

    https://myspace.com/adsurbjazz

    http://grooveshark.com/#!/album/Adsurb+Jazz+Kobe+Music+For+The+Kobe+Oxen/9300494

    Adsurb Jazz también en Facebook

    Adsurb Jazz Kobe
    Music for Kobe´s Cattle
    神戸牛のための音楽
    by_Adsurb_Jazz_Cádiz

    Con motivo del Año Dual España/Japón 2013/14, hemos compuesto un CD con 28 temas en formato Mp3 que se titula MUSICA PARA EL GANADO DE KOBE, ADSURB JAZZ KOBE.

    Hemos enviado el CD junto con una serie de obsequios a la KOBE BEEF MARKETING & DISTRIBUTION ASSOCIATION, (La carne más cara del mundo), ya que una de las particularidades del cuidado y cria del ganado de kobe, además de una placentera vida, es el masaje con sake, cerveza para abrir el apetito, exquisita alimentación y también música.

    Componer música para animales puede parecer poco serio, pero los japoneses le dan mucha importancia al tratamiento musical en su ganado. La embajada de Japón en España nos ha facilitado todos los contactos para llevar a cabo nuestra iniciativa, además de agradecer nuestro gesto.

    Esperamos que nuestro trabajo tenga la repercusión necesaria para llegar al mayor número de publico.

    Muchas gracias, y reciban un saludo cordial,

    Adsurb Jazz
    C/San Andrés, 4. 3º
    11004Cadiz
    adsurbjazz@gmail.com

  13. Buchi dijo:

    No sabía estos sellos! Voy a mirarlos. Qué bonitos!

  14. Jose dijo:

    Y pensar que en la mayoría de esos lugares no he estado, aun tengo mucho que recorrer por mi propio país…

    Por cierto, me parece a mi que en lo del año dual España-Japón le está poniendo muchas mas ganas Japón, salvo por lo de Fukushima poco se habla del país nipón en las noticias españolas, algo bastante triste que solo nos recuerden lo malo…

    Saludos.

  15. Martha Yolanda dijo:

    Hola nora, de nuevo pasando por aquí.
    Me parece muy buena idea que se hayan sacado esas estampillas para celebrar los 400 años de hermandad entre España y Japón, me imagino que serán temporales. ¿No sabes si en España hicieron algo similar? De hecho estan hermosas todas las estampillas, buena oportunidad para los filatelistas que no perderán la ocasión para adquirirlas;)
    Con respecto a las comidas, hay tanta variedad, se hace una compilación de las comidas más comunes, fáciles y típicas de algunas zonas, porque poner todos los platillos de un país, se lleva tiempo para la investigación.
    Recibe un fuerte abrazo, saludos cariñosos para tu familia.

  16. Pau dijo:

    Y es que no es por vacilar, pero la diversidad gastronómica en España es alucinante.

    Muy bonitos los sellos 😀

  17. Isabel dijo:

    Hola Nora!!

    Ese museo de Arte Contemporáneo (MUSAC) que aparece, el de colorines, está en mi ciudad, en León. Antes era gratis la entrada, pero ahora hay que pagar y las visitas han disminuido bastante, por lo que han dejado las tardes del domingo gratuitas. Los colores están basados en una de las vidrieras de la Catedral de León, llamada “El halconero” y hace un par de meses hubo una exposición para celebrar también el año dual, pero no pude visitarla por problemas de agenda. Una pena.

    Y no te preocupes por el tema de las comidas no te preocupes: hay variedad (como en Japón) y ponerlas todas y dejar a todo el mundo contento, es difícil ^^

    Besines

  18. Ko dijo:

    ¡Qué chulos los sellos! ¡Sale Bilbao y todo, toma ya!
    Pero esos sellos son especiales, no te los ponen si vas a una oficina de correos para mandar una carta, ¿no?

  19. Tsuneo Mori dijo:

    Todos me interestsan mucho.

  20. Tsuneo Mori dijo:

    Yo siempre estoy esperando leer su entrada y me interesa mucho todo lo que está escrito. Tsuneo Mori

  21. nora dijo:

    Lucasan,
    Bueno, cuando puedas pasame esas estampillas.
    Un abrazo.

    Paprika,
    De nada, gracias a ti por pasarte y comentar.
    Un cordial saludo.

    ToNy81,
    Me alegro de que te hayan gustado.
    Un fueeeeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂

    Brenda,
    Muchas gracias por el enlace. Me gustaría tener esa moneda …
    Un cordial saludo.

    Sara Seg.,
    A mí también me parecen geniales 🙂
    Fuerte abrazo de vuelta.

  22. nora dijo:

    Aitor,
    A mí me gusta la del campo de girasoles 😉
    Muchas gracias por comentar.
    Un cordial saludo.

    David GB,
    😛
    Un abrazo.

    Miguel-Maiku,
    Espero que aumenten esos contactos culturales. A mí también me gusta el campo de girasoles.
    Un fuerte abrazín.

    alexis,
    Gracias.
    Un cordial saludo.

    Doalle,
    Sí, las anguilas también se comen 😛
    Un cordial saludo.

  23. nora dijo:

    Magisterdixit,
    Muchas gracias por la información y el enlace.
    Un cordial saludo.

    Adsurb Jazz,
    Muchas gracias por la visita y el comentario.
    Un cordial saludo.

    Buchiさん、
    Bonitos, ¿no?
    Muchas gracias por pasarte y comentar.
    Un cordial saludo.

    Jose,
    Es que sobre Japón, las cosas buenas no son noticias, no tienen nada de interesante, sólo lo malo y lo raro 😛
    Un cordial saludo.

    Martha Yolanda,
    Según un comentario de arriba, hicieron monedas 🙂
    Sobre las comidas, pienso igual que tú, dentro de un mismo país hay tanta variedad que es difícil que salgan todas. Muchas gracias por comprender la entrada 😉
    Un fuerte abrazo.

  24. nora dijo:

    Pau,
    Lo sé, y pienso que en todos los países pasa lo mismo.
    Un abrazo a los cuatro.

    Isabel,
    Cuando vi la estampilla del MUSAC me acordé de ti 🙂
    Muchas gracias por comprender el tema de las comidas 😉
    Besines**

    Ko,
    Son especiales pero a veces te los ponen para mandar una carta.
    Un abrazo.

    Tsuneo Moriさん、
    Muchísimas gracias por el comentario y por seguir el blog.
    Un cordial saludo.

  25. nora dijo:

    ****************************

    Muchísimas gracias por los comentarios y
    mil perdones por el retraso en contestar.
    Un abrazo a todos.

    ****************************

  26. Pingback: Ninots japoneses en las Fallas de Valencia 2014 – バレンシアの火祭り 2014 en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  27. Pingback: Postal de Nagasaki | alfanje

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *