Cada país, cada ciudad, cada familia tiene su forma de celebrar (o no) la llegada de la primavera.

Mi amigo David GB (¡Gracias!) me acaba de enviar un correo con un enlace diciendo: Un Ninot japonés, creo que te gustará. Supongo que algún lector valenciano te podrá informar mejor

Según la Fuente de la Sabiduría:

Las Fallas (Falles en valenciano), son unas fiestas con una arraigada tradición en la ciudad de Valencia (España), que se celebran del 15 al 19 de marzo.

La versión popular del origen de las Fallas, fueron iniciadas por el gremio de carpinteros que quemaban en la víspera del día de su patrón San José en una hoguera purificadora, las virutas y trastos viejos sobrantes, haciendo limpieza de los talleres antes de entrar la primavera.

Un Ninot (del catalán muñeco), es una figura con representación humana confeccionada con materiales combustibles que generalmente ocupa la base de las Fallas y Hogueras de San Juan.

Con carácter crítico y burlesco, aparecen en los monumentos falleros y arden la noche del 19 de marzo y 24 de junio respectivamente. Y los ninots que por elección popular o personal se salvan de las llamas de fuego, reciben el nombre de «ninot indultat».

Este año, una de las tantas fallas que participa en Valencia es una Falla infantil con sabor japonés para celebrar el Año Dual España-Japón, conmemorando los 400 años de relaciones entres los dos países.

Qué bonito, ¿no? Qué lindo todo, me gustó muchísimo esta forma de celebrar los 400 años de amistad entre España y Japón. Y los ninot japoneses … ¡Maravillosos! Me gustaría tener alguno de esos muñecos en casa

No soy una experta en España y sus tradiciones, por eso, si hay algún dato equivocado, les agradecería que lo comenten y actualizaré la entrada.

Las fotos pertenecen al blog de uno de los artistas falleros:
Ramón Serrano

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

今朝スペインのお友達から、今年のバレンシアの火祭りに日本的なものが参加するというメールが届きました。

スペインの「バレンシアの火祭り」（fallas – ファリャス）とは、バレンシア州で毎年3月に開催される祭りです。19日の聖ヨセフの日に、張りぼての人形を燃やし、春の訪れを祝います。この祭りの始まりは、大工が残った木材を燃やしてのが起源とされてるそうです。

今年は日本スペイン交流400周年、それをお祝いするため火祭りの大工さんたちが日本を代表するアニメのキャラクターたちと、有名なドン・キホーテと微笑んでる個性的(笑)な芸者の人形（ninots – ニノッツ）を作りました。19日に全部燃やすのはもったいないですよね。

国が違っても春の訪れが待ち遠しいのはどこも同じだなと感じました。

個人的には、芸者の人形が好きです。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Ninots japoneses en las Fallas de Valencia 2014 – バレンシアの火祭り 2014 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

La mayoría de ustedes sabe que no se mucho sobre música pop japonesa y, sinceramente, no sabía quién era la chica en cuestión

Buscando en páginas japonesas encontré algunas fotos y una entrevista y me puse a leer sobre esta ídolo valenciana … y ahora ya sé quién es.

Su nombre es Marisa Galiana, estudiante de Bachillerato y fan de otra ídolo musical – que tampoco conozco – Haruko Momoi. En Japón es conocida como Ruki-chan y ha grabado su primer disco en japonés. Según he leído, es la primera española que graba un disco de música pop en Japón.

Marisa, seguidora de Haruko Momoi, se enteró en el 2009 de una audición que iba a hacer Momoi; se presentó desde Valencia enviando un video cantando en japonés y resultó elegida para la última audición que se iba a realizar en Tokyo. En el 2010 vino con sus padres por primera vez a Japón, se presentó a la final y ganó.

El 23 de junio del 2010, salió a la venta el primer disco de Ruki-chan  con el título Kanashimanaide （かなしまないで）, que significa «no estés triste» (Akihabara Love Records).

Cuando termine el Barchillerato piensa estudiar diseño gráfico (por si acaso …). Le gusta el manga, el anime, videojuegos, La melancolía de Haruhi Suzumiya …

Desde este pequeño espacio, le deseo mucha suerte y espero poder verla en algún programa de música japonesa

頑張れ、ルキちゃん！

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima.

.

数週間前、ある読者が”今日本で19才のスペイン人の女の子が人気者になってるけど、何か書いてくれないか”と頼まれました。

正直言って、誰のことか分かりなせんでした。その読者はビデオのリンク先を貼ってくれましたので、グーグルさんに聞いてみました(^_^;)

名前はマリサ・ガリアナさん、19才、スペイン・バレンシア出身の歌手だそうです。

2009年、アキバ系アーティスト桃井はるこさん（こちらも初めて聞く名前でした(^_^;)　・・・）が新人オーディションをするとインターネットでご覧になったマリサさんは、自分が日本語で歌っているビデオを送りましたら合格しました。最終審査は東京でしたので、昨年の三月ご両親と来日、オーディションに参加、そして選ばれたそうです。6月23日に桃井はるこさんが設立なさいました「Akiba Love Records」よりスペイン人として初めて「かなしまないで」というCDをだしました。名前は「ルキちゃん」です。

とても綺麗な声の持ち主で、可愛い高校生です。卒業したら、日本の歌の世界で成功するかどうかわからないので念のためグラフィック・デザインの勉強をしたいと言ってます。賢いお嬢さんです。

若い人たちが自分なりの表現で一生懸命夢に向かってるのを見て素敵だなと思います。

写真と資料：oh-news.net/よりお借りしました。

みんなでルキちゃんを応援しましょうヽ(^。^)ノ

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Ruki-chan – ルキちゃん first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Todos los días comíamos en el restaurante que había en el último piso del edificio, contemplando la maravillosa ciudad.

