お口の恋人「ロッテ」　・・・

ロッテの「Fit’s ダンス コンテスト」の Season 2 にお友達のアレさん(Aleさん）とそのお友達のシアエラさん(Ciaelaさん）が参加しています。前回はあと一歩で優勝を逃しましたが、今回はなんと一位です！。投票は今月の16日までですので、日本人のみなさまのご協力をお願い致します。投票は簡単です。今回載せましたビデオをクリックするだけです。”清き一票”をお願い致します（笑）。何回観ても大丈夫ですよ。福岡県代表として、日ごろお世話になってますアレさんたちを優勝させましょうね。

よろしくお願い致します。
ありがとうございます。では、また・・・

.

La entrada de hoy es para ayudar al amigo Ale/pepino.

Creo que la mayoría de los lectores sabrán que Ale participa en el concurso de la empresa de chicles Lotte. No creo que necesite la ayuda de este blog porque ya tiene muchísimos amigos que le están ayudando en sus blogs con muchas más visitas que el mío. Pero como creo que este blog tiene más visitas de japoneses que otros blogs de hispanohablantes, pues aquí va mi pequeño granito de arena.

El concurso es hasta el día 16, por eso, hacer el clic en el video cuantas veces quieran y ayudemos a Ale y Ciaela a ganar.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias.
Hasta la próxima

. . .

The post LOTTE Fit´s Dance – ロッテ・フィッツ・ダンス first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Características del trofeo del Premio Blog Dorado:
●　El color dorado representa sabiduría, claridad de ideas y riqueza
●　El color azul representa paz, profundidad e inmensidad
●　El trofeo en sí es una unión entre los blogueros.

Hace dos años y cuatro meses que este blog se encuentra en un rincón entre los millones de blogs de la blogosfera. Durante todo ese tiempo pasaron por este puente imaginario muchísimas personas, miles de viajeros buscando algún trocito de cultura, algunos tratando de encontrar un poco de sus raíces, otros que llegaron porque les hablaron de este lugar y muchos que me conocían por mis polémicos comentarios en otros blogs.

Me gustaría pasar este Premio a todos porque se lo merecen, pero hoy quiero hacer llegar un profundo agradecimiento a cuatro personas, cuatro blogueros que tienen todavía este blog, Una japonesa en Japón en sus blogroll a pesar de que la temática de sus blogs no tiene nada que ver con Japón y a pesar de todas las cosas que dijo y dice esta polémica servidora. Es un milagro que todavía pueda estar en ese privilegiado lugar.

Nieves de Erase una vez Niels H. Abel y Evariste Galois, profesora asturiana, una de las pocas personas que comprendió por qué no me gusta que se publiquen fotos de menores con el nombre en los blogs.

Wulf de La Carne del Asador,  » … cada vez que eso ocurre comprendo que de no hacerlo así, no serías tu y ni tu te reconocerías por la mañana en el el espejo ni lo haría yo al leerte. Sigue siendo tu misma …»   Gracias …

Jac de Lo rancio que soy, para que me perdone un poquito porque siempre se siente ofendido con mis entradas

Corsaria de El Blog de Corsaria, otro blog en el que figura mi nombre desde el comienzo, que conoce mis polémicos comentarios en el blog de un amigo y a quien siempre agradezco que me envíe noticias relacionadas con Japón. Espero que (a pesar de la «crisis»…) continúen esos momentos más bonitos del día

Y también quiero agradecer al Guagüero de NYC (muchísimas gracias por tus palabras) y a Hein? por recomendar este blog en el Día del Blog.

Muchísimas gracias de todo corazón (no es necesario seguir el premio).

Y … la sorpresa

Supongo que todos sabrán lo que son los Premios Bitácoras. A mí no me gusta participar ni me interesan esos Premios, por eso fue una sorpresa muy grande ver el nombre de mi blog entre los cien blogs en la clasificación al Mejor Blog Personal. Yo no estoy registrada en Bitácoras ni participo ni pongo ese conocido botón de los Premios que todos pueden ver en otros blogs, por eso no sé por qué mi blog figura en la lista. Lo descubrí hace unos días cuando después de mucho tiempo me puse a ver de dónde llegaban las visitas. De todos modos, agradezco a la persona o personas que eligieron este blog y a todos los que votaron que supongo deben ser muchos por el lugar donde se encuentra. Muchísimas gracias.

