Kawagoe Kumano Jinja – 川越熊野神社

Un pequeño templo shintoísta que encontré
paseando por la ciudad de Kawagoe, prefectura de Saitama

Templo shintoísta Kawagoe Kumano Jinja –
川越熊野神社

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

埼玉県川越市を歩きながら見つけた熊野神社。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Templo shintoísta Kawagoe Kumano Jinja – 川越熊野神社 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Kurashiki – 倉敷
(prefectura de Okayama)

Tottori – 鳥取

Shimane – 島根

Tokyo – 東京

Turismo – 観光

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima

.

まだ夏休み中ですヽ(´ー｀)ﾉ

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Turismo – 観光 (kankô) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Croque-monsieur: sándwich elaborado
con pan lactal integral/pan de molde,
jamón cocido y queso, asado al horno.
クロックムッシュ

Con amigos en un bar español
(los detalles en otra entrada)
友達と那覇市のスペインバル

Reposa palillos – 箸置き

Muuuucho ruido – うるさかった

Torta/tarta de queso – チーズケーキ

Estudiantes de bachillerato – 高校生

La última hoja – 最後の一葉

Comida sana – 健康的な食事

Temporada de Urizun en Okinawa –
うりずんの季節

Esperando mi turno para la declaración anual de impuestos
(en Japón, desde el 16 de febrero hasta el 15 de marzo)
確定申告 (一時間待ち・・・)

Caminando bajo la lluvia y
disfrutando de un helado de vainilla y azúcar moreno
雨の中を歩きながら、バニラと黒糖のアイスを満喫中

Me gustan las nubes de Okinawa
好きです、沖縄の雲

Garza, en un parque cerca de la casa de mis padres
サギ@奥武山公園

.

Lo que ven mis ojos – 私の目線で見えるもの
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Lo que ven mis ojos – 私の目線で見えるもの first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

En Uniqlo.
興味ないんですけど・・・スター・ウォーズ
(私だけ？)

En un centro comercial.
ニコライ・バーグマンの作品。

Y yo que no tengo coche …
私、車持ってないのに・・・

Me gusta
好き。

En una panadería cerca del piso de mis padres.
No será un pan como Dios manda pero estaba
muy rico (de harina integral).
近くのパン屋さん。

Los japoneses no van tomados de la mano …
日本人は手を繋がない らしい ・・・

Magdalena de limón, riquísima.
レモン味のスコーン、美味しかった。

Pandanus fascicularis, planta nativa del sur de
la India, Taiwán, Indonesia y Okinawa.
アダンの実。

La temperatura máxima en Naha
de hace dos días: 25 grados.
En la isla Miyako 27 y
en la isla Ishigaki, 26.
沖縄県の今週の気温。

En diciembre, en la mayoría de los
centros comerciales (de Japón), hay lugares donde
envuelven los regalos de
Navidad y Año Nuevo (gratis)
después de haberlos comprado
en las tiendas del centro.
臨時包装承りコーナー。

Chocolate con matcha (té verde).
Rico, pero un poco dulce para mi.
チョコレート&抹茶モカ
(季節限定).

Polvorores que me enviaron de la oficina.
事務所からのポルボローネス、
スペインのお菓子。

.

La próxima entrada será la última del año.

Diciembre en Naha, Okinawa – 那覇市の師走
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima

.

早いもので、2015年も残すところあと5日ですね。

来週は今年最後の記事を載せたいと思います。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Diciembre en Naha, Okinawa – 那覇市の師走 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

– Una mujer hermosa agrada a los ojos; una mujer buena agrada al corazón.
La primera es un dije; la segunda es un tesoro.

– El hombre educado jamás habla a gritos.

– La humildad es algo extraño. En el momento mismo en que creemos tenerla, ya la hemos perdido.

– Decir una mentira es muy fácil. En cambio, es muy difícil decir una mentira solamente.

– Hay dos clases de escritores geniales: Los que piensan y los que hacen pensar.

– Todo el mundo se queja de su memoria, pero nadie se queja de su inteligencia.

– Toda generación se revela contra sus padres y hace amistad con sus abuelos.

– Si le duele a usted criticar a sus amigos, critíquelos; si, por el contrario, siente en ello el mínimo placer, es señal de que debe callar.

– Si fuese posible recoger un centavo por cada palabra que se ha dicho y escrito de la contaminación del ambiente, tendríamos suficiente dinero para eliminarla.

