Los Kit Kat, en japonés キット・カット(kitto katto), son como todos saben galletitas crujientes bañadas en chocolate.
En Japón, estos Kit Kat se convirtieron en unas especie de amuleto, como si fuera un «chocolate de la suerte» entre los estudiantes que se están preparando para un examen. A los japoneses les gusta mucho hacer juegos de palabras, buscando el lado bueno de las cosas.
En Kyushyu, hay una región que cuando se quiere decir «voy a ganar» o «voy a aprobar», en lugar de decir 「きっと勝つ」＝kitto katsu, se dice 「きっと勝っと」＝kitto katto… kit o kat o… Kit Kat
Parece que es Kyushyu el lugar donde comenzó esta curiosa costumbre de animar a los estudiantes con el Kit Kat. Es cierto también que es una buena ocasión para aumentar la venta de los productos, pero el comienzo de esta costumbre fue de buena intención, por eso pienso que no es nada malo pasar un momento agradable recibiendo estos chocolates, recibiendo también los buenos deseos de la persona que hace los regalos.
Por si acaso… yo no tengo nada que ver con la Compañía Nestlé.
Espero que este regalo virtual, le haya gustado al Verde Kiwi argentino, porque me hizo feliz con las facturas virtuales, y que Kafka pueda conseguir uno de estos Kit Kat que tanto le gustan en alguna tienda «convini» de Tokyo.
Que tengan un buen comienzo de semana, «tomando un respiro…
con un Kit Kat…»
.
.
ハブ ア ブレイク ・ ハブ ア キットカットでおなじみの キットカット キウイフルーツ味です。語源の由来は、九州のある地方の方言で、「きっと勝つ」 が 「きっと勝っと」 だそうです。
この次は何味でしょうね。キットカット を食べながら、ちょっと一息・・・
よい一週間をお過ごしください。
. . .
nin＿ers,
¡Claro que me acuerdo de los sugus! ¡Si son mis favoritos!
No te imaginás la alegría que me diste con el enlace 🙂
Saludos y gracias!
bichito san,
¿Dentro de un año y medio o dos? Espero que este blog siga funcionando 🙂
Hmmmm…intercambio de productos…buena idea.
Saludos!
….Mmmmm chocolate…!!!!!
muy exquisito… aunque me gusta mas la leche con chocolate….. je
es mi verdadero y real vicio… un viciosillo….
bueno..
me despido
saludos a todos
Arturo,
Gracias por comentar otra vez.
Un cordial saludo!
wow nora-san me encanta tu blog desde hace poko lo leo siempre no me lo pierdo 😛
me encanta el kit-kat pero aca solo tenemos el chocolate ( Chile) en Japon siempre hay mucha variedad de sabores en todo, es por la gran competencia entre compañias o no?
Ahahah adoptare la cábala de buena suerte y para los examenes me llevare un Kit-Kat xD hahahaha
Sigue escribiendo asi siempre nora-san
^^
bye
Hola! recién los probé y bueno jiji, prefiero los de chocolate 😛 un saludillo
masuta,
Gracias por la visita, y espero tengas suerte en los exámenes llevando el Kit Kat 🙂
Saludos.
suco,
¿Lo probaste? jajaja…
Saludos!
siii, lo probé 😛 pero es como que te esperas sabor a chocolate… y luego decepción 😛 es de kiwi… 😀
Mi chocolate tiene que tener sabor a cacao. Ni kiwi ni leche ni nada. El contraste entre chocolate amargo y fruta fresca lo aprecio (¡es muy sexy!) pero si me lo dan todo mezclado no encuentro ni una cosa ni la otra.
Ale,
Hace unos días compré un Kitkat de 61% de cacao, ¡riquísimo! Creo que si lo pruebas te va a gustar 🙂
Gracias por el aviso, ¡si lo veo me compraré uno!
Jo, que ricura.
Japonesa en Japon o algunos d elos que habeis escrito; ¿xonoceis blogs o paginas webs donde aparezcan fotos y listado de estas cositas curiosas que noencontramos en españa ni locos? Me encanta descubrir cosas como el kit kat de kiwi y estas cosas. Tambien tengo blog y me gustaria comentar sobre ello y acompañar con fotillos.
Sofía,
Benvenida al blog.
Creo que hay muchas personas que escribieron sobre los kit kat y otros dulces. Si llego a encontrar alguna página especial te lo pongo en algún comentario.
Saludos y gracias por la visita.
[…] Y no olvidemos las perlitas de sabor chocolate o de sabor Sakura. Mas sabores, están los de Kiwi,Melón, Plátano, Fruta de la Pasión(o algo parecido), naranja, naranja con chocolate negro, […]
si, he encontrado que obsequias con regularidad Kit-Kats 😀
estos dulces de galleta+chocolate me gustan desde que tengo memoria… estan riquisimos 😀
solo que de este lado (aqui) solo hay la version tradicional [chocolate clasico] y en cambio, tienes alla la oportunidad de disfrutar sabores varios!
PD, kit-kat es uno de mis favoritos aunque te confio, el chocolate es una de mis mas grandes debilidades 😀
MikOV,
Yo también te confío que el chocolate es una de mis grandes debilidades 🙂
Un saludo.
eso si es curioso comadre chan no esta mal claro y pues vender de cualquier forma, los kitkat son famosos a mi me gustan mucho hace dos semanas me comi uno :P.
PEIN::,
En Japón hay muchísimos sabores de Kitkat 😉
Un saludo de tu comadre.
[…] Ahora ya no se encuentra ni en el supermercado ni en ninguna tienda de conveniencia, por eso supongo que habrá sido una bebida edición limitada de verano como los diferentes sabores de chocolates Kit Kat. (el significado de Kit Kat aquí) […]
Hola Nora,
Los kiwis son mi fruta favorita 😛 ,y me gusta el kitkat pero juntos no los he probado 🙂 .
Un fuerte abrazo.
duy price,
Los kiwis son también mi fruta favorita 🙂
Un fuerte abrazo.
[…] 17 de enero, abrirá la primera tienda especializada de chocolates Kit Kat en un gran centro comercial de Ikebukuro, el Seibu (西武池袋本店 – seibu ikebukuro […]
[…] pone a la venta en estas fechas, unos Kit Kat especiales con mensajes de aliento a los estudiantes. Como les conté una vez, la palabra Kit Kat suena parecido a la frase kitto katsu (きっと勝), que significa seguro que […]