En ese restaurante trabajaba un camarero, muy muy guapo (de joven me gustaban los guapos   ) que era más joven que yo. Siempre que le preguntaba algo se ponía colorado como un tomate. Era tan guapo y tan bueno, que quise sacarme una foto con él. Mis dos compañeras, que eran mayores que yo, me decían que no lo molestara, pero la mitad de mi carácter no japonés, me decía que no podía volver a Madrid sin una foto con él. Y se lo dije. Se puso colorado y sonriendo con la cabeza baja me dijo  «sí, con mucho gusto». Me dieron ganas de abrazarlo…pero no lo hice. Me puse a su lado mientras mi compañera nos tomaba la foto, entre las risas y todas las cosas que nos decían los que estaban en el restaurante.

En el mismo edificio también había una cafetería donde tomábamos un café en las horas de descanso que teníamos.

Un día, tomando un café sola, sentada con el kimono, me puse a hablar como siempre con el camarero que se encontraba al otro lado del mostrador. Y de repente me dijo:

— Nora, es mejor que nos casemos…

— ¿Sí? ¿Por qué?

— Porque podríamos hacer un buen negocio.

–¿¿¿???

— Mira, con ese kimono, podríamos hacer un buen negocio. Nos casamos, nos vamos a Francia, compramos vinos y los metemos dentro de ese kimono. Y después volvemos a España y los vendemos. Creo que podríamos ser unos buenos contrabandistas

— Pero entonces no es necesario que nos casemos.

— No… es  mejor que nos casemos…

Yo me puse a reír, y como tuve que volver al trabajo, no pudimos seguir con «nuestro plan». Así pasaron los días en los que hablábamos de «nuestro casamiento» y el «negocio». Y llegó el último día. Nos despedimos con una sonrisa y un gran abrazo.

Una persona muy inteligente, simpática, educada, con un estupendo sentido del humor… y casada.

Fue una conversación inocente, que animaron mis sentimientos, porque unos meses antes había recibido una tarjeta de mi novio, diciendo que se casaba con otra  y a la que respondí deseándole felicidad con su nueva pareja.

En la vida pasan muchas cosas, algunas buenas y otra malas, y cada día es una experiencia, pero nunca me hubiera imaginado recibir una tarjeta de despedida en el día de Navidad.

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima entrada.

.

スペイン留学中、ある有名な日本の企業でアルバイトをしたことがあります。本当は学生ビザでしたので、働くことが出来なかったのですが、でも、その会社はこころよく理解してくださったので、下宿代がかなり助かりました(笑）

その仕事は、オレンジで有名なバレンシア市で、着物を着て日本の商品を紹介するお仕事でした。

とても近代的なビルの最上階にすてきなレストランがあって、そこで毎日昼食を素晴らしいバレンシアの町を眺めながらいただくことができました。　そこでバイトをしていた私より若い(高校生？）イケメンがいて、私が何か質問をすると（いじわるおねえさん・・・笑）いつも真っ赤になるカワイイ青年でした。　あんまりハンサムでしたので、どうしても一緒に写真を撮りたいと思いました。同じバイト仲間の二人の日本人のおねえさんたちは、”やめなさい”と叱られましたが、私の日本人じゃないもう一人のワタシ(笑）が、写真なしではマドリードへは帰れない・・・と思ってましたので、彼にお願いしました(エライ！！）。そしたら、彼は恥ずかしそうに・・・”は・はい・・・よろこんで”と言ってくれました。私はあんまり嬉しくて、イケメンを抱きしめようと思いましたが・・・でもしませんでした(笑）。

いまでもその写真を持ってます。恥ずかしそうに笑っている素的なスペイン人の男の子と嬉しそうに笑っているずうずうしい日本娘(当時・・・笑）。

同じ建物に喫茶店もありました。そこで休憩時間にコーヒーをよく飲みに行ったりしました。

ある日、着物のまま一人でコーヒーを飲みに行ったら、いつものようにカウンターの向こう側で働いていた（これもまた）イケメンとお話をしてました。そこで、彼が突然：

ーノラさん、結婚しようよ。

ーえっ！どうして？

ー二人でいい仕事ができるから・・・

ー？？？？

ー君のその着物でいい仕事ができると思うよ。結婚して、フランスへ行って、ワインを買ってそして君の着物の中に隠す。で、スペインにもどったらそれを売る。僕たちとてもいい密輸業者になれると思うけどなぁ・・・

ーでも・・・結婚する必要なんてないんじゃないかしら？

ーいや、結婚した方がいいよ。

私は笑いながら仕事へ戻りました。それから一週間私たちは、その”結婚”と”仕事”のお話をしました。最後の日、抱きしめあって、微笑みながら別れました・・・

教養があって、礼儀正しく、感じのいいそして素晴らしいユーモアのセンスの持ち主でした・・・そして・・・結婚してました(笑）

その無邪気な会話のおかげで、とても精神的に強くなることができました。なぜならば、数日前、日本にいたボーイフレンドからほかの人と結婚すると別れのカードを受け取ったからです。

生きていると、良いことと悪いことが起きます。そして一日一日が一つの経験になります。だけど、クリスマスの日に別れのカードを受け取ることになるとは、それまで思ったことのない出来事でした・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
では、また・・・

. . .

The post Es mejor que nos casemos – 結婚しよう… (kekkon shiyou) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.