Archivo mensual: Octubre 2016

Halloween en Japón – 日本のハロウィン

日本でもハロウィンが年々浸透し、いろんなイベントが行われるようになりました。しかし、ハロウィンって何?由来は?なぜかぼちゃなの?など、答えられる人は少ないと思います。 ただの仮装パーティではないので、簡単ではありますが、ハロウィンの歴史をご紹介したいと思います。 ハロウィンの起源 ハロウィンはヨーロッパのケルト人の宗教的な行事と収穫祭が起源とされています。 秋の豊作を願うお祭りであると同時に、10月31日は大晦日、そして11月1日は新年だったそうです。この時期には、日本のお盆とおなじように、この世とあの世の門が開き、死者の魂が家族を訪ねて来ると信じられていました。しかし、悪霊もうろつくので、いたずらされないように11月1日の朝、祭司から聖なる火を分けてもらい、悪霊から家族を守る火を持ち帰っていました。 ハロウィンの名前の由来 11月1日はカトリック教会では聖人の日の前夜祭「All Hallows Eve」で、それがなまって「halloween」となったそうです。Hallow とは、昔使われていた英語で聖人という意味です。 ジャック・オ・ランタンの伝説 むかしむかし、酒飲みでろくでなしのジャックという男がいました。ハロウィンの夜、この「ケチ」というあだ名のジャックの前に悪霊が表れ、地獄へ連れていくために来たと伝えました。最後に一緒にお酒を飲みたいとジャックが頼んだが、二人ともお金を持っていなかったので、硬貨に変身して魔王の力を見せてほしいとジャックは悪魔に頼んだ。ジャックに騙されて硬貨になった悪魔は、十字架が入っていたポケットの中に入れられました。苦しそうにしている悪魔に、一年間邪魔をしないで欲しいと約束させて、追い払いました。 一年後のハロウィンの夜、ジャックのもとにまた悪魔が来ました。ジャックはまたうまく騙して、永遠に邪魔をしない、そして地獄へ連れて行かないと約束させて追い払いました。数年後ジャックは死んだ。天国に行こうとしたが、断られました。次に地獄に行ったら悪魔は、約束をしたので入れてくれませんでした。天国にも地獄にも行けなくなったジャックは、落ちていたかぶをくりぬいて、悪魔にもらった火を入れて灯し、さまようこととなりました。 「ランタン」は提灯という意味です。 ハロウィンのかぼちゃの由来 ジャックの物語にあったように、もともとはかぶをくりぬいて中に火を灯しました。ヨーロッパからアメリカへ人々が移住した時、その習慣をアメリカに広めましたが、肝心のかぶがあまり栽培されてなかったので、かぶの代用として、アメリカにたくさんあったかぼちゃをくりぬいて提灯をつくったそうです。 スコットランドではいまだにかぶを使われていますが、日本はアメリカ式のかぼちゃが広まったようです。 ハロウィンのオレンジと黒 オレンジはかぼちゃの色、そして黒は夜を表しています。 ハロウィンの仮装の意味 10月31日に死者の霊がやってくる日ですが、その時、死者に混じって魔物と魔女も人間の魂を奪うためこの世にやってくるので、仲間だと思わせるように人々は仮装すると伝われています。仮装は魔除けという意味もあります。 ハロウィンの Trick or Treat 仮装した子供たちは町内を歩き、「お菓子をくれないといたずらするよ」と、お化けや魔女に扮してお菓子をもらいます。お菓子をわたすことで、「悪魔」が悪さをしないようにという魔除けの意味もあります。 日本のハロウィンの起源 ウイキペディアによりますと、1990 年代後半よりディズニーランドのイベントに始まり、各地でのハロウィンのイベントの開催が増えたそうです。さらに2000 年代後半には、SNSの普及と日本のコスプレイ文化にも後押しされて、日本式ハロウィンが生まれます。アンケートによりますと、8割の人がハロウィンに興味がない、もしくは好まないという結果があります。 . ハロウィンはもともと宗教的な行事と収穫祭が起源ですが、毎年渋谷の行事に参加している人たちは分かっているのでしょうか。楽しく過ごすのはとてもいいことだと思いますが、イベントの歴史も分かって欲しいと老婆心ながら思います。 以上、ハロウィンのお話しでした。 . Halloween en Japón – 日本のハロウィン Entrada … Sigue leyendo

Publicado en Costumbres, Historia, Japón | 10 comentarios

Palabras despectivas en japonés – 軽蔑用語

. . La Selva de Yanbaru (やんばるの森 – yanbaru no mori), que comprende una superficie de 13.622 hectáreas con los pueblos de Ōgimi (大宜味村 – ōgimi son), Kunigami (国頭村 – kunigami son) y Higashi (東村 – higashi son), se encuentra … Sigue leyendo

Publicado en De los medios, Japón, Japoneses, Okinawa, Política, Reflexiones, Sentimientos | 36 comentarios

Semana de la lectura 2016 – 読書週間 2016 (dokusho shūkan)

Semana de la lectura 2016 27 de octubre – 9 de noviembre La frase de este año es: A leer, vamos (o ahora) Me compré tres libros: 1. (izquierda) : Algo importante que me enseñó un gato cuando me encontraba … Sigue leyendo

Publicado en Costumbres, Japón, Libros, Literatura | 6 comentarios

Sellos de las películas de Ghibli – ジブリ作品記念切手

Estampillas/sellos de (todas, creo…) las películas de Ghibli.    🙂 Sellos de las películas de Ghibli – ジブリ作品記念切手 Entrada original de Una japonesa en Japón Muchísimas gracias por leerme. Hasta la próxima 🙂 . ジブリ作品が記念切手になりました。 使うのがもったいないぐらい(笑) いつも読んでいただいて、ありがとうございます。 ご自愛くださいませ。 ではまた ・・・ . … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Estudio Ghibli, Japón | 10 comentarios

Papas fritas para el Halloween, Noche de brujas – ハロウィン・魔女ポテト

De vez en cuando no está mal publicar una entrada friki 🙂 McDonald’s Japan ha lanzado por un tiempo limitado, unas papas/patatas fritas Halloween choco potato acompañadas de dos salsas: chocolate y zapallo/calabaza, y chocolate y batata/camote morado. Está en … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Curiosidades, De los medios, Japón | 6 comentarios

Ikebana de la Escuela Saga Goryū – 嵯峨御流いけばな展

Ikebana de la Escuela Saga Goryū No utilizan muchos colores y son arreglos muy simples. Ikebana de la Escuela Saga Goryū 嵯峨御流いけばな展 Entrada original de Una japonesa en Japón ~Flores ・ Armonía ・ Futuro~ Muchísimas gracias por leerme. Un buen … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Cultura, Japón | 5 comentarios

Pen-Pineapple-Apple-Pen

🙂 El video/vídeo original japonés lo pueden ver aquí. Pen-Pineapple-Apple-Pen Entrada original de Una japonesa en Japón . Muchísimas gracias por leerme. Hasta la próxima 🙂 . ジャスティン・ビーバーのツイッターで紹介され、日本と海外のメディアでも紹介されたおかげで、この意味のない(すみません・・・)動画が再生回数が伸びています(10月20日現在 – 5.600万回以上)。 人気の秘密は耳に残りやすい半濁音(ぱぴぷぺぽ)だそうです。 今日のビデオは、スペインの番組でピコ太郎さんのビデオと真似をする人(芸人かな?)を紹介しています。簡単に説明すると: 現在のスペインの首相と与党国民党の党首を務めるマリアノ・ラホイ氏の顔真似で: 「PP (国民党)と PSOE (社会労働党)・・・ PP がいつも勝利する」 「PP  (国民党)と … Sigue leyendo

Publicado en De los medios, España, Humor, Japón | 9 comentarios

La espiga de arroz y la humildad – 稲穂と謙虚

. Una espiga de arroz, cuanto más madura (o cargada), baja la cabeza. Es un Haiku (poema japonés) que significa que cuanto más sabio, más humilde. La espiga de arroz y la humildad 稲穂と謙虚 Entrada original de Una japonesa en … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Expresiones japonesas, Japón, Reflexiones | 9 comentarios

Kimono Project 6 – 着物プロジェクト 6

Kimono Project 17/196 Georgia – ジョージア . Kimono Project Reino de Marruecos – モロッコ王国 Kimono Project 6 – 着物プロジェクト 6 Entrada original de Una japonesa en Japón Muchísimas gracias por leerme. Una buena semana a todos. Hasta la próxima 🙂 … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Japón, Kimono Project | 9 comentarios

¿Qué es el Zen? 1 – 禅ってなんだろう? 1

. Un francés le pregunta a un Maestro Zen: – ¿Qué es el Zen? En lugar de responder, el Maestro Zen le contesta con una pregunta: – ¿Qué haces cuando tu cuerpo está sucio? El francés le responde: – Me … Sigue leyendo

Publicado en Cosas que me gustan, Cultura, Japón, Reflexiones | 16 comentarios