Navidad en Japón – 日本のクリスマス(nihon no kurisumasu)

navidad en japon unajaponesaenjapon.com
.
La Navidad en Japón se celebra diferente a la que celebran todos ustedes. Japón no es un país católico (solo hay una minoría) por eso, el día 25 no es feriado.

Estas fiestas comenzaron a celebrarse después de la Segunda Guerra Mundial, y con el tiempo se transformó en una fiesta más bien comercial.

En Japón, la Navidad se celebra con el/la novio/a o los amigos, y en Año Nuevo, casi todos vuelven a la casa paterna para celebrarlo junto con la familia. Como podrán ver es al revés que las fiestas navideñas de Occidente, es más importante el Año Nuevo que la Navidad. Y no me pregunten el por qué, porque las costumbres son diferentes.

O sea que la Navidad festejar se festeja … pero a la japonesa. A principios de diciembre, en casi todas las tiendas, supermercados y grandes almacenes, se pueden ver los adornos navideños, el Papá Noel y las tortas.

navidad en japon unajaponesaenjapon.com
.
Y como en Japón no existen los Reyes Magos, los niños piden sus deseos a Papá Noel escribiendo sus sentimientos y dibujos en una carta. A mí me gustan más los Reyes Magos porque tuve la oportunidad de “encontrarme” con ellos en Argentina, pero es muy tierno ver las caritas de los niños el día de Navidad, abriendo los paquetes y buscando los regalos que pidieron.

navidad en japon torta unajaponesaenjapon.com
.
La Navidad en Japón, como dije, es más bien una festividad comercial, y no sólo las tiendas y almacenes ganan dinero, sino también los hoteles y restaurantes. Es decir, lo que hace la mayoría de las parejas en Nochebuena, es ir a comer a un restaurante y después a un hotel. No sé por qué tiene que ser así y desde cuándo es así, pero parece que es así 😛  Otra cosa que no entiendo, es la leyenda urbana de que si se hace una declaración a la pareja el día de Navidad serán felices. Pero bueno, cada uno con sus gustos, cada país con sus costumbres… y todos felices 🙂

navidad en japon pan dulce unajaponesaenjapon.com
.
Y la Navidad que a mí me gusta, es la Navidad con el Portal de Belén y el Pan dulce (la foto es el Portal de Belén que tenemos en el lugar que trabajo)

navidad en japon unajaponesaenjapon.com
.
Pero este año, tuve la gran alegría de recibir regalos de amigos que conocí a través del blog. Muchísimas gracias a abro_parentesis, NuVoL, Leydhen, y un amigo japonés, T.O. que acaba de volver de Las Palmas. Y también un agradecimiento a Perfecto Azul, que me hizo un regalo navideño virtual muy simpático.

Me han dejado muy emocionada, de verdad … Gracias por acordarse de mí, por las palabras y la paciencia que tienen conmigo, y por comprender y aceptar la amistad de esta japonesa que no puede escribir todos los días. Estos detalles no los voy a olvidar nunca. Arigatou…

navidad en japon unajaponesaenjapon.com
.
navidad en japon unajaponesaenjapon.com
.

¡FELIZ NOCHEBUENA Y FELIZ NAVIDAD!

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.

.

今日は日本のクリスマスについて書かせていただきました。

日本では、クリスマスは恋人や友達と過ごし、お正月は家族と過ごすことが多いのに対して、欧米では反対にクリスマスは家族で過ごし、お正月は友達や恋人と過ごすことが多いようです。そのため、クリスマスは店はお休みをして家族でミサへ行きますが、日本ではほとんどのお店が開いてます。

真ん中の馬小屋の写真は、仕事場にあるものです。スペイン式クリスマスです。そして、今年は大勢のお友達からスペインのお菓子など送られてきましたので、とても感動しました。みなさんはまだ一度もお会いしたことない方々ばかりです。感謝しております。

同じクリスマスですが、国によって楽しみ方が違って面白いですね。みんさんはどちらがいいのでしょうか? 私はシンプルがいいですね、馬小屋みたいに・・・

素敵なクリスマス・イブと楽しいクリスマス

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間をお過ごしください。
では、また・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Amigos, Costumbres, Japón. Guarda el enlace permanente.

119 respuestas a Navidad en Japón – 日本のクリスマス(nihon no kurisumasu)

  1. Leydhen dijo:

    Jajajajajajajajajajajajaja

    Ya que estamos, propongo a triki como ministro de Asuntos Exteriores de la Norazonia pero a Gotaro… a Gotaro le declararía son dudarlo retratista oficial del reino!!!!!!!

    Me he reido muchisimo con la viñeta. Realmente, tienes muchísimo talento!!!!!!!

    Al lado de esto, mi felicitación internaútica de este año palidece :p

    http://farm3.static.flickr.com/2342/2133224750_26e1975496.jpg

    FELIZ NAVIDAD A TODOS!!!

  2. Shiesu dijo:

    Feliz Navidad!!!

    クリスマスおめでとう!!!

  3. masako dijo:

    feliz navidad !!!!

  4. Primipilus dijo:

    Aunque soy de naturaleza escéptico, y la religión católica (al menos en su versión canónica) tiene orden judicial de no acercarse a menos de 50 m. de mi, eso no resta para desear a Nora y a todos los demás comentarista una feliz nochebuena y felices fiestas en general.

    ¡¡¡Feliz Navidad para todo el mundo!!!

  5. Tali-chan dijo:

    Feliz Navidad y que tengas un año excelente!!
    me encantaron las fotos… y yo tambien prefiero a los reyes magos. Me encanta la tradicion de dejarles agua y pasto para los camellos y que se dejen los zapatos para recibir el regalo 🙂
    un gran abrazo

    Tali

  6. JavierTC dijo:

    Muy buen blog… os felicito!!
    Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2008…

    Saludos! 🙂

  7. azul dijo:

    Feliz Navidad!
    メリークリスマス!

  8. ale dijo:

    Parece que es muy importante para los jóvenes japoneses llevarse al huerto a alguien esa noche. Es muy cómico.

    Por otro lado, son muy divertidas también las “costumbres” de comer “la tarta de navidad” o de cenar “pollo frito” en Nochebuena. Secuelas de gandes maniobras publicitarias, supongo. Porque que yo sepa esto no es así en ningún otro país.

  9. Sea Jackal dijo:

    Ayer comí pollo Kentucky y tarta de Navidad 😀
    Felicidades y Feliz 2008!!

  10. Txema dijo:

    Hola nora, pues si ando por Japon y todo bien, como te digo hoy ando en Osaka y maniana salgo para Hiroshima y Fukuoka y el 29 estare de regreso por Tokyo, por cierto ya que ando por aca quisiera hacerte llegar un carinito, podrias decirme como puedo hacertelo llegar?.

    En Mexico la navidad tiene un fuerte tinte religioso ademas de ser un pretexto perfecto para la reunion de la familia en extenso, la mia en Monterrey Mx se junta en la casa de las abuelas a cenar, convivir y rezar el rosario, aunque las convivencias se dan durante todo el mes de diciembre en eventos denominados posadas. en fin cuidense

  11. esaiz dijo:

    Feliz Navidad nora!!

    Las figuritas del belén de tu trabajo son iguales que el que ponemos en casa de mis padres 🙂

  12. nuvol dijo:

    A Gotaro:
    muy divertido el dibujo!
    XDDD

  13. labuceadora dijo:

    feliz navidad Nora!!!

  14. Randy dijo:

    Gracias a ti, por visitar mi pequeño rincón… 🙂

  15. triki dijo:

    Muy bueno el dibujo Gotaro, yo también voto por él como retratista oficial del reino jajajaja 😉

  16. Gotaro dijo:

    Juas juas, me alegro que os haya gustado el dibujo, creerme que yo me lo pase pipa dibujándolo.
    Lo de la cabeza de Nora es una lengua de fuego que quiere decir que Nora se esta cabrean… enfadando.
    Leydhen lo importante es el detalle, tu felicitación tiene tanto valor como la mía.
    Feliz Navidad y… la fuerza os acompañará ya siempre.