– No suelo querer a los que siempre han tenido razón, que no han caído jamás, que nunca se torcieron. La suya es una virtud apagada, de poco valor. A ellos no se les revela la belleza de la vida.

.

En este momento estoy haciendo una limpieza general de la casa porque en diciembre no pude. De vez en cuando es bueno airear los estantes, cajas y cajones … podemos encontrar muchas cosas y volver a nuestros días de la infancia y adolescencia.

Como dije muchas veces, a mi nunca me gustó escribir, es por eso que nunca escribí esos Diarios que muchas de mis compañeras escribían.

Pero me gustaba (y me gusta) leer, me gustaba mucho leer … y anotaba en un cuaderno frases, palabras, cuentos que me gustaban y que pensaba que me podían ser útiles en el futuro.

Empecé a anotar mis cosas en los primeros días de la secundaria, cuando empezamos a pasar de la niñez a la madurez física, con cambios en el comportamiento, la búsqueda de la independencia, cuando queríamos tener toda la razón, cuando empezábamos a sentir vergüenza, resentimiento, rencor …

Encontré uno de esos cuadernos de poesías, canciones, frases, proverbios … Las páginas están un poco amarillas por el tiempo y hoy, estuve recordando con nostalgia esos días de estudiante en Argentina.

Comparto algunas de esas frases de mi cuaderno que me ayudaron mucho durante la adolescencia, para comprender las relaciones personales, cuestionar los viejos valores.

Para que me conozcan un poquito más  …

Entrada original de Una japonesa en Japón

Febrero en Japón – 日本の二月

Setsubun – 節分

Mamemaki – 豆まき (con la foto de nora )

Setsubun: Ehômaki – 節分・恵方巻き

Día de agradeciento a las agujas – 針供養

Festival de nieve de Sapporo – 札幌雪祭り

Yokote Kamakura Matsuri – 横手かまくら祭り

Ciruelos en flor – 梅まつり

Día de los gatos – 猫の日

Poemas senryû de los asalariados japoneses –
サラリーマン川柳

San Valentín en Japón – 日本のバレンタイン・デー

Día en que se colocan las muñecas Hina –
雛人形を飾る日

Pronóstico de florecimiento del sakura – 桜前線

El Año Nuevo de los muertos en Okinawa –
沖縄のジュールクニチー

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan una buena semana.
Hasta la próxima

.

– 知識ある人は、大声で話をしない。

– 謙虚は奇妙なものです。謙虚であると思った瞬間、それを失っている。

– 嘘を言うのは簡単です。一つの嘘だけを言うのは難しい。

– 二種類の天才的な作家がいます：考える人、そして考えさせられる人。

– 美しい女性は目の保養になる。優しい女性は心が和む。前者は宝石ですが、後者は宝物です。

– 人は記憶力を気にしますが、自分の知性のことを考えない。

– どの世代も親には反抗をしますが、祖父母とは友達になる。

– 友達を批評しるとき胸が痛むようだったら批評してもいい。逆に、喜びを感じるようだったら、黙ってたほうがいい。

– 環境汚染問題について書かれたもの、言われたものから一セントつづ集めることができたら、解決のための資金に役立つだろう。

– 一度も反省しない人、間違ったことがないと思っている人、常に正しいと思っている人は好きではない。弱気で価値のない美徳である。彼らは人生の美しさを表すことが出来ない。

.

昨年の十二月の大掃除が事情があって出来ませんでしたので、昨日からすこしづつはじめました。

アルゼンチンに住んでいた時、多感な中学生のころ、興味深いフレーズ、詩集、物語などをノートに書いて集めてました。

いろんなものを整理しながら、昔むかしのノートが出てきまして、いろんなことを思い出しながら読みなおしました。今日upしたものはの一部です。

日本語訳はあまりよくありませんので、ご了承ください(-。－；)

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Una mujer hermosa … – 美しい女性は ・・・(utsukushii jyosei wa) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

El 23 de enero se dio a conocer el mapa del Sakura zensen (桜前線 – última foto), fechas previstas para la floración de las flores del sakura y su ruta a través del territorio japonés de sur a norte.

El domingo fui a ver unos árboles de sakura que están cerca de la casa de mis padres.

