Como me comentaron que extrañaban
mis fotos de pasteles …

Galletitas Cruz de Nagasaki

Pastel chifón de vainilla

Mochi con frutilla/fresa

Café con chocolates

Cosas dulces de Japón – 日本のスイーツ

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

スイーツの写真を載せてほしいと言われましたので・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

The post Cosas dulces de Japón – 日本のスイーツ first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Ciudad de Kamakura, prefectura de Kanagawa
神奈川県鎌倉市

Castañuelas de Okinawa – 沖縄のカスタネット

Estación Aérea del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
de Futenma, y los Bell-Boeing V-22 Osprey
沖縄県宜野湾市、嘉数高台から見える普天間飛行場とオスプレイ

El Japón rural: Ciudad de Yonago, prefectura de Tottori
鳥取県米子市

Hortensia – 紫陽花

Jardín japonés desde una cafetería
Ciudad de Matsue, prefectura de Shimane
島根県松江市、由志園のカフェテリア

Algunas fotos de Japón que compartí en Instagram.

.

Fotos varias de Japón 2 – 日本の写真集 2

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima

.

インスタグラムにアカウントをもっていない
読者のために、載せた写真の一部です。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Fotos varias de Japón 2 – 日本の写真集 2 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Niños y niñas en una librería

Hortensia caleidoscopio

Esperando a una amiga en una cafetería

Enfermedad de mayo

Trabajando sin corbata en Okinawa

Catedral de la Santa Resurrección,
la principal catedral de la Iglesia Ortodoxa de Japón

Abuelo limpiando la calle

Un niño y una niña de una escuela primaria privada
leyendo libros en el tren de vuelta a casa

Camarera agachándose para tomar el pedido

Almuerzo

En un tren bala/shinkansen,
disfrutando de un alfajor que me trajo Kana

Fotos varias de Japón – 日本の写真集

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

1 – 公園で持ち主を待っているピカチュウ
2 – 子供コーナーのある本屋さん
3 – 万華鏡という名前のあじさい（とても綺麗でした）
4 – お友達と待ち合わせ
5 – たぶん・・・五月病 （笑）
6 – 沖縄のかりゆしシャツ
7 – ニコライ堂@御茶ノ水駅近く
8 – お掃除をしている近所のおじいさん
9 – 仲良く読書
10 – あるレストランで
11 – 昼食
12 – 新幹線内 – アルゼンチンの友達が持ってきてくれたお菓子

そして最後の画像ですが：
「今笑いなさい、明日歯が抜けているかもしれないよ」　（笑）

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Fotos varias de Japón – 日本の写真集 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Libros que prestan gratuitamente
en una estación del monorriel/monorraíl de Naha (Okinawa)
那覇市・ゆいレール首里駅文庫

«La ciudad de Naha respeta la diversidad sexual»
Bandera en la entrada de la
Municipalidad/Ayuntamiento de Naha (Okinawa)
那覇市役所内

Para apoyar el bastón, en una
oficina de correos
杖ホルダー@那覇市内の郵便局

El bolso de una señora en la tienda de una amiga
「水は生命だ」というロゴのバッグ
（友達のお店で）

Gatos okinawenses – ウチナーの猫　

Me parece una muy buena idea
発想が面白い

Cargador para celulares/móviles
en Shinjuku, Tokyo
スマホ用充電器@新宿

Juguetes típicos de Okinawa
琉球玩具

En Tokyo. Era una chica muy guapa (opinión personal
y desde el punto de vista japonés), peeeero …
esos zapatos …
東京のとある駅。浴衣姿は素敵でしたが、履物が・・・

Para los dos lectores que me pidieron
que publicara más fotos mías
El guante corto es regalo de una amiga
私の写真をもっと載せてほしいと頼まれましたので・・・
手袋は友達からのプレゼント

Daruma, el amuleto de los propósitos y de la
buena suerte. Primero hay que establecer una meta y
pintar la pupila del ojo izquierdo; y, cuando se ha
cumplido, se pinta la del ojo derecho.
Buena suerte a todos
来年の目標のためのだるまです

.