  17. Hola,noraさん

    すいません、遅くなりましたが、¡Feliz Navidad!

    寒い日が続きますが、ご自愛ください。

  18. masashi dijo:

    Ola!
    トゥロン食べました!!
    ……。あ、甘い!!甘すぎて、びっくりしました。
    何箱も買ってきてしまったのですが、完食できそうにありません(笑)

    新宿のイルミネーションきれいですよね。
    Bo nadal!!

  19. nora dijo:

    Gotaro,
    jajajajajajajaja….
    jajajajajajajajajajajajajaja…
    ¡Feliz Navidad!

    Vale,
    ¡Feliz Navidad!

    susurrosss,
    Felices Fiestas para los dos 🙂

    nuvol,
    ¡Feliz Navidad! y gracias por todo.

    Leydhen,
    Como dice nuestro retratista oficial del reino, lo importante es el detalle, por eso tu tarjeta tiene tanto valor como la de Gotaro 🙂
    Un abrazo y gracias.
    (PD: ¿has leído mi comentario anterior?)

  20. nora dijo:

    Shiesu,
    ¡Feliz Navidad también para tí!

    masako,
    ¡Feliz Navidad! y que lo pases bien.

    Primipilus,
    jajajaja…50m…jajaja…me gustó tu comentario.
    Cada uno tiene sus pensamientos, pero espero que te lleguen los sinceros deseos de felicidad de esta japonesa en Japón, que se encuentra a más de 50m de distancia 🙂
    ¡Feliz Navidad!

    Tali-chan,
    ¡Feliz Navidad! Yo también dejaba pasto y agua para los camellos… y también los zapatos!!!

    JavierTC,
    ¡Feliz Navidad también para tí!
    Gracias por la visita.

    azul,
    ¡Feliz Navidad! y gracias por la visita.

  21. nora dijo:

    ale,
    “Pollo frito”, “tarta” y…”hotel” 😛
    ¡Feliz Navidad!

    Sea Jackal,
    ¿Pollo frito y tarta? y… ¿el Hotel? :mrgreen:
    ¡Feliz Navidad!

    Txema,
    ¿El cariñito?…jajaja… puedes mandarlo a través de un comentario 🙂
    Gracias, Txema, espero disfrutes del país, y cuídate.

    esaiz,
    ¡Feliz Navidad! ¡Qué bonito el Belén de tus padres!

    labuceadora,
    ¡Feliz Navidad! y gracias por la visita.

  22. nora dijo:

    Randy,
    De nada, gracias a tí 😉

    アブハチとらずさん、
    Feliz Navidad!
    応援してますので、これからも頑張ってください。
    コメントありがとうございました。

    masahsiさん、
    甘いですか?あんまり甘くないものもありますよ。完食出来ないようでしたら、送ってくださ~~~~い(笑)
    Feliz Navidad!

  23. Perujin dijo:

    Feliz Navidad Nora.

    Feliz Navidad también para todititos 🙂 los comentaristas de este blog.

  24. nora dijo:

    Perujin,
    Felices Fiestas también para tí 🙂

  25. Loki(AR) dijo:

    Muy feliz Navidad Nora!!! No llegue a tu cumpleaños ni para el arbolito pero ya esta en camino algo que probablemente llegue en el camello de Melchor Gaspar o Baltasar, no te olvides de dejar pastito y agua al lado de los zapatos. Aca tambien la Navidad se transformo con el tiempo en una festividad comercial, pero el espiritu navideño persiste a pesar de todo. Un fuerte abrazo cargado de ese mismo espiritu.

  26. nora dijo:

    Loki(AR),
    ¡Qué alegría verte por aquí otra vez!
    Mis deseos de felicidad no tienen nada de comercial, es ese espíritu navideño de esos días en que dejaba mis zapatos junto con el pasto y el agua 😉
    Por eso, ¡Feliz Navidad, Loki!

  27. loki dijo:

    ハッピ クリスマス と しねん おめでとう!

  28. nora dijo:

    loki(ES),
    ハッピークリスマスとしんねんおめでとう!…aunque todavía no es año nuevo 🙂

  29. Ya sabes ,te deseo lo mejor…muchísimas gracias por tu paciencia. Ejem,te voy a hacer un regalito, un viaje (con todos los gastos pagados, 🙂 ) a Belén (Bethlehem)…lo de encontrar el portal de Belén, a José, a María y al niño Jesús, ya te lo dejo para tí :
    http://maps.live.com/default.aspx?v=2&cp=31.707998~35.210195&style=a&lvl=16&tilt=-90&dir=0&alt=-1000&scene=5501921&encType=1

    Un besazo

  30. hashassin dijo:

    Hola Nora!

    Feliz Navidad!Que lo pases muy bien,y te regale papa noel una good camera! xd

  31. loki dijo:

    bueno pero asi ya voy felicitando el año nuevo 😀 xD

  32. luz dijo:

    Hola Nora 😀 que tal te la pasaste 😀 pues la piñata http://www.dfinitivo.com/wp-content/uploads/2006/12/pinatas3.jpg

    Es una obra artensanal hecha papel de colores y una olla de barro y otros elementos, las hay de muchas formas la tipica tiene 7 picos que representan los 7 pecados capitales que cuando uno quiebra la piñata o la rompe esta simboliza que tu vences esos pecados o el mal, (esa es la version catolica de nuestro pais) en nuestro pais… es muy conocida esta tradicion. Los niños estan mas alegres de romperla pues adentro de ella hay dulces y frutas.

    Espero y mi descripcion te haya ayudado a ver lo que es :D.

    Nos vemos.

    saludos y bezos

  33. traveller dijo:

    Que pases una feliz navidad en compañia de tus seres queridos y todos tus deseos se realicen es lo que te deseo desde el otro lado del mundo.

    Saludos Nora 😀

  34. Sabro dijo:

    メリークリスマス!

  35. Leydhen dijo:

    Nora… Así que he cubierto un número redondo comentando??? ^______________^ Sabes, el mejor regalo es haber participado tanto en el blog que llego al comentario 5000 (y que seamos tantos comentando que ya estés en esas cifras… y subiendo ^___^)

  36. Primipilus dijo:

    La verdad Nora puede que estés en la otra punta del mundo, pero cada vez que escribes una entrada como esta te acercas a mucho menos de 50m.

    Hasta la próxima.

  37. marymi dijo:

    Hola Nora,

    MUCHISIMAS, MUCHISIMAS GRACIAS!!!!!!!!

    Un abrazo ENOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRMMMMMMMEEEEEEEE!!!!!!!!!!

  38. Germán dijo:

    Gracias por las fotos y la información.

    Saludos desde Lima.

  39. Pedro dijo:

    Lo importante es tu crianza, en una nación catolica, te da una idea mas clara del verdadero significado de la navidad, que Tengas un Feliz Año Nora. Saludos desde Venezuela
    Pedro.

  40. nora dijo:

    nieves(abelgalois),
    Gracias por el regalo y con todos los gastos pagados! Lo bueno de tu regalo es que puedo viajar cuando quiera y todo lo que quiera 🙂
    Un gran abrazo, Nieves, y felices fiestas.

    hashassin,
    Más que una good camera, quiero una good computer 😛
    Felices fiestas.

    loki,
    El primero que me felicita para el Año Nuevo 🙂

    luz,
    Gracias por el enlace, acabo de aprender algo nuevo.
    Un abrazo.

    traveller,
    Que tus deseos se realicen también.
    Gracias por la visita y felices fiestas.

  41. nora dijo:

    Sabro,
    Felices fiestas y gracias por la visita.

    Leydhen,
    Siiiiiiiii…..número redondo!!!!
    Gracias por todo. Un beso.

    Primipilus,
    Tendré que cuidarme para no molestarte, porque si sigo así, algún día me tendrás delante tuyo 😛

    marymi,
    De nadaaaaaaaaaaaa!!!!!

    Germán,
    De nada.
    Felices fiestas y gracias por la visita.

    Pedro,
    Gracias por el comentario.
    Felices fiestas.

  42. MiLi dijo:

    Nora, Feliz Navidad!! Estaba yo intrigada por ver como lo celebrábais por ahí y veo que al final, dejando el tema de religión a parte, la base es para todos la misma: pasar un buen rato reunidos con amigos y familia (y comer como nunca!) y al final eso es lo que todos queremos, no? Estar con los nuestros un poquito más estos días.
    Todos esos regalitos de mandaron?? Qué alegría te deben haber dado! Yo te mando, desde un rinconcito de Barcelona, mis mejores deseos navideños, besos!!

  43. nora dijo:

    MiLi,
    Como tú dices, pasar un buen rato con los amigos y familia.
    Gracias por tus deseos.
    Felices fiestas, MiLi 🙂
    Un besazo.

  44. Tatenori dijo:

    ¡Muchas gracias! Pronto actualizaré mi blog.
    Efectivamente, creo que ésa es la expresión: “escribir por escribir”…
    テキトーに書いてある事ばっかりを読むと、いつも凄く腹が立ちます(-”-;)
    それでは、よいお年を~★ (^O^)

  45. Hola nora!

    Bueno, feliz navidad (aunque ya haya pasado), pero yo sí qeu estuve reunido con mi familia en el pueblo de mis abuelos, y allí todavía no ha llegado la fibra de Internet, así que estuve sin conexión. Pero unos días, y rodeado de los tuyos que hace tanto tiempo que no ves, se agradece mucho, verdad?

    Lo demás no tiene tanta importancia, aunque el turrón está muy bueno, sobre todo el de yema para mi gusto jaja

    Que sorprendentes regalos, casi tienes mas turrones que yo, que envidia jaja, y el belén es muy bonito también, no sabia que se ponían en Japón…

    También me sorprendió lo de celebrar la nochebuena en un hotel jaja, como si fuese San Valentin, pero bueno, lo comprendo porque en Japón no hay tradición cristiana. Sólo que me imaginé diciendo a mi abuela que me voy con una chica al hotel para celebrar la nochebuena, y me corta la cabeza con su hoz jajaja. Se me hizo graciosa la situación.

    Pero sí, ahora que he leido también sobre el año nuevo, creo que se invierten los papeles, lo qeu aqui acemos en nochebuena allí en año nuevo, y viceversa, al fin y al cabo, se ve que lo que queremos, es pasarlo bien, y rodearnos de los seres queridos. Y eso es universal.

  46. nora dijo:

    Tatenori,
    Gracias.
    私もテキトーに書く人は好きじゃないです(笑)
    Un cordial saludo.

    moro de minami-senju,
    jajajaja…me gustaría conocer a tu abuela, jajaja…
    Bueno, son costumbres diferentes, y aunque no me guste eso de ir a un hotel a “celebrarlo”, no me imnporta mucho porque a mí no me molestan. 
    Un cordial saludo.

  47. xarleen dijo:

    Que bonita tiene que ser la navidad en Japón…

    Feliz año!!

  48. nora dijo:

    xarleen,
    Cada país tiene su Navidad bonita 🙂
    Un feliz año también para tí.
    Saludos y gracias por la visita.

  49. sakura saku dijo:

    Hola Nora, no sabia sonde ponerte este post, asi que como la Navidad me recordo a tiempo de vacaciones, espero que no te moleste que te lo comente aqui.
    Tenemos pensado ir a Japon y encontramos esta web http://www.sakura-house.com/
    Alquilan entre otras cosas apartamentos para estancias de 1 mes (o mas). pero no sabemos si podemos fiarnos e irnos tranquilos y alquilar uno. El precio parece mas asequible que 2 semanas en una habitacion twin de un hostal. Podrias aconsejarme sobre el tema?
    muchas gracias!

  50. nora dijo:

    sakura saku,
    Estuve viendo la web en japonés, y no me parece nada raro, por eso pienso que pueden alquilar una habitación a través de esa web.
    Si necesitan algo más, haré lo posible para informarles, con un poco de tiempo. Pero si no encuentro lo que me piden, me tendrán que perdonar.
    Saludos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *