I’m in love! – アイム・イン・ラブ!

.
Ayer por la noche fui con una de las chicas de la oficina, a la recepción de la inauguración de Spain – Tokyo Designer`s Week 2009 I`m in love! en la Embajada de España.

No entiendo nada de diseños pero me gustó muchísimo, sobre todo el color de la mayoría de las obras. Saqué algunas fotos con el celular pero podrán ver mejor la exposición completa  aquí.

The Clown Lamp –  Jaime Hayón
Con solo tocar la nariz del payaso,
la lámpara se encendía y se apagaba sola

Eclipse – Jon Gasca
Me gustó muchísimo

Mangas – Patricia Urquiola
Muy bonito

Together – Maria Blaisse

Mientras mirábamos las obras, me di cuenta que en la sala se encontraba el escultor Etsuro Sotoo, no sé si lo conocen.  Mi amiga es fanática de Gaudí, La Sagrada Familia y Etsuro Sotoo y casi se desmaya al verlo. Empezó a sacar algunas fotos, pero como no se atrevía a pedirle una con él, sacó varias desde lejos y de espaldas y se quedó contenta con esas fotos (foto de abajo)

(foto izquierda)
El señor Etsuro Sotoo hablando con un visitante.

A la izquierda, el Embajador de España.
(foto derecha) Etsuro Sotoo

Después de un ratito, nos dimos cuenta que el señor Sotoo se econtraba a unos 50 centímetros de nosotras. Mi amiga se emocionó tanto que le preguntó si podíamos sacarnos una foto junto con él. Nos dijo “Sí, con mucho gusto”, y mi amiga volvió diciendo “¡Dijo que si! ¡Dijo que sí!”. Nos sonrió y nos sacamos dos fotos con el amable señor Etsuro Sotoo, escultor de la Sagrada Familia que trabaja en el Nacimiento siguiendo las indicaciones que dejó Gaudí (muchísimas gracias Dani )

Después de ver la exposición, salimos al jardín de la Embajada para disfrutar de unas tapas, vino español (yo no, mi amiga) y del Obento que habían preparado para todos los invitados.

Obento a la española

Estuvo todo riquísimo … pero ….

… como nuestro estómago necesitaba más comida, a la vuelta entramos en una cafetería de Roppongi, cerca de la Embajada. La cafetería era estupenda, creo que tenemos que volver algún otro día 😉

Café con leche con una torta de vainilla con crema

Torta de banana con helado

Estuvimos hablando unas horas y disfrutando del ambiente de Roppongi.

.

Para los lectores argentinos:

La entrada anterior es de un Programa de Becas del Ministerio de Educación del Japón (Monbukagakusho). Los interesados pueden hacer el clic aquí (¡Gracias Dayana!)

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂

.

昨日、上司の代わりに事務所の方と二人でスペイン大使館に行ってきました。 「スペイン・東京デザイナーズ・ウィーク2009-I`m in love」展 のレセプシォンでした。デザインのことは詳しくないんですが、とても奇抜で素敵なものばかりで、楽しかったです。作品の色が綺麗で、オレンジ色がとても印象的でした。
全ての作品は こちらをクリックするとご覧になれます。

会場に、みなさんご存じかどうか分かりませんが、バルセロナ「ガウディのサグラダ・ファミリア」で主任彫刻家の外尾悦郎さんがいらっしゃいました。一緒にいた友達はガウディ、サグラダ・ファミリアと外尾さんの大・大ファンで、外尾さん後ろ姿を携帯で写真を撮ってました(笑)。会場を一回りした後、レセプシォン会場へ行って、スペイン風タパス(おつまみ)スペイン産ワインを楽しみました(私はおつまみだけ・・・笑)。気がついたら、外尾さんがすぐ隣にいましたので、恥ずかしがりやの友達が”一緒に写真撮ってもいいですか?”と聞いたら、、”いいですよ”の返事に興奮して嬉しそうでした。とても温厚で紳士な方で、一枚目の写真は逆光でしたので、場所を変えてまた一緒に撮らせていただきました。外尾さん、ありがとうございました。感謝、感謝です。

おつまみの他に、スペイン風お弁当もありました(上の写真でオレンジ色の箱)。中身はとても美味しかった一口スペイン料理でした。でも私たはちょっと物足りなかったので、六本木のある素敵なカフェに入って、甘いものをいただきながら数時間六本木の夜を楽しみました。とてもいいカフェでした。また行きたい・・・(笑)。

最後まで読んでいただいて、ありがとうございます。
明日から十一月・・・早いですね。
ご自愛くださいませ。
良い週末でありますように。では、また ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Curiosidades, España, Japón, Personal. Guarda el enlace permanente.

37 respuestas a I’m in love! – アイム・イン・ラブ!

  1. De todas las fotos me agrado “The Clown Lamp”, se ve muy bonita y el encendido y apagado con tocar la nariz le da un aire de ternura, si recordamos que los CLOWN nacen con la finalidad de llevar amor a los niños enfermos.
    Imagino como se pondría tu amiga, estaría dando brincos con la foto al lado de Etsuro Sotoo jajaja…

    Un abrazo desde Nagoya (Japón)

    Javier (ex Mirador Latino).

  2. Dani dijo:

    Has colado un gazapo en el post 😛

    Etsuro Sotoo no es ni de lejos el diseñador de la Sagrada Familia, ese era Gaudí.

  3. 保瀬 dijo:

    No se que era más interesante de esta jornada, si los diseños o la buena comida! 😀

  4. Gustavo Igela dijo:

    DICE E-S-C-U-L-T-O-R. Es escultor de La Sagrada Familia.

  5. Ig dijo:

    ¿Soy yo el único sorprendido por el nombre de la exposición?

    Una exposición organizada por España, sobre España, en Japón y el título ni está en japonés ni en castellano. Si nosotros ya no nos preocupamos de nuestro idioma, y ya asumimos el inglés como norma, menos se van a preocupar otros.

    Me habría parecido poco correcto usar el castellano como título en Japón, pero lo de usar el inglés me parece una soberana memez.

  6. Birubao dijo:

    Estimado Ig,

    si lo pones en castellano no lo va a entender nadie en Japón. Lo importante es trasmitir la idea, en español, en inglés o en arameo. Si poniendo “I’m in love” hacen que los japoneses se interesan por el diseño español a mí me importa mucho más que a tí te parezca una memez o no. Igual me parece mucho más memo opinar sobre lo que no se sabe.

    Kisses

  7. Dani B dijo:

    Se nota que tuviste una excelente salida. No hay nada mejor que las actividades programadas por las Embajadas, son realmente muy buenas. Yo trato de ir a la mayor parte, aunque sea sola, especialmente a las de Japón.

    La reposteria del café donde fuiste, en Roppongi, parece genial (>w<)/ y me alegro que hayan podido sacarse una foto con Etusro Sotoo.

    ¡Saludos!

  8. Nicte Kono dijo:

    Voy a tener que ver si encuentro la cafetería, porque la exposición por mucho que me hubiese encantado visitarla, no podre. Gracias por la reseña.

  9. a mi se me antojo la comida!!! todo se veia delicioso!!!!
    buenas fotografias!!!
    saludos

  10. Margo dijo:

    Hola Nora!!
    Respondiendo a la pregunta que me hiciste, la Sra. Hisako consiguíó quedar entre los 15 finalistas de la primera edición, pero no ganó, el premio de 10000 euros y el pase a la gran final con 100000 € de premio fué para Jerry…un perro!! Bueno, para su dueño. Ya te digo, a mí no me gustan ese tipo de actuaciones de animales haciendo “monadas”, respeto todo el trabajo y esfuerzo de sus adiestradores, pero no creo que se mereciera ganar.
    Te dejo un nuevo enlace a un video de un programa que hacen en la televisión catalana, Karakia, en donde sale de nuevo la Sra. Hisako y su familia, el programa es en catalán, así que probablemente no entiendas lo que dicen, salvo cuando hablen en castellano, claro.
    Debo decirte que es un programa muy interesante donde se intenta dar a conocer las costumbres gastronómicas de la población inmigrante del área metropolitana de Barcelona, contada por los propios protagonistas.
    Espero te guste.

    http://www.comerjapones.com/karakia-tv3

    Un saludo.

    Margo.

  11. Mel dijo:

    AMO las fachadas de los edificios hechos por Antoni Gaudí, ese aspecto tan “orgánico” que presentan alguno edificios, me encanta (como la Casa Batlló o la Casa Milà).

    Saludos

  12. An dijo:

    Espero que todo saliese bien 😀 y lo pasaseis bien. Saúdos

  13. metaphora dijo:

    Simplemente comentar que Etsuro Sotoo es escultor de la Sagrada Familia desde hace muchisimos años y el dato era correcto.

  14. hinata94 dijo:

    >w< me encanto the clown lamp siempre q leo tus articulos me enamoro mas y mas de japon ^^ salu2 desde colombia ^^

  15. billy dijo:

    se ve que te la pasaste muy bien , mmm la comida parece un rica mmm.
    Saludos Nora

  16. nora dijo:

    Blog navegandoentreletras,
    A mí también me gustó mucho The Clown Lamp 😉
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

    Dani,
    Yo no puse que Etsuro Sotoo es el diseñador de La Sagrada Familia, pero por si acaso actualicé la entrada con una pequeña explicación.
    Muchísimas gracias por el comentario.
    Un saludo.

    保瀬、
    jajajaja … hmmm … ¿la comida? :mrgreen:
    Un abrazo.

    Gustavo Igela,
    Muchísimas gracias por entender lo que escribí.
    Un cordial saludo.

    Ig,
    Bueno, lamento que el título esté en inglés pero como dice Birubao, si estuviera en español creo que ningún japonés lo entendería.
    Un saludo y gracias por la visita.

  17. nora dijo:

    Birubao,
    Kisses** 🙂

    dayana,
    Muchísimas gracias siempre 😉
    Besos**

    Dani B,
    Las tortas de la cafetería estuvieron riquísimas 🙂
    En el lugar donde trabajo tenemos mucho contacto con la Embajada de España y Latinoamérica, por eso tengo la oportunidad de conocer muchas cosas a través de las Embajadas.
    Un saludo y gracias por la visita.

    Nicte Kono,
    Cuando vengas a Tokyo te acompaño 🙂
    Un abrazo.

    Reyni ramirez,
    jajajaja … las tortas estuvieron riquísimas y el café con leche también.
    Un saludo y gracias por la visita.

  18. nora dijo:

    Margo,
    Muchísiamas gracias, Margo. Sobre los videos del enlace, son super interesantes. Gracias otra vez. Parece que hay muchos japoneses en Barcelona que hacen de puente entre nuestras culturas 😉
    Un saludo y gracias por todo.

    Mel,
    A mí también me gustó la Casa Milâ.
    Saludos y gracias por la visita.

    An,
    Todo salió bien, y la comida estuvo riquísima.
    Saludos cordiales.

    metaphora,
    Muchísimas gracias por comprender lo que escribí.
    Un saludo y gracias por la visita.

    hinata94,
    Me alegro que te haya gustado.
    Un cordial saludo.

    billy,
    Lo pasamos muy bien y la comida estuvo genial.
    Un abrazo y gracias por el comentario.

  19. Sebastian dijo:

    Buenas, solo decir¡Quiero torta de banana con helado!!! :D, hacer dieta apesta, no se lo deseo a nadie.
    besos

  20. nora dijo:

    Sebastian,
    Pero si estás gordito, es necesario hacer una dieta :mrgreen:
    Besitos**

  21. Pipó dijo:

    Como me gustan las cafeterias Japonesas y sus Cake setto.

    Aquí en España, por norma general,El Café es malo y si quieres acompañarlo con algo que sea con bollería industrial.

    En estas navidades me voy a poner…. aunque creo que tendré que ponerme a regimen. Pues cada vez que voy a Japón vuelvo con algo más de peso. serán las vacaciones? será la comida?

  22. nora dijo:

    Pipó,
    A mí también me gustan los Cake setto. Siempre que entro a una cafetería pienso “solo un café” pero termino diciendo “cake setto” :mrgreen:
    ¿Este año vienes en diciembre?
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

  23. Coca dijo:

    Hola,

    Parece que estuvo interesante la exposición, esa del payaso me hbiera gustado verla y tocarla, claro!

    Que rico se ve el pastelito con el café!!!!!!

    Un abrazo

  24. Coca dijo:

    corrección: me faltó una U en hubiera.

  25. Pipó dijo:

    Pues sí , estaré en diciembre por esas tierras. encontre un billete barato con turkish airlines… 540€ nunca había pagado tan poco.
    Saludos.

  26. katsu dijo:

    Hola norita !
    que rico que parece el obento a la espanyola, que es un sandwich de medialuna con jamon serrano ? una pancito ? quiche ? eso blanco tipo manjyuu que es? y ese kamaboko con un pepino?
    por favor que alguien aclare para los que no somos de espanya, mmm, hubiera ido por el obento,,, y para conocer a norita.

  27. nora dijo:

    Coca,
    Fue muy interesante, y la torta — riquísima 🙂
    Besos**

    Pipó,
    ¡Qué barato! En diciembre tendré que buscar por las calles al niño que habla español y japonés 🙂
    Un saludo y gracias por comentar otra vez.

    katsu,
    Estuvo todo riquísimo. El sándwich era de medialuna con jamón serrano, eso blanco tipo manjyu era un gyouza (riquísimo), un pedacito de quiché, tortilla de papas, y lo del pepino es un trocito de pastel de carne picada.
    Ese día solo pudieron entrar los invitados 😉
    Un cordial saludo y cuidate.

  28. Ig dijo:

    Um, no me debo haber expresado bien, lo correcto sería que el título estuviera en japones y, si se quiere dar un toque exótico en español con la traducción en japonés. Me parece una memez ponerlo en inglés, igual que me lo parecería ponerlo chino.

    Estimado, es un decir, Birubau, no hay mayor inconveniente en que opines sobre mi comentario y lo evalues pero, otra cosa bien distinta es que cuestiones mis conocimientos y/o capacidad para opinar sobre cuestiones linguisticas y/o de protocolo.

  29. nora dijo:

    Ig,
    Entendí muy bien lo que quisiste decir. Te voy a contar lo que me pasó hace un tiempo (que no tiene nada que ver con la Embajada). Tuve la oportunidad de visitar una feria de productos latinos en Japón, y el título estaba en japonés y debajo en español. Pero hubo gente (hispanohablante) que se quejó porque el título tenía que estar solo en español 🙂
    Muchísimas gracias por tu opinión.
    Un cordial saludo.

  30. MikOv dijo:

    …I’m in love,
    and I don’t know if I can face the night;
    I’m in tears,
    and the crying that I do is for you…

    Fue lindo ver diseños nuevos…

    …asi como la impresion de la amiga 😀 [jeje, me recuerda como cuando una chica se topa con su cantante favorito!]

    Por supuesto, tras el Obento faltaba el postre… humm… me quedo con el de banana con helado 😉

    Abrazos mil,
    raton escribano

    PD, Nora… el recipiente del Obento pasaba a poder del degustador? 😀

  31. nora dijo:

    MikOv,
    Has elegido la misma torta que yo 🙂
    El recipiente del Obento era un regalo para todos los visitantes.
    Un abrazo.

  32. MikOv dijo:

    …cielos! otro paso del secretario por las mismas huellas de la Direttora! …y sin saberlo previamente! 😯

    Principessa, grazie mille per tutto

    votre persévérant écrivain

  33. nora dijo:

    MikOv,
    🙂
    Abrazote.

  34. PEIN:: dijo:

    Pues el arte como sabes me encanta comadre de todo tipo de arte no solo visual uff se de muchas cosas es bonito cuando algo te agrada lo haces con mucho gusto, mi estomago también necesita lo que ustedes necesitaron ese día mujojojo como le voy a festejar a mi madre su cumpleaños ya que cumple mañana le haré una carne asada preparate que voy por ti ;).

  35. nora dijo:

    PEIN::,
    ¡Feliz cumpleaños a tu mamá! A ver si me dejas un poco de carne asada.
    Un abrazo de tu comadre.

  36. Duy dijo:

    No conocía al susodicho escultor pero me parece admirable su dedicación a terminar la gran obra de Gaudí. Seguro que no fuiste por la comida :mrgreen: ?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *