Quisera
armar en este
día, un hermoso
árbol de Navidad
*******************
Y colgar en lugar de regalos
los nombres de todos los amigos
los que están cerca, los que están
lejos, los de siempre y los de ahora
*******************************
Los nombres de todos los lectores de este
Puente, los que veo todos los días, los que
veo de vez en cuando, los que están desde el
comienzo, los que no están … pero están, los que
a veces se me olvidan, los que leen y no comentan
******************************************
Los nombres de los amigos y lectores de las horas
difíciles, los de las horas alegres, los que sin querer herí;
a los que debo mucho, muchísimo, los que no podrán
recibir este mensaje, pero que están siempre dentro de mi
……………………………. corazón ………………………………
************************************************
Por eso, quiero que sepan que en cada una de la letras
de este árbol de profundas raíces, están todos los nombres
de las personas que llevo en mi corazón, deseándoles Salud,
Amor y Paz, y con la esperanza de seguir compartiendo
experiencias en este Puente … el Puente de todos ustedes,
y deseando mucha felicidad a todos los que la necesitan
*****************************************
Muchísimas gracias a
todos por las visitas
y los comentarios
Estén donde estén
FELICES FIESTAS
Hasta la próxima
****************
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
.
今日、
クリスマス
の日に、大きな
クリスマスツリー
を組み立てたい
*************
そして、プレゼントの
代わりにお友達の名前を
掛けたい、近くにいる人、遠くに
いる友、いつも会ってる人たち、
仕事の仲間、そして新しく出来た友達
**************************
このブログの全ての読者たちの名前、
立ち上げ当時からの読者、毎日顔を見せる
人、時々コメントをする人、いないけど・・・いる人、
名前を忘れてる人、多くの静かな読者の方々・・・
**********************************
言葉で思いがけなく傷つけた人たち、楽しいときに
一緒に笑ってくれた人、苦しい時に一緒にそばにいてくれた
友、感謝しきれないほどお世話になった友達、読者たち、
応援してくださってる日本人の読者たち、この懸け橋の意味を
理解して下さってる人たち；心の中にいつもいて、このメッセージを
・・・・・色んな事情で読むことが出来ない友人たち・・・・・
*******************************************
このクリスマスツリーの文字の一つ一つには、皆さんが存在しています、
そして、心から皆さんの健康、愛と平和を願っております。この懸け橋を
続けながら、お互いの考え方の違いを話し合い、理解することが出来ればと
思っております。そして、今どうしても微笑むことが出来ない人たちに、
このクリスマスが多くの幸せが訪れますように願っております
*****************************************
いつも読んでいただいて
遊びにいらしていただいて
そしてコメントを書いて
くださいまして、ありがとう
ございます。2010年、
楽しいクリスマスで
ありますように
お体をご自愛くださいませ
. . .
Una felicitacion muy original, te deseo una feliz navidad Nora!!!!
Nora: Muchísimas gracias por todo, te lo he dicho en algunas ocasiones, tu tiempo, que es tan valioso, tus respuestas, tu espacio, por todo… gracias por ser, por estar, por todo lo que hasta el día de hoy nos has ofrecido.
Tengo un inmenso cariño hacia tí, admiro tu corazón, los sentimientos que transmites en cada entrada, se que no ha sido un año fácil, y que de los tropiezos que ha habido en tu camino engrandece mucho más tu corazón.
Quiero desearte en ésta navidad tengas toda la dicha, felicidad, amor y salud junto a tus seres queridos y que el año venidero te de muchas y gratas sorpresas para tí y los tuyos, que logremos la paz que todos necesitamos y que sigamos cruzando este puente, que tengamos el valor necesario para enfrentar las adversidades.
Que el amor siga fortaleciendo nuestros pasos y nos guie a un futuro mejor.
Recibe un fraternal, cordial, sincero y fuerte abrazo, haciendolo extensivo para tu familia.
Y para todos los lectores de éste puente, mis más sinceros deseos en esa navidad y que el proximo año 2011 venga cargado de mucho amor para todos.
¡FELICES FIESTAS!
¡ITSUMO ARIGATO!
Hola Nora, solo desearte Feliz Navidad y que los buenos deseos que simepre están en nuestros corazones hagan este mundo mas humano.
Feliz Navidad a todos.
Mucha felicidad para ti, Nora y para todos los que pasan por este puente que nos une.
Y una sonrisa que siempre viene bien:
http://www.youtube.com/watch?v=vZrf0PbAGSk
Feliz Navidad parati y para todos los lectores del blog,
Un proverbio reza “feliz navidad a los hombres de buena voluntad” yo pienso que debería ser feliz Navidad para todos las personas… y que sean muy felices fiestas para toda las personas que leen y escriben en este blog… y para usted Nora, en compañía de familiares y amigos.
[…] This post was mentioned on Twitter by Blogs_Japon, Francisco Palm. Francisco Palm said: War is over … if you want it http://is.gd/jk15I […]
Te deseo una Feliz Navidad!!! y pasa una hermosa Noche Buena. Que los mejores deseos se adueñen en este dia, y que sigan asi para siempre. Y muchisimas GRACIAS, el mensaje esta hermoso. Un saludo muy GRANDE!!!
PDT: Aunque no lo creas, ayer antes de dormir la música de Christmas Eve, daba vueltas por mi cabeza (la cual trataba de recordarla y no podia), hoy la volvere a escuchar xD!!
¡Buenas noches!
Muchas gracias a ti por tan bonitas palabras. Espero que tú tambien pases unas felices fiestas y que el puente que construyes consiga tener cada día más constructores para que sea sólido y robusto y nadie consiga tirarlo nunca.
¡Un abrazo!
Una preciosidad de entrada, con nas frases super hermosas que me han llegado al corazón ^^
Te deseo que tengas una feliz navidad y un próspero año nuevo ^^
Nos leemos
Nora, te deseo muy feliz Navidad, メリークリスマス！！！Muchas gracias por todos tus posts que siempre son muy interesantes, y muchas gracias por todas las fotos que nos has mostrado!!
Nora, te deseo una muy feliz Navidad y muchas gracias por compartir un poco de Japón a través de una computadora 🙂
Ernie.
メリークリスマス
¡¡Feliz Navidad para ti Nora y para todos los lectores del blog!!
Hola buenas noches!!!!
Un árbol además de tener una profunda raíz, para que sus ramas salgan fuertes, sus hojas nos llenen de su colorido y todos disfrutemos de el, hay que regarlo, cuidarlo y mimarlo. Este árbol tiene una jardinera excepcional, llena de cariño, por eso siempre nos dará sombra, cobijo, frescura, confianza, ternura…… Hoy es Noche Buena, y claro mañana Navidad, por eso me gustaría desear a todos los que de alguna manera forman parte de este árbol, y especialmente a Nora, una Feliz Navidad, que la puedan disfrutar a su manera y gusto. Que disfruten con la felicidad de los suyos y la de los demás. Ojalá las sonrisas se puedan contagiar.
Gracias por leerme y a Nora por ser nuestra amiga.
Un abrazín para tod@s!!!!
Hola Nora! Ojala pases una linda Nochebuena!! y muchas gracias por dejarnos ser parte de este puente que nos une a pesar de la distancia.
Un fuerte abrazo y… feliz navidad!!
Muchas gracias por tus palabras comadre, lo mismo te digo, aparte te deseo que te la pases muy bien con todos tus seres queridos, estamos en tu fecha el dia en que los angeles andan rondando por las calles verdad;)? te mando un bezote y un abrazote.
Felices fiestas Nora xD y bueno pues te deseo lo mismo que tod@s te han escrito acá, sobre todo deseo que continúes con tu blog n_n y gracias por tu tiempo para compartirnos tus experiencias y cultura.
un abrazo
La felicitación es muy bonita y el árbol tiene un contenido muy hermoso,
gracias por tus buenos deseos.
Que pases una ¡¡Feliz Navidad!! y ¡¡Felices Fiestas!!
¡Felices Fiestas Nora-San!
Que disfrutes a tope de estos días con tu familia.
Un beso afectuoso de Teo, Vero y Pau
Muy cierto Nora,Dos no pelean cuando Uno no quiere…no?
No quiero quedarme en una mera expresion de deseos…Vos segui’ construyendo…yo, en lo posible ire’ aportando mi granito de arena…te mando un abrazo de osito koala.Que tengas una Feliz Noche Buena!!!!Guillermo
Felices Fiestas, Nora !! A ti a todos los lectores del blog !!
Besos**
Feliz Navidad Nora! Que lo celebres bien! 🙂
Un beso!
¡FELIZ NAVIDAD GENTE!
Hola Nora!
Me ha encantado esta entrada y el árbol tan original y bilingüe ^_^
Feliz Navidad a ti y a los tuyos!
Besines!!
¡Gracias!
Que estos días sean felices para ti también. 🙂
Besos
un saludo y muy felices navidades, espero que las disfrutes mucho 😉
Bueno Nora, ¿que decir?………. si bien no tengo tanto tiempo en tu blog y actualmente estos meses no pude comentar mucho, tene presente que te deseo una muy feliz navidad y te mando un gran abrazo.
Feliz Navidad y Ano Nuevo.
この一年、お疲れ様でした。
また、来年も正義の剣でバッタ、バッタと薙ぎ倒し活躍ください。
おわり
Hola Nora,
Saludos especiales en estas fechas tan especiales.
Gracias por tan cálido mensaje en el árbol de hoy, y gracias por las notas de siempre.
Gracias Nora!!! desde México, Ayako y yo te mandamos un gran abrazo FELIZ NAVIDAD Y PROSPERÍSIMO AÑO 2011!!!
Feliz Navidad!!!! comadrita te deseo lo mejor un abrazote y un bezote de parte de tu servidor.
FELIZ NAVIDAD!!!! Les deseo a todos los lectores de unajaponesaenjapon.com que tengan una excelente noche!!!!!.
Feliz Navidad Norita!!!! Besos >:)
Hola norita !!
Feliz navidad ! , me emocione al verme incluido en el arbol, lo que leen y no comentan…
Hoy deberia ser Fe ri a do !! como se hace , ir a trabajar e ir, preparar una reunion fiesta familiar?
No extranyas las navidades argentinas?
besos.
Te deseo una Feliz Navidad Nora-san!
Me encanta tu entrada n_n
Gracias, muchísimas gracias Nora!, en verdad me llego ese sentimiento de amor, paz y felicidad. Cuando estas en oscuridad, que el mundo puede mas y no puedes ver la luz son estos sentimientos sinceros los que llegan directamente al corazón, rompiendo barreras y aun cuando parezca algo pequeño ya es algo grande, inmenso para Uno.
Amor, Paz y Felicidad Para todos!
sencillamente FELIZ NAVIDAD!!! que todos tus deseos sean cumplidos!!! ahora estoy a dos horas y algo desde el comienzo de la navidad y descubri que lo mejor es siempre pasarlo con quienes mas quieres espero vos tambien hayas tenido esta posibilidad! recorda la razon por la creacion de este hermoso dia que nos permite volver con quienes mas queremos FELICES FIESTAS y solo los mejores deseos! saludos desde el fin del mundo ;D
[…] La Navidad en Japón se celebra diferente a la Navidad que celebran todos ustedes. Japón no es un país católico (solo hay una minoría) por eso, el día 25 no es feriado. […]
Feliz Navidad, Nora 🙂
Felices fiestas Nora!
Gracias Nora, que pases muy felices fiestas de fin de año, que recibas además muchisimas bendiciones. Un abrazo.
¡¡¡Gracias por este bonito blog y felices fiestas!!!
FELIZ NAVIDAD NORA !!!!!!!
Muy bonito arbolito!! felicitaciones!
aqui puse varias fotos de la Navidad en Buenos Aires!
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/51730521.html
Feliz Navidad Nora,vaya que has armado un bonito arbol
Abrazote
Que tierna idea Nora y que grato regalito para todos nosotros!!!
Muchísimas gracias por tu esfuerzo, por tus buenos deseos y que pases unas muy muy muy felices fiestas!
¡¡Un gran abrazo desde España n.n!!
Desde San Jose, Costa Rica… muchas felicidades en esta epoca… para vos y todos los que visitan esta interesante pagina.
¡¡¡Salud!!!
Hola Nora!
Yo voy a una academia de inglés y justo el ultimo día antes de las vacaciones de navidad nos dijeron que hiciéramos una postal de navidad y que escribiéramos una canción detrás y nos escribieron en la pizarra justo esta de John Lennon >.<
Me encanta, ademas la profesora nos explico toda la historia de esa guerra tonta que se hizo y la felicidad que trajo cuando se acabó y llegó la Navidad!
And so this is christmas
Gracias Nora por el saludo, me gusto mucho y la canción es preciosa. Te deseo que pases muy Felices Fiestas. Que el año que viene te encuentre feliz, con salud y paz.
Un abrazo
Bueno, aunque tarde (pero como dicen que es mejor tarde que nunca…)… ¡¡Feliz Navidad a todos!! Muy Chulo ese árbol construido con palabras ;D