Y … disculpas

A todos los que me pasaron Premios y Memes … mil perdones por no poder actualizar más seguido. Los tengo anotados todos en mi carpeta por eso les pido un poco de paciencia. Muchísimas gracias y perdonen.

Muchísimas gracias por seguir leyéndome.
Una buena semana a todos.
Hasta la próxima

 .

今日はずっと前に仲間のブローガーからいただいた「黄金のブログ賞」を感謝を込めて載せました。心からお礼を申し上げます。ありがとうございました。

それから、インターネット上で「ビタコラス賞」(Premios Bitacoras)というものがあります。これは（たぶん）スペイン語圏だけの賞だと思いますが、どういうわけか私のブログがランクインしてます。私は参加を申し込んでないし、参加しているブローガーたちがやっているようにブログで”清き一票”と書いたこともないのに、な・な・なんと先週六十位でした。何万ものブログが参加している中の六十位ですから、思いがけないことでした。宣伝もしてないのに、興味もないのに、本当にびっくりでした。なんでこのブログなのか、分かりません。申し込んだ方には心から感謝したいと思います。ありがとうございます。

一つ前の記事のビデオはいかがでしたでしょうか。コメントがないから制作した本人はちょっとがっかりしているのではないかと思いますが　・・・出来ればご感想をお聞かせくださいませ。お名前とメルアド（絶対に公開されませんのでご安心ください）を書いて、勇気をだしてコメントを書きましょう！（笑）

最後まで読んでいただいて、ありがとうございます。
新型インフルエンザがはやってますので、
うがいと手洗いをしっかりとやりましょう。ご自愛くださいませ。
良い一週間でありますように。では、また・・・

. . .

The post Un Premio y una sorpresa – 褒美と思いがけないこと (houbi to omoigakenai koto) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Este blog no es ni grande ni famoso, ni con fotografías maravillosas, pero cada comentario que me dejan, cada punto de vista con sus razones hacen de este blog una caja de tesoros llena de sorpresas, de sonrisas y de respeto. Una vez más he aprendido muchísimo de todos ustedes, de los comentarios y es un orgullo tenerlos aquí … en esta casa.

En una de mis primeras entradas escribí que había construido una casa, pero solo la casa, y para que la casa tuviera un buen ambiente, un ambiente parecido a un hogar, era necesario que cada uno colaborara con el diseño de su interior. Y hoy tengo que agradecer otra vez a los buenos diseñadores que tengo.

La entrada de hoy es el Premio Dorado que recibí hace mucho tiempo de  Uchina! (perdón por el retraso) y Andrómeda (me alegro que estés bien)

Premio Dorado:
– color dorado: representa sabiduría, claridad de ideas y riqueza.
– color azul: representa paz, profundidad e inmensidad.
– el trofeo en sí es una unión entre los blogueros.

Por eso …

Este premio es para todos ustedes,  no se lo paso a nadie en especial porque se lo merecen TODOS.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por seguir leyéndome.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

二人のブローガー仲間から同じ褒美をいただきました。私も誰かに渡さなければいけないのですが、今回は、いつもコメントをしてくださる皆さんに差し上げたいと思います。特に、一つ前の記事では、皆さんのコメントがすばらしいものばかりでしたので、そうしたいと思います。

このブログは有名じゃないし、写真もそれほど綺麗でもないけど、一人一人のコメントの中身、しっかりした意見は本当にすばらしいものばかりです。私は”家”を作りましたが、この家が暖かい家庭の雰囲気になるためには、中身のデザインが必要です・・・　と、一番最初に書きました。そのデザインに協力して下さっている皆様に今回のご褒美を贈りたいと思います。そして、いただいた二人のブローガー仲間にも感謝申し上げます。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
昨日は雪まじりの雨で、とても寒い一日でした。ご自愛くださいませ。
よい週末をお過ごしください。
では、また・・・

. . .

The post Un premio para todos – 皆さんへのご褒美 (minasan e no gohoubi) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Este premio me llega de parte de  Nuria . Muchísimas gracias.

Premio Dardo
Bajo la consigna de que un blog es “el empaque personal” del autor, es una parte de él y un producto de sus decisiones, pues decidimos el contenido de nuestro blog, el tiempo de actualización y hasta las personas con las que deseamos interactuar, que nos dejan comentarios. Nuestro blog debe ser un reflejo de nuestra identidad y de nuestros ideales. De ahí nace el premio Dardo.

Y los premiados son

–fvalenciano: el abstracto español, porque su blog es un reflejo de sus sentimientos, y de… su colección de Kit Kat.

–Birubao: no solo porque su blog es producto de sus decisiones, sino que le doy el premio también porque no quiero ver mi nombre en su «Nihon no tomato» (Aquí hay tomate, versión japonesa).

–Un bilbaino en Japón: porque me gusta.

–billy:  el chapín que con el sol en sus manos, me gustaría que no perdiera nunca el 学ぶことへの好奇心 (la curiosidad de aprender).

–El Pachinko: el blog personal de Prognatis, con sus interesantes entradas sobre sus viajes y maravillosas fotos.

–enekochan: porque como un blog es un «reflejo de nuestros ideales», me gustaría que se cumpla «su sueño».

NOTA: no es obligación seguir esta entrada, solo quise nombrar a algunos de los muchos blogs que leo, y que a través de los cuales he aprendido muchísimo. Por eso, muchísimas gracias.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias a todos por seguir leyéndome.
Un buen fin de semana a todos.

.

今日はお友達から「ダーツ賞」をいただきましたので、皆さんにご報告いたしました。

｢ダーツ賞」の意味はあんまりよく分かりませんが、説明によると、ブログは個人的なものであって、書いている人の考え方が反映し、テーマを決め、コメントをする人たちとなかよくなることもあるし、そして自分の夢、目標をみなさんと共有するとなってますが・・・その「ダーツ」との関連が分かりません(笑）。

ですが・・・こういう「賞」は、ブログとブログ、人と人をつなぐ一つのきっかけですので、もらったら何人かの友達のブログを紹介して、そして、その方々もまたほかの友達を紹介する・・・ようするに「みんなで広げよう – 友達の・・・わ！」です（笑）。

日本人のブログではこういうことはしませんので、”友達のわ”を広げることができませんが、違うかたちでみなさんにご紹介できればと思っております。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
今日は本当に寒かったですね。ご自愛くださいませ。
よい週末をお過ごしください。
では、また・・・

. . .

The post Premio: Dardo 2008 – 2008 ダーツ賞 (nisen hachi daatsu shou) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Tengo que elegir blogs que brillan por su temática y/o su diseño. Y los premiados son

* Perujin, un peruano que está «ganbateando» en Japón.

* Chati, un blog muy «kawaii», como la autora.

* Lully, reflexiones al desnudo, un blog con entradas muy profundas…

* Té rojo, un blog muy interesante sobre costura, muñecas y recetas.

* Dayana, la madrina del blog, que no quería tener un blog pero tiene un blog

Como siempre, no es obligación seguir los premios. Se los entrego porque me gustan.

Tengo todavía varios premios y memes pendientes. Perdonen el retraso y espero tengan paciencia. Gracias.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Una buena semana a todos.

 .

今日は「光り輝くブログ賞」をいただきました。今回で三度目です。とても大げさな名前ですが、素直に喜びたいと思います。

私も五人の個性的なブローガーたちにこの賞を贈りました。喜んでくださるといいのですが・・・(笑）

夏本番ですね。本当に暑いです！お体をご自愛くださいませ。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
よい一週間をお過ごしください。
では、また・・・

. . .

The post Premio: Brillante blog – 光輝くブログ賞 (hikari kagayaku burogu shô) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Premio Huellas 2008 – 2008年足跡賞

Este premio Huellas 2008, se otorga a los blogs que se lo merecen por el significado de su nombre, el cual es significativo conceptulamente por sí mismo.
Me lo envían

* tiachea, de La bitácora de Melusina y

* otrodok, un chico que está Buscando la salida.

Muchísimas gracias a los dos.