Japón – 12 fotos – 2016 – 12 枚の写真

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima (la última de este año)

.

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Japón – 12 fotos – 2016 – 12枚の写真 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Postales de algunos lugares
de la ciudad de Naha, Okinawa,
muchos años antes de la Segunda Guerra Mundial.

Templo Sōgenji (崇元寺), construido en el año 1527
y destruido en el año 1945,
durante la batalla de Okinawa.

Lo único que queda del Templo,
las tres puertas de la entrada.

Puerta de bienvenida del Castillo de Shuri.
(観会門 – kankaimon)

Ruta número 1, la actual Ruta Nacional 58,
cuando los coches circulaban por la derecha.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, Okinawa era una isla donde se conducía por la izquierda. Después de la guerra, permaneció bajo el control de los Estados Unidos, y los okinawenses tuvieron que acostumbrarse a conducir por la derecha. Y, cuando Okinawa fue devuelta a Japón, cambió otra vez el sentido de circulación de derecha a izquierda.

La foto es del día 29 de julio del año 1978, último día de circulación por la derecha.

Okinawa fue devuelta a Japón en el año 1972 y, durante varios años tuvo que adaptarse a las costumbres y reglas de Japón, como acostumbrarse a usar el yen en lugar del dólar, llamar Ruta Nacional 58 a la Ruta número 1, nombre que pusieron los estadounidenses y, finalmente, el 30 de julio del año 1978, Okinawa tuvo que cambiar el sentido de circulación de derecha a izquierda.

En una próxima entrada, explicaré por qué en Japón se conduce por la izquierda.

La actual Ruta Nacional 58
(58号線 – gojūhachigōsen)

El original Castillo de Shuri,
(首里城 – shurijō)
construido a finales del siglo XIV
y destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

El actual Castillo,
reconstruido a base de documentos y fotografías.

.

La ciudad de Naha, ayer y hoy –
那覇市・昔と今 (naha-shi, mukashi to ima)

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Disfruten del fin de semana y sonrían
Hasta la próxima.

.

昔（絵葉書）と現在の那覇市の風景。

崇元寺、首里城の観会門、1978年7月29日の58号線、右側通行最後の日、そして首里城。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post La ciudad de Naha, ayer y hoy – 那覇市・昔と今 (naha-shi, mukashi to ima) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Una semana con mucho trabajo, estudios y
visitas de Tokyo.
Pero estoy bien, disfrutando del calor okinawense

Les dejo algunas fotos que saqué en junio/julio.

Fotos de junio/julio – 六月/七月の写真

Entrada original de Una japonesa en Japón

Alberto Shiroma y su grupo Diamantes en
un centro comercial de Naha (Okinawa)
「ディアマンテス」@メインプレイス

Vinagre de frambuesa con miel,
una bebida sana para los días de calor
ラスベリー酢サワー

Frutas y verduras orgánicas
que venden en una cafetería de Naha
沖縄産野菜と果物@オハコルテ

Naha – Okinawa
沖縄県那覇市
.

Muchísimas gracias por leerme.
Disfruten del fin de semana.
Hasta la próxima

.

忙しい一週間でした　・・・

来週からいつも通り更新出来ればと思っております。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de junio/julio – 六月/七月の写真 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Croque-monsieur: sándwich elaborado
con pan lactal integral/pan de molde,
jamón cocido y queso, asado al horno.
クロックムッシュ

Con amigos en un bar español
(los detalles en otra entrada)
友達と那覇市のスペインバル

Reposa palillos – 箸置き

Muuuucho ruido – うるさかった

Torta/tarta de queso – チーズケーキ

Estudiantes de bachillerato – 高校生

La última hoja – 最後の一葉

Comida sana – 健康的な食事

Temporada de Urizun en Okinawa –
うりずんの季節

Esperando mi turno para la declaración anual de impuestos
(en Japón, desde el 16 de febrero hasta el 15 de marzo)
確定申告 (一時間待ち・・・)

Caminando bajo la lluvia y
disfrutando de un helado de vainilla y azúcar moreno
雨の中を歩きながら、バニラと黒糖のアイスを満喫中

Me gustan las nubes de Okinawa
好きです、沖縄の雲

Garza, en un parque cerca de la casa de mis padres
サギ@奥武山公園

.

Lo que ven mis ojos – 私の目線で見えるもの
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Lo que ven mis ojos – 私の目線で見えるもの first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

En Uniqlo.
興味ないんですけど・・・スター・ウォーズ
(私だけ？)

En un centro comercial.
ニコライ・バーグマンの作品。

Y yo que no tengo coche …
私、車持ってないのに・・・

Me gusta
好き。

En una panadería cerca del piso de mis padres.
No será un pan como Dios manda pero estaba
muy rico (de harina integral).
近くのパン屋さん。

Los japoneses no van tomados de la mano …
日本人は手を繋がない らしい ・・・

Magdalena de limón, riquísima.
レモン味のスコーン、美味しかった。

Pandanus fascicularis, planta nativa del sur de
la India, Taiwán, Indonesia y Okinawa.
アダンの実。

La temperatura máxima en Naha
de hace dos días: 25 grados.
En la isla Miyako 27 y
en la isla Ishigaki, 26.
沖縄県の今週の気温。

En diciembre, en la mayoría de los
centros comerciales (de Japón), hay lugares donde
envuelven los regalos de
Navidad y Año Nuevo (gratis)
después de haberlos comprado
en las tiendas del centro.
臨時包装承りコーナー。

Chocolate con matcha (té verde).
Rico, pero un poco dulce para mi.
チョコレート&抹茶モカ
(季節限定).

Polvorores que me enviaron de la oficina.
事務所からのポルボローネス、
スペインのお菓子。

.

La próxima entrada será la última del año.

Diciembre en Naha, Okinawa – 那覇市の師走
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima

.

早いもので、2015年も残すところあと5日ですね。

来週は今年最後の記事を載せたいと思います。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Diciembre en Naha, Okinawa – 那覇市の師走 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
20 de abril – 2015
Bunganvilia/Santa Rita/Flor de papel.

Martes
21 de abril – 2015
Estudiando.

Miércoles
22 de abril – 2015
Turistas alemanes que
llegaron en un crucero.

Jueves
23 de abril -2015
Después de la ducha …

Viernes
24 de abril – 2015
「España brillante」, fotos de Barcelona y el País Vasco
en la revista japonesa CREA.

Sábado
25 de abril – 2015
Parejita

Fotos de la semana 21 – 今週の写真 21
Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Ayer el Buzón de sugerencias estuvo cerrado
pero ya está abierto, perdonen

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. お友達とティータイム。
2. ブーゲンビリア、きれい。
3. 勉強中　・・・
4. クルーズ客船のドイツ人観光客。
5. 期間限定のボディローション。
6. 「歓びのスペイン」、クレア・トラベラー。
7. 天道虫のカップル　・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 21 – 今週の写真 21 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
13 de abril – 2015
Cerezas de un árbol de sakura.
No son comestibles porque
tienen un sabor bastante agrio.

Martes
14 de abril – 2015
Urizun

Miércoles
15 de abril – 2015
Azucena blanca (テッポウユリ – teppô yuri)
Planta bulbosa nativa de Japón
y las islas Ryûkyû (Okinawa)

Jueves
16 de abril – 2015
Esperando a una persona en una cafetería.
Pedí un café y un chocolate, y me dieron para
probar un financier (pastel de almendra molida).

Viernes
17 de abril – 2015
Helado de frutilla (fresa), mango y coco.
Muy pero muy rico

Sábado
18 de abril – 2015
Yogur con miel de Argentina

Fotos de la semana 20 – 今週の写真 20
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. とても美味しいカレーライス (@さんご座キッチン)
2. 桜の木の食べられないサクランボたち。
3. うりずん。
4. テッポウユリ。日本の南西諸島と九州南部が原産。
5. 人と待ち合わせ。珈琲とチョコレートを頼んだら、試食にフィナンシエーをいただきました(@エーデルワイス)。
6. マンゴ、イチゴ（だったかな？) とココナツのアイス。
7. アルゼンチン産はちみつ付きヨーグルト。美味しかった。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 20 – 今週の写真 20 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.