Este Premio, parece que lleva tiempo en la web, y es una forma de enlazarnos con las personas agradeciendo la ayuda que recibimos.
A los tres meses de comenzar con el blog, es un gran honor recibir semejante premio, y espero que este humilde espacio corresponda a tal distinción..
Las condiciones son las siguientes:
1. Escribir una entrada mostrando el premio y enlazar a los que me nombraron.
2. Elegir como mínimo 7 blogs que se han destacado por ayudar, apoyar y compartir.
3. (Opcional) Exhibir el premio en el blog, y escribir y enlazar a los blogs que les doy este premio.
Y aquí va mi forma de ser, el color diferente de este blog.
No puedo elegir 7 blogs, porque quiero nombrar TODOS los que me visitan. Además, supongo que se habrán dado cuenta que este blog es como una comunidad, por eso, tengo que otorgar el premio no solo a los BLOGUEROS sino también a los NO BLOGUEROS, que en todas las entradas me siguen ayudando, apoyando y compartiendo mis sentimientos. Y también a los blogueros que no comentan pero que tuvieron la amabilidad de poner el nombre de este blog en sus enlaces, dentro de blogs que no tienen nada que ver con Japón ( y son muchos, extranjeros y japoneses)
Por eso, es un gran honor, alegría y orgullo el haber sido elegida, pero a la vez tengo que pedir perdón a Gustavo y Javichann, porque no puedo seguir la cadena en forma normal.
Sin los comentarios de los blogueros y no blogueros, este espacio no tiene sentido, no tiene vida. Por eso, TODOS LOS QUE COMENTAN tienen el derecho de recibir este premio, y PUEDEN MOSTRARLO en sus porpios blogs (los que lo tienen)
Premio Blog Solidario
Los galardonados son : ¡TODOS!
Y un poco tarde, aprovecho también la oportunidad para agradecer de todo corazón a los que eligieron este blog como Blog del Día (el 31 de agosto, Día del Blog). Muchísimas gracias.
* érase una vez Niels H. Abel y Evariste Galois ( Nieves)
Si me he olvidado de alguien, díganmelo por favor.
Feliz domingo y buen comienzo de semana a todos.
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
二人のブローガーから、「ブログ賞」をいただきました。この賞は、ネット上でいろんな面でインターネットの為に貢献して、ブログどうし助け合っている賞だそうです。まだ三ヶ月なのにとても光栄です。
そして私も同じように7人のブローガーを紹介しなければいけないのですが・・・でもそれは出来ません。なぜならば・・・このブログの意味とこのブログが”生きている”のは、ブログを持っている方だけじゃなくて、もってらっしゃらない方のお陰でもあります。みなさんのコメントがあるからこの小さな”家”が意味があると思います。
ですから、今回はお二人のお許しとご理解をいただくと同時に、心から感謝を申し上げたいと思います。ありがとうございました。みなさんと一緒に賞をいただいたつもりです。
こういう性格ですので申し訳ございません。それが・・・私です（笑）
良い一週間をお過ごしください。
. . .
!Enhorabuena! Me alegro de su recibir premio blog Solidario. Sólo tres meses y su blog ha volado por varios paices. Para celebrarle escrito una canción , que está de modaen Japón. Esta cancion es para los victimas de las guerras y el original es un poema de los Estados Unidos, » Do not stand at my garave y weep.» Intento traducirle al español. Pienso que no es ajustarse a su celebración, pero quizás Nora me permitiré.
Senno-Kazeni-Natte
No esté delante de mi tumba ni llore.
No estoy allí y tampoco duermo.
Estoy en mil vientos que están soplando.
Soy la nieve que cae suavemente.
Soy la lluvia suave.
Soy el campo fértil de grano.
Estoy en el silencio de la mañana.
Estoy en el cielo donde los pájaros bonitos cantan.
Soy la estrella en la noche.
Estoy en lad flores que florecen.
Estoy en la habitación silenciosa.
Estoy en lsopájaros que cantan.
Estoy en cad cosa preciosa.
No esté denlante de mi tumba ni llore.
No estoy allí y tampoco he muerto.
Enhorabuena!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tampoco me extraña que te lo den ^________^
Y ahora, desde la falta de sueño y los nervios que traen consigo los exámenes en los que me licenciaré o no de una vez, sólo decirte una cosa (es que mi cabeza no da para más estos días ¬¬): ERES UN SOL DE PERSONA.
nora猫ちゃん、こんばんは。
このたびは、「ブログ賞」おめでとうございます。こういう賞があるの初めて知りました。これからも、色々な意味で掛け橋になって頑張って下さい。では、また。
noraさん、今日は。
おめでとうございます!
He intentado escribir algo en Japonés 😀 Realmente aun no se vocabulario pero este año empiezo clases de Japonés ^^
En fín, que muchas felicidades por ganar ese premio (cosa que te merecias claramente).
Un saludo y hasta la próxima. じゃね
Saludos Nora y felicidades por el premio que recibiste tu blog es muy bueno, el dar detalles de sitios, comidas etc en español y japones es excelente, he intentado aprender japones por mi cuenta pero es mucho mas complicado que el ingles(pero mucho mas), creo que tendre que pagar clases. BTW ¿el español que hablas de donde es?
Ps. tu español es muy bueno
Saludos hasta pronto
La verdad ando algo despistados pero de lo que si entendi es que recibiste un premio XD!! Felicidades 🙂
Ruko,
Gracias y gracias también por la traducción.
Saludos.
Leydhen,
Gracias, pero ese SOL eres tú Leydhen, porque tus comentarios siempre me hacen sentir que comprendes lo que pienso.
Un abrazo y suerte en el exámen 🙂
nishiさん、
ありがとうございます。
私も始めて知りました。でも、なんだか恥ずかしいものですよ・・・なんにもしてないのに。ただ・・・架け橋になれればいいなぁと思いますが、日本人が少ないので、架け橋になれるかどうか（笑）でも頑張ります、まだ3ヶ月目ですのでね。コメントありがとうございました。
Carlitos^^
ありがとうございます。
Que tengas suerte en las clases de japonés. Si necesitas ayuda, dímelo.
Gracias por el comentario.
Dirceu,
Gracias por la visita y el comentario.
El español que hablo es de Argentina. Lo puedes leer en la entrada «Japonesa, Argentina o…»
Saludos y hasta pronto.
BaEEz,
Gracias. Es el blog el que recibió el premio, por eso, tú también estás en la lista 🙂
Saludos.
Ey pues felicidades,es un gran blog gracias a la autora y sus magnificos lectores.
sugue asi,xd
Una vez mas muchas felicidades Nora.
Como ya te dije anteriormente lo bueno siempre acaba siendo reconocido, es tu primer premio pero seguro que no sera el ultimo.
P.D.: Como te descuides esto de felicitarte quizás se acabe convirtiendo en una costumbre.
ENHORABUENA!!!!
digo lo mismo que Leydhen, no me sorprende que te hayan dado ese premio, te lo mereces de verdad ^^
me siento privilegiado de leer un blog como este.
porque no tengo blog, por que si no, hace tiempo que te habria puesto un link. 🙂
saludos, y おめでとうございます de nuevo.
PD: no se si おめでとうございます se puede utilizar en este contexto, me lo puedes aclarar?? jeje.
¡Esto es fantástico! Cada dos días tenemos una celebración. ¡Que nos dure la marcha!
¡Felicidades por el premio!
Felicidades por el premio!!
Yo no he votado porque no se donde se votaba esto pero si lo hubiera sabido te hubiera votado.
Un saludo
En hora buena Nora, creo que este es el camino que has recorrido, seguramente son solo las primeras distinciones, a tu blog le esperan cosas grandes…
Ruko
Gracias por ese texto que nos compartes
Felicidades, muchas felicidades Nora 😀
Creo que es lo menos que te mereces, aparte de un chorro de felicitaciones jejeje 🙂
Saludos y un fuerte abrazo.
OMG!, eso es excelente, ¡muchísimas felicidades nora!, te lo mereces, aunque no he estado todo el tiempo siguiendo tú blog, he visto las entradas anteriores, y te digo son muy entretenidas, divertidas e interesantes ¿cómo no tendrías tú el premio?, sigue así, que ya ves, sólo tres meses de aparición en el blog y ya es bastante reconocido, realemente felicidades.
Atte.Katsumi.
noraさま
おめでとうございます！！すごいな～！
私のスペイン語と言えば・・・はぁ・・・
少しでもnoraさんのスペイン語に追いつけるように、
日々、ガンバリマス！！
Yo tambien pienso que te lo mereces, ves como sea tienes amigo de partes que nunca imaginarias y estamos aqui escribiendote y como decis esto se ha convertido en una comunidad.
Felicitaciones.
Felicidades!!
Recibir un premio a la solidaridad tiene que resultarte de lo más gratificante, Nora.
Todo el mundo supongo que conoce cúal es el alcance y lo que significa este hecho, y tú lo aplicas con creces en este tu espacio que generosamente cedes a todos tus lectores, para que aquí aprendamos y también compartamos tanto experiencias como nuestras pequeñas opiniones.
Busqué el significado de la palabra «solidario»: proviene del sustantivo «sólido», y quién te otorgó este bonito premio acertó de pleno pues, cumples de maravilla con todo lo que define a esta última palabra.
Algo sólido es firme, macizo, denso, fuerte… creo que estos son buenos adjetivos para empezar a definir en lo que se ha convertido (y seguirá convirtiéndose) este bebé-blog de apenas 3 meses, ya cuenta con unas raíces desarrolladas y fuertes, y poco a poco a sabido asentarse con firmeza en este terreno a veces hostil, inestable y caprichoso de la blogosfera.
Leí también que un sólido era el nombre que se le daba a una antigua moneda de oro romana con un preciso valor antaño, pero supongo que en la actualidad bastante cotizada. No soy entendida en monedas, pero sí que sé que el oro es un metal noble y precioso… lo que huelga decir es entonces lo que opino (opinamos muchos) sobre este lugar y la persona que lo conduce… 😀 😀
En fin que no me enrollo más, Nora, gracias por ser así de especial, lo de acordarse de todos y compartir el premio (aunque sea virtual) no es algo que haga cualquiera en estos tiempos tan extraños que corren.
Saludos!!
¡¡¡Qué bueno!!! felicidades por tu premio!!creo que blogs como el tuyo hacen falta para que comprendamos que las diferencias nos enriquecen y son maravillosas para crecer y aprender… por eso fuiste unos de mis blogs elegidos este año en mi «frescolar». Gracias por compartir tus experiencias y este premio con quienes te visitamos y hemos empezado a quererte desde los bytes…un abrazo
Daniela
Enhorabuena Nora! 🙂
Mi enhorabuena nora. Era de esperar de un blog tan especial como este. 😉
Enhorabuena Nora, te lo mereces guapa… aunque yo también te voté ya hace unos meses en BlogdelDía ahora que lo dices jijiji
Sigue así, que lo haces muy bien
Muas!
Hola! Que tal??
En agosto he estudiado espanol en espana.
難しい～だけど、スペイン語勉強しましたよ！また、私もブログを再開したので、よろしくお願いします！
assasin,
Gracias a tí también assasin, por tu colaboración 🙂
¿Estudiando para los exámenes? ¿Viste la foto que te dejé?
Saludos.
Primipilus,
Gracias, el premio lo ha recibido el blog, es decir, todos ustedes 🙂
Un cordial saludo.
Ryu,
Sí, la palabra que has escrito se utiliza en ocasiones como ésta, y yo te contesto ありがとう ございます。
Saludos.
Mhyst,
jajaja…Bueno, es mejor tomar todas las cosas con alegría, ¿no te parece?
Saludos.
Marc,
Yo también hubiera votado por el tuyo. Gracias.
Un saludo.
NicteKono,
Espero seguir compartiendo este espacio con todos ustedes, con la ayuda de todos ustedes.
Saludos y gracias.
rakzo27,
Me ha llegado el chorro de felicitaciones 🙂
Un saludo y que lo pases cheveré!
Katsumi,
Gracias a tí también, y espero tus visitas.
Saludos.
l-j-e-jさん、
ありがとうございます。たいしたことないですよ・・・みなさんのおかげです！（なんだか「とんねるずのみなさんの・・・」みたいですね 笑 ）
スペイン語でお役に立つことがありましたらおっしゃってくださいね。
Saludos!
La Filistea,
Gracias a tí. Y sí, esto es una comunidad 🙂
Un saludo.
bichito san,
Trataré de que este blog sea «sólido» como tú dices.
Y este premio te pertenece a tí también, por eso, gracias.
Un abrazo.
Daniela,
Gracias a tí Daniela, por elegirme dentro de la cantidad de blogs que hay.
Saludos.
corsaria,
Graciaaaaas!! 🙂
Un abrazo.
José Manuel,
Este premio es también tuyo 🙂
Saludos.
kafka,
¿Sí? Pues gracias!
Espero que se ta haya pasado el «jet lag»
Un muac!
Saoriさん、
¿Estuviste en España? ¡Qué bien!
え～～～～スペインですか？もしかして・・・masashiさんとご一緒に旅をなさってたんですか（笑）でも元気でよかったです。心配してましたよ。
コメントありがとうございました。これから遊びにいきますね。
おめでとうございます!!!
¡¡¡Te lo mereces, nora!!!
^_^
aran,
Gracias, y tú también tienes derecho a ese premio, porque los galardonados son todos los del blog 🙂
Saludos.
¡¡¡ felicidades!!! Nora, aquí te dejo a Marilyn que te lo dice mucho más bonito que yo, 🙂
http://www.dailymotion.com/video/xanbw_marilyn-monroe-chante-happy-birthda_events
Muchos besos
Hola Nora,
Pues …………..FELICIDADES!!!!!!!!!!!! Que gusto que hayas ganado ese premio, aunque a decir verdad es mas que merecido.
Siempre estas ahi, lo cual a todos nos hace sentir especiales al hablar contigo.
Eres solidaria no solo en los desastres, sino todo el tiempo!!!!!
Gracias y que bueno saber que estas ahi.
Un abrazo
Hola nora 😀 buenas noches …PUES MIL FELICIDADES 😀 por recibir el premio te lo mereces de todo corazon… y esta bien tu decision fue muy sabia 😀 al menos a mi me agrado mucho tu forma de ver, ese premio te lo mereces por ser muy buena con todos los que ponemos un comentario y nos haces feliz al contestarlo 😀 muy bien por ti… yo en lo personal te admiro y te aprecio mucho.!
Cuidate .
saludos
Enhorabuena, Nora,
disfruta de tu momento.
Hola , ¿como le va, señorita?, le felicito por este premio. Me gustaria saber en que trabajas y como lo haces para manejar el stress y dedicarte ciegamente a tu maravilloso blog, dame la recetea porfa, que a mi me gustaria hacer muchas cosas, pero mi debilidad por los videojuegos de la Xbox que me compre hace unos años me quita tiempo, tambien me gustan los blues y tengo una banda a medio armar que no ensaya casi nada ,, jiji.. y para remate termino cansado del trabajo, diciendote que mi penultimo trabajo que fue de garzon me explotaban 12 horas… ufff… ajajajajaj. Besos y cuidate mucho mucho.
Adios.
Me gusta desahogarme en tu blog…. jajaajajajaja. espero no te moleste que sean off topic mis comentarios.. jijijjj
¡Gracias! ^_^
muchas felicidades !!!!!!!!!!
ojala todos los bloggers fueran como tu
saludos 😉
omedetou
nieves(abelgalois)
¡¡Gracias!! y gracias también por el nostálgico video 🙂
Besos para tí también.
Coca,
El premio es también tuyo, Coca, por estar siempre por aquí.
Gracias.
luz,
Gracias a tí, luz, que has ganado mi cariño y simpatía con tus visitas. El premio es también tuyo, por eso felicidades a tí también 🙂
Un abrazo.
Sandra,
Gracias a tí también.
¿Has visto la foto para tu hijo?
Besitos a tus niños y saludos a tu pareja.
aikidokachileno,
Sobre mi trabajo, en una próxima entrada.
Y sobre cómo manejo el estrés, normalmente creo que no siento ningún estrés, solo cuando leo las entradas y comentarios de algunos blogs 😛
Los videojuegos no me interesan, por eso no tengo ninguno en casa.
Y puedes desahogarte todo lo que quieras.
Saludos y gracias.
aran,
De nada 🙂
nohansen,
Gracias a tí por estar siempre por aquí 🙂
El premio es tuyo también.
Saludos.
loki,
¡arigatou! 🙂
NicteKono
Gracias por su comento. Hoy es el día de once de septiembre en 2001. Podemos compartir el sentimiento para las victimas. Saludos.
Nora: Felicitaciones has demostrado tu verdadera solidaridad al compartir tu premio con toda la comunidad, solo una persona con un corazón grande lo puede realizar.Ello te hace merecedora de lo mejor para ti y de tus seres queridos.
Un cordial saludo. Graciela.
Graciela,
Gracias, y el premio es también tuyo 🙂
Saludos.
Ooh comadre que barbara ojala ganes muchos premios porque es de los muy poquitos blogs que vale la pena leer enserio llevo muchos años en el internet (no como traumado) y ninguno me a gustado tanto como este este para mi es perfecto 🙂 un puente donde hasta se puede pescar.
PEIN::,
jajajaja … ¿Un puente donde se puede pescar? ¿En serio? jajajaja
Un saludo de tu comdare … y gracias.