Las sakura son flores de primavera, pero como les conté una vez, hay flores que florecen en invierno y son las Fuyu zakura (冬桜 – sakura de invierno): Sakura de octubre (十月桜 – jyûgatsu zakura), porque florecen en ese mes, Kawazu zakura (河津桜) y Kanhi (o Hikan) zakura (寒緋桜 o 緋寒桜). Las de Okinawa son Kanhi zakura, de un color rosa fuerte.

Fue un día estupendo en Naha (Okinawa), con 23 grados.

Disfruten del paseo y las flores
a través de mis ojos.

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan una buena semana.
Hasta la próxima

.

25日の日曜日の那覇市はとてもいいお天気で暑かったです。

寒緋桜はもう咲いているかもしれないと思い、近所を探索。満開ではなかったのですが、花見を楽しみました。メジロの写真・・・三十分待ってなんとか一枚撮ることが出来ました(-。－；)

 いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Sakura de invierno en Okinawa 2015 – 沖縄の寒緋桜 (okinawa no kanhi zakura) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Estamos en octubre, pero las nubes en
Okinawa siguen siendo nubes de verano, muy bajas.
Mucho calorrrrrr …

¿Totoro?

Activistas de extrema derecha «hablando» con la policía.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima

.

Topの写真は今日の那覇の雲です。十月なのにまだ夏の雲です。

沖縄地方は暑かったですね ・・・今日は。

那覇市内の色んな顔を載せました。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de Naha, Okinawa – 那覇市内の写真 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

(pinchar en la foto para ver mejor la imagen)
(画面の上をクリックしてください)

Caminando por una calle de Naha (Okinawa), me encontré con «eso» que se ve en la foto. Se movía y parecía que caminaba.

Cuando quise sacar una foto, una señora me dijo: ¡Cuidado, aléjate!

Pero como tenía muuuuucha curiosidad, me acerqué despaciiiiiiito y saqué una foto.

Adivinen lo que es

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

 .

那覇市内を散歩中、写真に写ってるものと遭遇しました。動いてましたし、歩いているようにも見えました。

写真を撮ろうと思ったら、おばちゃんに：気をつけて、離れたほうがいいよ！と言われましたが、好奇心いっぱいのnora猫は恐る恐る一枚撮っちゃいました（笑）。

みなさんなんだと思いますか？

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
よい週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post ¡Cuidado, aléjate! – 気をつけて、離れたほうがいいよ！ first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

La semana pasada tuvimos visitas de Tokyo y estuvieron en Okinawa hasta ayer, feriado por ser el Día del Mar, por eso siento mucho no haber podido actualizar.

Fuimos a la pequeña playa que está cerca de la casa de mis padres y como podrán ver, no había mucha gente porque es un lugar poco conocido por los turistas. Pero igual, lo disfrutamos mucho

Aunque la temperatura máxima en Okinawa no es tan alta como en otras prefecturas de Japón, el calor es diferente y hace muuuuuucho calor; se siente al bajar del avión, según me dijeron.

Fuimos también a un restaurante de comida «española» pero las fotos las pondré en otra entrada (tengo que prepararme porque seguro que me dirán muchas cosas   )

Dentro de unos días contestaré a los comentarios.

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima

.

先週の木曜日から昨日まで東京より知り合いが遊びに来ていて、忙しい週末/連休でした。

ビーチ、スペイン料理、沖縄料理、博物館など、など　・・・更新する時間がなくて申し訳なかったです。

あと少しで沖縄のお盆です、準備しなければ・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Día de playa en Okinawa – ビーチ日和 (bîchi biyori) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Fotos que fui sacando en mis paseos por la ciudad de Naha (Okinawa),
(那覇を散歩 – naha wo sanpo en japonés,
那覇まちま～い – naha machi maai en okinawense)

Cosas que me gustaron,
cosas que me parecieron curiosas,
cosas que adoro de esta ciudad.

Espero que ustedes también puedan disfrutar del paseo.

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima

.

那覇市内を歩きながら撮った写真です。
自分なりの「まちま～い」です（沖縄の言葉でまちを散歩）
うさぎちゃん（飾り物）だけは浦添に住んでる子です（笑）。

先日南米チリ北部、イキケで大きな地震がありました。
日本より心からお見舞い申し上げます。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

 . . .

The post Fotos de un paseo por Naha (Okinawa) 1 – 那覇市内を散歩しながら撮った写真 1(naha shinai wo arukinagara totta shashin) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.