Preguntas de nora 2 – noraからの質問 2 (nora kara no shitsumon)

.
Hoy quisiera hacerles dos preguntas. Los que tienen tiempo o interés, me gustaría saber lo que piensan.

1)  –  Están en Japón, viviendo o de paseo, y van a visitar un templo o algún museo interesante sobre la cultura japonesa. Al comprar los boletos, les piden mucho más que a los japoneses tan solo por ser extranjeros.

¿Qué pensarían de los japoneses, de Japón? ¿Cómo se sentirían?

.

.
2)  –  Entran a un restaurante, no muy caro, de los muchos que hay en Japón. Se sientan, miran el menú del día que está escrito en el cartel y lo piden en un perfecto japonés. El camarero les dice que no hay. Piden otra cosa (un poco más cara que la comida del día). Mientras esperan, unos japoneses piden lo del día y se lo traen. Entra otro grupo de japoneses  y piden lo mismo, la comida del día y se la traen. Ustedes llaman al camarero diciendo que quieren lo mismo, pero otra vez les dice que no hay.

¿Qué pensarían de los japoneses, de Japón? ¿Cómo se sentirían?
Y si tienen blogs … ¿Escribirían una entrada sobre lo que piensan?

.

Actualizado (31 de enero de 2011) 「Si pasara en Japón」

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias. Feliz domingo y un buen comienzo de semana.
Hasta la próxima.

.

今日は、スペイン語圏のみなさんに二つの質問をしました。

一つ目は、もし日本で博物館や有料観光スポットで、外国人だから日本人の何倍も入場料を払わなければいけないとしたら、どう思うか。

二つ目は、もしレストランに入って、完璧な日本語でその日の定食を頼んだら、ないと言われて、他のメニューを頼んだら、あとから入った日本人たちは、定食を頼んで出てくるという場合、どう思うかです。

意地悪で質問をしたわけではなく、次の記事の参考にしたいだけです。

日本人のみなさんも、何処かでそいういう経験がありましたら、ぜひコメントをくださいませ。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
寒い毎日ですが、くれぐれもご自愛くださいませ。
では、では ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Comentarios, España, Honne y tatemae, Japón, Latinoamérica. Guarda el enlace permanente.

132 respuestas a Preguntas de nora 2 – noraからの質問 2 (nora kara no shitsumon)

  1. AlySu dijo:

    Uy… eso me suena jajajaja.

    1) En España pasa, en el palacio Real de Madrid los españoles y la Unión Europea no pagaba, el resto del mundo sí. En el museo del Prado los menores de 25 con carnet universitario entraban gratis, lo mismo que lo anterior en cambio aquí en Asturias no lo hay. En los museos o eres estudiante (carnet internacional incluido) y tienes tarifa reducida o pagas como todos. Creo que este tema está extendido en la zonas turísticas… Si me pasara en Japón pues como lo vi ya aquí, y para una vez que entraría en ese lugar, lo pagaría sin darle vueltas al asunto.

    2) Ni me lo pensaría dos veces, me levantaría de la mesa y me iría, fallo por su parte al perder clientes y con ello, ingresos. Eso sí, no me centraría en echar pestes porque fuera Japón o Matalascañas, no los metería a todos en el mismo saco porque mismamente me podría pasar aquí, te ven que no eres de la zona ya y ¡tiembla! Vamos, pondría una aspa gigante al sitio y ya está, ¡anécdota del viaje ;D!

  2. Mercedinha dijo:

    Konnichiwa Nora San, y FELIZ ANO 2011! Ogenki desuka?

    En relacion a la pregunta 1) Me sucedio en Italia para ir a la Isla de Ponza desde Formia, me cobraron 23 euros por extranjera y el costo a los locales era de 5 euros o algo asi.
    2) Cuando estuve en Japon el ano pasado, pague lo que decia la carta, al menos que me hubieran ofrecido una carta diferente.
    No me imagino que esto pase alli, pero en general se abusa siempre de los turistas en muchos paises, y algunas veces no nos atrevemos a repetir destinos. sin embargo, creo la tecnologia ahora permite que investiguemos mejor los costos antes de viajar y usamos mucho mas los medios de tranpsorte mas baratos, usamos las guias y mapas, y controlamos el presupuesto, esto hace que disminuya un poco el ingreso por turismo o no se incremente como esperan, pues aprendemos la leccion y ya somos mas cautelosos! Solo dejame saber si eso se esta implementando, pues viajo pronto. Saludos desde Venezuela! Sayonara!

  3. nora dijo:

    Chica nueva,
    Muchísimas gracias por animarte a comentar por primera vez.
    Un cordial saludo.

    David GB,
    😉
    Un abrazo.

    Yoselin,
    Feliz año nuevo también para ti. Muchas gracias por comentar.
    Un abrazo.

    Gotaro,
    Tal vez … sushi :mrgreen:
    Un agradecido besote.

    Palo,
    Muchas gracias por tu primer comentario.
    Un cordial saludo.

  4. nora dijo:

    lafanje,
    Me alegro que veas las cosas de esa forma.
    Un cordial saludo.

    kuanchankei,
    Sorprendida por tus preguntas 😛
    Un cordial saludo.

    Ta_adry,
    Muchas gracias por haber captado la reflexión 😉
    Un cordial saludo.

    保瀬、
    No te imaginas cómo me reí con tu comentario.
    Un abrazo.

    SummonBaka,
    Estas cosas hacen que la pequeña bola de nieve se vuelva una avalancha, sobre todo si se trata de Japón 😉
    Un cordial saludo.

  5. nora dijo:

    Erreká,
    Muchas gracias por el “brazo” :mrgreen: (broma, eeehh)
    Un abrazo de vuelta.

    oscarLKN,
    Muchas gracias por no aguantar para comentar.
    Un cordial saludo.

    FAS,
    Experiencias …
    Un cordial saludo.

    Ernie,
    El texto en japonés no dice lo que pones.
    Un cordial saludo.

    fvalenciano,
    Espero que cuando tengamos que vernos, siempre estés con algo de calma …
    Besos**

  6. nora dijo:

    CMayo,
    Muchísimas gracias por tu primer comentario. Sobre lo de pedir disculpas, muchas gracias también.
    Un cordial saludo.

    Matematico,
    Muchísimas gracias por el comentario y tus palabras … aunque no pienso que sea lo mejorcito que hay en la red.
    Lamento que no hayas podido entender el por qué de la entrada. Para mí, es una entrada necesaria y no es la primera ni será la última … lo siento.
    Un cordial saludo.

    Miguel-Maiku,
    Tengo preparada mi cara de argentina para cuando vaya a España :mrgreen:
    Un abrazín.

    josetm,
    Nadie se metió contigo, por eso creo que todos entendieron tu fina ironía :mrgreen:
    Está bien que vuelvas a tu planeta de origen, pero no dejes de leerme 😛
    Un abrazo.

    Esther,
    Si Dios quiere, algún día 😉
    Un cordial saludo.

  7. nora dijo:

    yami,
    Muchas gracias por juntar coraje para leerme nuevamente 😉
    Un cordial saludo ♥

    Isabel,
    La respuesta la tienes en la entrada “Si pasara en Japón”.
    Besines**

    Víctor,
    Algo parecido me pasó en España. Lo voy a contar en una de mis entradas. Muchas gracias por contarme tu experiencia.
    Un cordial saludo.

    Masmitsu Tap-eさん、
    そうですね、先ず日本であり得ないと思います。良心的なお店は、コメントに書いて下さった通りのお店だと思います。
    ご意見、ありがとうございました。

    Dani,
    Siento mucho no poder contestar a tu pregunta porque no es el tema de la entrada. Solo decirte que hay personas que pudieron entrar a esa red social sin estar viviendo en Japón, que por cierto, personalmente no me gusta.
    Un cordial saludo.

    ルカさん、
    から: desde, de
    Mejor una casa con jardín y todo … hmmm … pero un departamento también estaría bien 😛
    Un abrazo.

  8. nora dijo:

    ********************************

    Muchísimas gracias a todos por los comentarios.
    Un abrazo.

    ********************************

  9. Pingback: Si pasara en Japón – 日本で起こった場合 (nihon de okotta bâi) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  10. corsaria dijo:

    Yo creo que es estafar al turista extranjero en cualquier país que suceda. Me parece muy mal.

    Besos** norita san. :-)

  11. ルカさん dijo:

    Gracias Nora!! Sabia q era desde pero no “d”
    Ya mas que casa o depto, un par de hectareas de campo en la Pampa, con que las queres sembradas? Soja, maiz, o preferis ganado??
    Me entretuve leyendote y casi se me queman las empanadas q mi veja mi pidio que vigilara!!!!

  12. nora dijo:

    corsaria,
    Pienso igual que tú 😉
    Besos** Corsaria san :)

    ルカさん、
    La casa de campo en La Pampa también estará bien para el verano, con soja, maíz y muchas flores :mrgreen:
    Abrazote.

  13. Eowyn dijo:

    Hola Nora,

    Por cierto, el plato de la entrada no sé como se llama pero lo he probado un día (y torpe de mi, no pregunté que era). Tiene surimi, kombu y verduras que no se dan por esta zona y el… lo que yo creí que era un filete empanado resulto ser otra cosa.

    Por último, ¿Debería aclarar algo del comentario que hice antes? Me refería a lo que solemos hacer “nosotros” (o yo a veces de forma inconsciente), que vamos a otro país y cualquier cosa que nos pasa le llamamos racismo y generalizamos (sin negar que no lo haya) pero nosotros, no tu. Lo aclaro para que no haya malinterpretaciones.
    PD:: No es necesario que siempre respondas a mis mensajes, hay confianza ;D (bueno, “más o menos”, en un sentido bastante libre del término).

    Un beso.

  14. nora dijo:

    Eowyn,
    No es necesario que aclares nada, porque entiendo muy bien tus comentarios, lo que quieres decir, siempre 😉
    Perdona que no te haya contestado, no te sientas ofendida, eh. Sólo contesté a algunos lectores, sobre todo a la gente que comentó por primera vez porque no tuve tiempo para contestar a todos como es mi costumbre. Pensé que haciendo la entrada de hoy (Si pasara en Japón), quedarían contestados los comentarios.
    Tranquila, que no hubo malentendidos ni malas interpretaciones :)
    Besos** de vuelta.

  15. Eowyn dijo:

    Vale Nora, claro que no me importa, no te preocupes ;D

  16. nora dijo:

    Eowyn,
    ¡Perdón! No te había dicho el nombre del plato que me preguntas.
    Es “Oden”, una especie de sopa con verduras, huevos, konbu, surimi … que se come normalmente en invierno. A ver si hago una entrada :)
    Besos**

  17. ルカさん dijo:

    おはようともだち!!!
    Si llego a ganar el Loto te voy a regalar la casa en el campo con flores y todo, el tema es que es bastante dificil ganarlo, en especial si no lo jugas como yo!! ケ ボル。。。!!

  18. nora dijo:

    ルカさん、
    Bueno, yo tengo mucha paciencia, no te preocupes 😛
    Un abrazo.

  19. Jesus dijo:

    Bueno, te comento sobre tus dos preguntas.
    Lo cierto es que si me sucediese eso (fuese donde fuese y no solo en Japon) me sentiria muy molesto y disgustado. Se entiende que estos casos se presentarian sin que hubiese ninguna razon por parte de los dependientes del templo o el restaurante para tratarte asi (por ejemplo soy una persona que ya a causado algun alboroto en estos lugares o me he comportado mal).
    Si no mediara ninguna razon entonces no pensaria demasiado bien sobre estos lugares, pero creo que no generalizaria (osea, no pensaria mal de toda la poblacion del pais ni de ese pais).
    Pero por suerte las veces que he estado en Japon (este Septiembre fue la ultima) nunca me ha sucedido nada parecido y eso que he visto muchos templos y comido en muchos restaurantes.
    Espero que mi respuesta te sea de utilidad.

    Un saludo.

  20. fernos72 dijo:

    Un poco tarde pero contesto (sobretodo por el “o interés” que has puesto :-) )
    1.- Los templos/museos nacionales – No considero un insulto que el precio sea más caro que a los nativos, siempre y cuando sea por dar una facilidad a los nativos para visitar y conocer su propio país y cultura.
    2.- Eso sí me parecería mal, sea donde sea. Un cartel anunciando un precio, salvo que no se especifique, es común y disponible para todos. Yo de hecho pediría la hoja de reclamaciones ó similar, ya que es una falta de respeto para los que son tus clientes sean rusos,chinos,congoleños,japoneses ó españoles…

    Creo que es algo bastante sensato, lo primero tiene su lógica y lo segundo no ha justificación posible.

  21. Eowyn dijo:

    Nora,

    No te preocupes, si es que nos estás mal acostumbrando, como contestas absolutamente a todos, jeje y si, la siguiente entrada ya contestaba a todos, soy yo la que empiezo a comerme la cabeza y siempre acabo convencida de que he metido la pata hasta el fondo (lo que se viene llamando “agonías”). Gracias por lo del plato, era eso lo que comí porque llevaba todo eso. Como hay muchas cosas de gastronomía japonesa que no conozco y que son difíciles de encontrar (salvo el surimi, se ha popularizado mucho el de cangrejo estos últimos años) por aquí, ando un poco perdida (prácticamente no salgo de la sopa de miso, el tofu, el sushi y el soba).

    Besos de vuelta**

  22. nora dijo:

    Jesus,
    Muchísimas gracias por tus respuestas. Me alegra saber que no pensarías mal de todo el país o población de cualquier parte del mundo.
    Un cordial saludo y gracias por pasarte.

    fernos72,
    Muchísimas gracias por el interés 😉 Las dos respuestas son iguales a las mías.
    Un cordial saludo y gracias por participar.

    Eowyn,
    De nada 😉
    Besos**

  23. Josune dijo:

    Hombre…
    Pregunta 1: Si pasa como en la Casa Battló que si eres español es más barato, pues bueno, es norma del mueso y aunque no me parezca bien lo acepto.
    Pregunta 2: No me parece ni medio normal y tal y como te han dicho en algún comentario me levanto y me voy a otro sitio.
    Un saludo,

  24. nora dijo:

    Josune,
    Muchas gracias por participar.
    Un cordial saludo.

  25. Nay dijo:

    Hola Nora mucho gusto, es la primera vez que publico algo en su blog, lo he estado siguiendo de hace mucho tiempo como lectora pero jámas me había atrevido a comentar, espero que esté muy bien, le deseo mucha suerte y ojalá algún día podamos conocernos, no hay imposibles :); besos y abrazos con permiso de usted desde México,Colima.

  26. nora dijo:

    Nay,
    Bienvenida al blog y espero que te sientas a gusto en esta casa. Muchas gracias por animarte a comentar.
    Un cordial saludo.

  27. Tenshi dijo:

    Ok, yo me sentiría mal pero de este lado del mundo es normal, así que no se me haría raro. En México es común que haya un precio para extranjeros y otro para nacionales, en algunos lugares turísticos se dan descuentos a mexicanos. En otros casos te dan un precio del dólar muy inconveniente, imagina que ese bolso maravilloso que compraste cuesta 500 pesos mexicanos y es lo equivalente a 45 dólares, pero te cobrarán 50 dólares sólo porque realmente muchos ignoran el verdadero valor de las cosas. Dicen que en Cuba hay un precio para cubanos y otros para extranjeros.
    La del templo sí me molestaría, aunque conociendo que la cultura japonesa es tan respetuosa de sus propias costumbres y no soportan la falta de armonía en ellas pues los entiendo.

  28. nora dijo:

    Tenshi,
    Muchas gracias por el comentario.
    Un cordial saludo.

  29. Gabriela dijo:

    Hola Nora
    Te dejaron millones de comentarios en esta entrada pero queria dejarte el mio. Por un lado, yo estoy absolutamente de acuerdo en que a todo el mundo se le cobre lo mismo (sea de la nacionalidad que sea y se trate del pais que sea). Me parece muy mal que a alguien se le niegue algo que esta en el menu y despues le sirvan eso mismo al de al lado. Creo que alguien comento por ahi que quizas los platos estaban “reservados” y no habia suficiente, eso habla muy mal del restaurant. Cuando hay servicio, hay que tener suficientes porciones para todos y si se acaban… entonces se acaban para todo el mundo. Pero… en Argentina hacen algo muy particular… a todos se les cobra lo mismo, si… pero a precio de extranjeros… y en dolares (por ejemplo para visitar el Perito Moreno solo se puede pagar en dolares). Con esto que pasa? Que los turistas puden pagar esos precios exhorbitantes y los locales no. Los argentinos entonces conocen menos su pais de lo que lo conocen los extranjeros. Tendrian que cobrar lo mismo a todos pero a un precio que los argentinos, con sus sueldos pudieran pagar… Un besote!

  30. nora dijo:

    Gabriela,
    Entiendo muy bien lo que querés decir y quisiera explicarte un poquito el motivo de la entrada pero mejor lo hago en privado.
    Un abrazo.

  31. Gabriela dijo:

    No te apures, Nora! Disculpáme si me desubiqué con el comentario, si no lo interpreté como debía la culpa debe haber sido mía, no tuya. Leyendo tu blog me doy bien cuenta de que este puente no es para “ventilar enojos” (¡qué bien me haría esa libretita de Mafalda que te regalaron! ). Como dicen en Argentina: ¡Me salió la tanada! ごめんごめん!

  32. Jesus Miranda dijo:

    1) Algo tan pequeño no alcanzaria para forjar una opinion -de los japoneses-.
    Apenas seria -material- para tenerla del administrativo del lugar.
    De Japón.. es muy poco para tener una respuesta general,
    lo siento.. solo puedo pensar en lo mucho que parece importarte
    la opinion de los demas, por esto creo que asumiras que no es asi en mi caso.
    Ahora podria comenzar a escribir un par de paginas sobre comportamiento humano
    pero no lo hare.
    Me daria exactamente lo mismo, solo me enfadaria si me cobraran determinada cantidad
    y al momento de cobrarme me quisieran dar el cambio -“redondeado” ,
    seria lo mismo por la cantidad que fuese, me tendrias reclamando furioso.
    2) Instintivamente le insultaria diplomaticamente.definitivamente!
    Y segun mi estado de humor le haria llamar al encargado.
    De los japoneses no tendria una opinion, solo del que me atendio.
    Ahora que volviendo al tema del mesero, en algun punto le preguntaria si
    existe alguna regla que le prohiba servirme determinado comida.
    (ase que suena algo tonto, pero nunca se terminan de conocer todas las razones
    por las que las personas hacen ese tipo de cosas)
    Si, fuese el caso de volver a otro lugar me veria en la necesidad
    de mencionar tan divertida experiencia al mesero que me atiende.
    Solo puedo decir que es probable.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>