El espejo – 鏡

.

The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.
Frown at it, and it will turn look sourly upon you.
(William Makepeace Thackeray)

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂

.

世間というのは鏡なので、覗けば自分の顔が映っている。
こっちがしかめ面をすれば、向こうも嫌な顔でこっちを見る。
(イギリス小説家・W.M. サッカレー)

(資料:「心に残る言葉」より)

.

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
台風15号、みなさんのところは大丈夫でしたでしょうか。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
では、また ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Cosas que me gustan, Libros, Reflexiones. Guarda el enlace permanente.

29 respuestas a El espejo – 鏡

  1. Héctor dijo:

    Es interesante esta reflexión, un hombre, no recuerdo quien dijo, “No somos responsables de la cara que tenemos, pero si de lo que expresamos con ella” Una persona con pensamientos negativos siempre tendrá una expresión inconfundible, de la misma forma la expresión de felicidad, sus mejores ejemplos: Los niños y Bebes.

    Saludos, Nora.

  2. ToNy81 dijo:

    Hola Nora, lo que llevamos dentro es lo que los demás ven y por siguiente lo que nos regresan. En realidad, el exterior es un reflejo de lo que hay en nosotros. Damos lo que tenemos y recibimos lo que damos, no puede ser de otra manera si aprendemos a amarnos, a valorarnos, respetarnos, aceptarnos, a darnos cuenta que todos somos especiales y únicos, podremos realmente ser plenos entonces, podremos reflejar nuestro verdadero valor. Esto es tan solo mi modesta opinión y lo que me hace pensar dicha reflexión a la que por cierto me ha gustado mucho :). Un feliz fin de semana para ti Nora y para todos. Un fueeeeeeeeeeeerte abrazo Nora.

  3. Ana dijo:

    La imágen es fundamental en nuestras vidas, solo nos damos cuenta cuando una enfermedad se la lleva y el espejo nos muestra un ser desconocido frente a nosotros.
    Ahí no vale nada pensar en lo maravillosos y buenas personas que somos por dentro lo que vemos es indiscutible.
    Cuando recuperamos la imágen con ella regresan la seguridad y el paso firme y seguimos camino.
    Un beso grandote

  4. Luca dijo:

    Hola Norasan, hoy todo mal, el Blog se llama “una japonesa en Japón” o “a japanese in Japan”? y encima no me pusiste espejo en hiragana, a ese kanji no lo leo ni yopparai!!
    Hoy solo te mando un frio apreton de manos….

  5. Miguel-Maiku dijo:

    Hola, buenas tardes!!!!

    No hay mejor verdad. La vida generalmente, suele devolver lo que damos. Dicho de otro modo, recogemos lo que sembramos. Si ponemos ojos agrios, no recibiremos una sonrisa. El espejo es como la verdad, que nos muestra como somos y no lo podemos engañar. Hay un dicho que dice: “la cara es el espejo del alma”. Demos al mundo una sonrisa para poder recogerla más tarde.

    Gracias por leerme, y a Nora por tener siempre ese maravilloso reflejo en el espejo.

    Un abrazín!!!!

    P.D.: Caray, ya pensé que hasta medio entendía el japonés,jajaaajja. Casi saco un billete para Japón eeeeeeeeeeh.

  6. Rubicoon dijo:

    Hola Nora!
    Soy seguidor de este blog hace tiempo, pero nunca había escrito.
    Despues de leer “el espejo” simplemente y sin ningún motivo me apetece sonreír al mundo y que el mundo me devuelva una sonrisa. A ver cuanto dura!
    Gracias por el blog.

  7. maria elena dijo:

    HOLA NORA con la que esta cayendo por aqui que bien ver y leer tu blog ESe dicho la cara es el espejo del alma que razon tiene pero pongamos al mal tiempo buenacara buen fin de semana

  8. Paloma dijo:

    jamás lo había pensado así! según como mires el mundo, él te devolverá la mirada de una forma u otra… yo cuando me enfado o entristezco, muchas veces inconscientemente culpo al reflejo del espejo… pero mi espejo es mío, que no se me olvide! sólo queda sonreir 🙂 Que sencillo!.

  9. Martha Yolanda dijo:

    Coincido totalmente con ToNy81. 😉

    El reflejo que tenemos de nosotros mismos es cuestión de actitud, pues nuestro comportamiento es un espejo donde cada uno demuestramos nuestra imagen.

    Y aquel que mira los defectos de los demás que primero se vea en un espejo.

    Que tengas un estupendo inicio de semana

    Te dejo un fuerte abrazo y como siempre, saludos a tus padres 😀

  10. vilva dijo:

    Buenos días¡¡
    Deberíamos pararnos y reflexionar más a menudo, siempre vamos corriendo y nos paramos a observarnos y vernos nosotros mismos.

    Saluditos.

    VV.

  11. Julio dijo:

    Ese animalito se ve muy reflexivo y a la vez coqueto 🙂

  12. Pau dijo:

    La cara es el espejo del alma jejeje

  13. duy price dijo:

    Me has hecho recordar mi infancia (cuando cogía patitos muy parecidos a ese en el parque) luego se los devolvía a sus madres 🙂

  14. PEIN-SAMA dijo:

    Que profunda comadrita acabo de llegar a la ciudad veo que voy muy atrasado y hay entradas muy interesantes te mando un becho y un abacho. 😀

  15. nora dijo:

    Héctor,
    Me gustó mucho la frase de tu comentario, pienso que es así, como dice ese hombre.
    Un cordial saludo.

    ToNy81,
    Yo también pienso que recibimos lo que damos y me alegro que tú también pienses igual. Aprender a amarnos, valorarnos, respetarnos y aceptarnos … Ojalá todos pensaran igual.
    Un fueeeeeeeeeeeeeerte abrazo, Tony 🙂

    Ana,
    Me alegra un montón verte otra vez con ese paso firme.
    Beso** grandote y cuidate mucho.

    Luca,
    jajajajaja … Mirá, yo no estoy enferma como vos neneeeee :mrgreen:
    En japonés, espejo se dice 鏡・かがみ・kagami … No lo puse en el título por si acaso …
    Un abrazo.

    Miguel-Maiku,
    Así es, recogemos lo que sembramos 🙂
    Un abrazín.
    PD: 😛

  16. nora dijo:

    Rubicoon,
    Muchísimas gracias a ti por comentar en esta entrada. Espero que tu sonrisa dure muuuuucho tiempo 😉
    Un cordial saludo.

    maria elena,
    A mal tiempo, buena cara … Muy bueno 😉
    Un cordial saludo.

    Paloma,
    Muy sencillo, sólo es ¡sonreir! 🙂
    Un cordial saludo.

    Martha Yolanda,
    Lo difícil de todo ésto, es que hay personas que sólo miran los defectos de los demás …
    Un fuerte abrazo y gracias siempre.

    vilva,
    Es bueno de vez en cuando, pararnos y mirar en el espejo …
    Un cordial saludo.

  17. nora dijo:

    Julio,
    ¿Reflexivo? Yo sólo lo veo coqueto 😛
    Abrazote.

    Pau,
    Así es 😉
    Un abrazo a los tres.

    duy price,
    jajajajajajajajajajajaja …
    Un abrazo.

    PEIN-SAMA,
    No te estreses Pein, comenta cuando puedas que ahora tienes “otra cosa” mucho más importante en que pensar 😉
    Abacho de tu comadre y cuídate mucho.

  18. Martha Yolanda dijo:

    ¡No puede ser!!! Hasta el día de hoy me doy cuenta que escribí mal 😆
    demuestramos = demostramos…. un disculpa por favor 🙁

    Y mientras no aceptemos nuestros errores y veamos nuestros defectos no tendremos ese crecimiento en cualquier fase de nuestra vida.

    Abrazos y saludos cariñosos.

  19. ルカさん dijo:

    Ja ja!! カガミno es la palabra más linda del nihongo pero bueno… hay cosas peores… como ぼくのコメント!

  20. Sara Seg. dijo:

    La imagen que nos regresa el espejo no es la misma imagen que tenemos formulada en la mente, qué shock cuando descubrimos eso y para no espantarnos debemos conocernos, aceptarnos y si se puede modificar aquello que nos molesta.

    Buen día Nora 🙂

  21. nora dijo:

    Martha Yolanda,
    Nada que disculpar, yo también cometo errores 😉
    Un fuerte abrazo.

    ルカさん,
    Tenés razón :mrgreen:
    Abrazote 🙂

    Sara Seg.,
    Creo que hay personas que no se miran en el espejo 😛
    Un abrazo.

  22. Julio dijo:

    Si, mmhh, reflexionando “mmh, que pinton que estoy” 🙂

  23. nora dijo:

    Julio,
    jajajajajajaja 🙂
    Un abrazo.

  24. javier dijo:

    Yo creo que cada uno de nosotros somos un espejo…si no miras con los ojos. A veces, alguna vez, aunque sea sólo por un momento, si “miras” a alguien con los ojos cerrados, quiza te devuelva un reflejo de todo lo bueno que guarda detrás, y es cuando tu propia imagen se muestra más bella. Se van el cinismo y las desconfianzas, te olvidas de las derrotas, y sientes que todo va a ir bien, y ves su sonrisa mientras te dice que aún no es demasiado tarde, que todavía estás a tiempo, y tú no quieres dejar de mirarte en ese espejo, y es como…magia

  25. nora dijo:

    javier,
    Qué bonito … Magia …
    Un abrazo.

  26. Jaiem dijo:

    Hola Nora, la cita que has puesto es excelente. Perdona que me extienda.
    Aunque un espejo nos devuelva nuestra imagen, nuestro cerebro no nos permite verla, la imagen que vemos es una interpretación “deformada” de ésta, unos días mejor otros peor, según nuestro estado anímico. Con los demás nos pasa lo mismo, no vemos su imagen sino una interpretación subjetiva. No vemos la realidad, sino nuestra realidad.
    En esto sí que la cara es el espejo, pero de nuestra propio alma. Ni que decir tiene de cualquiera que pretenda poseer la verdad. Su verdad.
    Lo bueno de todo esto es que sí se puede cambiar la “realidad”, cambiando “el color del cristal con que se mira”, cambiándose, un poquito de poesía no viene mal. En Japón existe una “óptica” magistral para los occidentales, que es el wabi-sabi. Que es una óptica que permite ver y aceptar la realidad un poco más “tal y como es”, tal y como es la naturaleza de las cosas, perfectamente imperfecta, con huellas, heridas, cicatrices, desgaste, decrepitud, errores, pero con mucha belleza poética.
    Gracias por leer esto y perdón por el palizón.

  27. nora dijo:

    Jaiem,
    Totalmente de acuerdo contigo, ojalá muchas personas pensaran y reflexionaran como tú.
    Hay personas que dicen ver la realidad, pero es sólo “su realidad”, con “el color del cristal que miran” , sin sentir esa poesía que dices. Pienso que esas personas, lamentablemente, no pueden ni podrán comprender el “wabi-sabi”, porque no pueden comprender ni aceptar el “ordenado desorden”, esa naturaleza de las cosas perfectamente imperfectas …
    Muchas gracias por leer la entrada, y muchas gracias por tus palabras.
    Un abrazo.

  28. Jaiem dijo:

    Nora, gracias por responder a mi comentario.
    Un tema muy interesante todo esto.
    Un abrazo

  29. nora dijo:

    Jaiem,
    De nada, gracias a ti 😉
    Un abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *