.
El 2018 es el año del perro en Japón.
La foto de hoy la saqué en un Starbucks de Okinawa. Me pareció curiosa la taza con el kanji 狗 – inu – perro, en lugar de 犬 – inu que también es perro.
A los que estudian japonés:
Hay cinco formas de escribir perro – inu en japonés:
いぬ: en hiragana
イヌ：en katakana
犬：en kanji, como se escribe normalmente
狗：en kanji, para decir perro pequeño (otra forma de decirlo es 子犬 – koinu)
戌：en kanji, que se usa actualmente para el calendario.
El kanji 戌, que no tiene nada que ver con el perro (el animal), se usaba y se usa para los años, como el 2018 que es el año del perro, y antiguamente, para decir septiembre (porque el kanji significa cosecha y recogida de los cereales), la hora, cuando todavía no existía el reloj en Japón, y también para orientarse y saber a qué dirección debían ir, porque los animales del zodíaco chino, eran los puntos cardinales.
2018 Año del Perro en Japón – 2018年 戌年
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima 🙂
.
今年は「戌年」なので、「犬」「狗」「戌」の違いを、日本語を勉強なさっている方々に説明しました。
写真は今年のスタバの「戌年」のカップです。可愛い
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・
. . .
Qué bonito, existe el año o día del gato? Me interesaría saberlo. Un saludo.
que curioso lo de los diferentes kanjis O___O
Hola, buenas noches!!!!
Una entrada muy interesante, lo que no se aprenda aquí…. Año del perro, que lo asocian a la ternura, fidelidad y felicidad. A ver si este año nos trae algo de esto. Para los que estudian japonés ya podéis aplicaros, no os podéis imaginar como pone Nora los exámenes. Cinco formas para decir perro, anda que como el animalillo tenga familia numerosa , no lo quiero ni pensar.
Gracias por leerme.
Un abracín!!!!
Hola Nora-san:
¿Antes de este post, tú ya sabías leer las cinco formas diferentes? Cómo japonesa que eres ya de muchos años viviendo en Japón, y refiriéndome a la totalidad del vocabulario, ¿con qué frecuencia recurres al diccionario para saber el significado de un kanji?
Gracias por desanimarme a aprender japonés. 😉
Saludos cordiales.
Que bonito que sea año del perro!! Yo amo los perros… aunque uno me acabe de morder =D… ={:::
Y que interesante lo que dices de los kanjis… que dificil!
Hace un año, aproximadamente, entre a un curso de Lengua de Señas Mexicana, siempre habia tenido ese interes… no se porque, no conozco a nadie sordo
En fin, entre y fue medio facil aprender muchas señas, hasta que nos empezaron a enseñar el orden gramatical que ellos usan… y me hice bolas, tenia muchas dudas y lo malo, ninguna persona sorda que me asesorara y pena de buscar a alguien y sentirme que soy una interesada =D casi termine, pero no he vuelto porque siento que de nada me sirve un papel que diga que se… si en realidad pues no se tanto
No se porque platico esto aqui, creo que por los kanjis
Ojala que sea un buen año, porque los perros en general son buenos
Saludos Norita