Entendiendo el espíritu del tema, tengo que elegir blogs o blogueros que dejaron huellas en mí.
Pero… no solo los blogs dejaron huellas en mí, sino también los que me visitan y no tienen blogs. Para mí, todos los que comentan aquí dejaron y dejan huellas en mi corazón, por eso este Premio es para todos.  Con el permiso de todos ustedes, hoy no voy a elegir blogs ni blogueros, sino que quiero nombrar a varias personas que dejaron profundas huellas en mí a través de los comentarios.

@ bichito san, una española que está aquí, en esta casa desde el comienzo, que me entiende porque sus experiencias son parecidas a las mías. Cada vez que tropiezo con alguna piedra, me ayuda a seguir caminando.
Gracias bichito san, por tus dulces huellas…

@ marymi, mi hermana argentina, que ríe, que llora, que se emociona y se enoja igual que yo. A pesar de su trabajo y de estar cuidando a su familia, siempre tiene un lugar para mí en su corazón.
Gracias marymi, por tus huellas llenas de emoción…

@ Primipilus, un español sobreviviente de la batalla de Teutoburgo, que siempre está cuidando de este puente con sus fieles soldados/ingenieros en un campamento. Espero seguir leyendo sus desvaríos y aprendiendo a través de sus peculiares comentarios y… preguntas
Gracias Primipilus, por tus peculiares huellas…

@ zintzun, un joven mexicano a quien admiro por su sinceridad y su forma de comentar siempre educada, hasta cuando no está de acuerdo con los pensamientos de otros lectores. Es algo que debo aprender…
Gracias zintzun, por tus huellas educadas…

@ Gotaro, un joven español que dejó huellas con sus «monigotes» y por esas cosas en común que tenemos, y porque en las entradas polémicas, en lugar de «monigotes» escribe con palabras firmes, de un joven que sabe lo que piensa. Espero que algún día pueda publicar sus dibujos, se haga famoso y,  me pueda regalar un nuevo enanito, digo, una nueva computadora
Gracias Gotaro, por tus huellas monigotes…

@ Jorge, el amigo argentino, que es como una enciclopedia, que conoce su país y quiere a la Argentina como yo quiero a Japón. Fue un placer compartir horas y horas hablando con él.
Gracias Jorge, por tus huellas didácticas…

@ Pipó, un español que tiene a su lado la cultura japonesa, que me conoce desde otro blog, que me visita a pesar de saber las cosas que dije y de saber las cosas que me dijeron. El comentario que me dejó en una de mis entradas (polémicas), dejó huellas muy profundas que me animaron a seguir adelante.
Gracias Pipó, por tus comprensivas huellas…

Y este Premio, va dirigido también a todos los lectores que no estuvieron de acuerdo con mis puentos de vista, con mis pensamientos y sentimientos, y que aunque solo comentaron en las entradas polémicas, han dejado en mí profundas huellas que me hicieron pensar y reflexionar.
Muchísimas gracias también a todos ellos y ellas.

Como dije al principio, este Premio se lo merecen todos y, hoy quise que lo recibieran algunas personas que a pesar de dejar huellas en mí, no tienen oportunidad de recibirlo por no tener blog.  Lamento no poder seguir la cadena, pero espero comprendan por qué lo hago. A veces me gusta romper las reglas

Andando se hace Camino… espero seguir caminando para hacer un buen camino… con todos ustedes.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima.

.

千里の道も一歩から・・・スペイン語のタイトルは”歩いて道が出来る”というような意味です。いろいろ考えましたが、「千里の道も一歩から」が一番近い意味ではないかと思いました。

これは、「２００８年、足跡賞」と言って、心に残ったブログに差し上げる賞だそうです。うれしい事に、二人のブローガーからいただきました。私のブログの何が心に残ったのか、わかりませんが、とても感謝しております。ありがとうございました。

私もこの賞を何人かに差し上げなくちゃいけないのですが、ブログを持っている人たちだけが心に残っているわけではありません。ブログをもってない人たちのコメントがたくさん心に残ってます。ですから、今日はルールを破って（いつものことですが・・・笑）、ブログをもってなくて、心に残った方々をご紹介いたしました。これからもコメントをしてくださるのを願いながら・・・

「千里の道も一歩から」・・・皆さんと一緒に一歩つづいい道を作り続ければと思っております。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
よい週末をお過ごしください。
では、また・・・

. . .

The post Premio: Andando se hace Camino – 千里の道も一歩から(senri no michi mo ippo kara) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Y … seguimos con los premios

Y este Premio se lo doy a los siguientes amigos:

*  Alejandro: Un chapin desde Japón, a quien tuve la alegría de conocer hace unas semanas. Su sabiduría, la calidez de sus palabras y su gran tranquilidad, hacen que el interlocutor se sienta a gusto, y así es su blog. Es el primer guatemalteco que tuve el placer de conocer, y fue como encontrarme con un amigo de la infancia (aunque soy mayor que él)… es la primera vez que me pasa ésto.  Espero que la próxima vez se apunte también Nicté para hacer el «nekomi»… digo para tomar un café en esas tiendas con mucho ruido

* Javier : de Tomo la palabra, un peruano que al leer sus artículos siempre se me humedecen los ojos, y al que deseo toda la felicidad que merece. Sus artículos tienen «0 comentarios», pero no es que no tenga comentarios, TODOS esos comentarios se los guarda para él… y es algo que me gustó. Que tengas mucha suerte, Javier…

* Enrique : de nipobloc, otro peruano que vuelve a escribir después de varios meses, porque se le perdieron todos sus artículos. Es algo que lamento muchísimo porque eran artículos muy importantes, y que ya no podemos volver a leer… Bienvenido otra vez a la blogosfera, Enrique…

* Tatenori: de La lengua japonesa, un español que vive en Osaka, que sabe más japonés que yo. Es admirable como averigua todo el trabajo que hace … un modelo de blog sobre la lengua japonesa. Ganbatte kudasai… Tatenori san.

* Oskar: del Blog de Ikusuki porque con sus ikuexcursiones, sus ikufotos, ikucamisetas y sus ikuartículos me hacen reír, me hacen pensar, me hacen llorar…
Eskerrik asko, Oskar… por todo

* Loki(AR): un argentino, porque me gustan sus comentarios tan originales que me hacen reír, que me ofreció un trabajo en Argentina, y el primero que me dio el premio del Alfajor de Maicena Academy Awardas
Me gusta muchísimo su buen sentido del humor,  pero sus artículos son para pensar…  Gracias, Loki

Y… muchos blogs más que leo, visito y comento a menudo, pero lo voy a dejar para otra ocasión. También me gustaría darle el premio a un japonés que escribe en español y con el que tengo muuuchas cosas en común.  No pongo su nombre porque creo que a él no le gustan estas cosas, pero le doy el Premio (silenciosamente)  porque se lo merece, no solo como bloguero sino también como persona…

Y me acabo de enterar que me dieron otra vez el mismo premio. Me lo envían -ALMA- y  Simkin, que se encarga de un establecimiento de barra libre en este Puente de Culturas

Y paso el Premio a Chati, Moro de m.s. y a Txema

NOTA: no es obligación seguir los premios.

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de samana a todos.

.

今日はたくさんの仲間たちからもらったご褒美を紹介しました。そして、私も同じ賞を友達のブローガーたちに渡しました。その中に、ある日本人のお友達にも差し上げました。この方は、日本人ですが、スペイン語でブログを書いてらっしゃいます・・・素晴らしいです、私より上手です(汗）。いろんな偶然をもっている二人ですが、先日最もびっくりした”偶然”があることに気がつきました・・・本当にびっくりしました(笑）。ブローガーとして、そして一人の人間としても素晴らしい方ですので（お名前は書きませんが）この賞を差し上げたいと思います。

最後に、またゴタロさんが書いてくださった絵を紹介しました。noraがその賞をもらっている舞台での会話です。noraはいろんな人たちとものに感謝を言ってるところです、例えば”家族、友達、コメンテータたち、好きなお花(笑）、ワードプレス、好きなコーヒー(笑）、PCの中のおじいちゃん小人、ローマ法王（爆笑）・・・など、など・・・”、そして、その横に二人の女性がなぜnora見たいな人が賞をもらったのか、怒ってます・・・自分たちの方が魅力的なのに、セクシーだし、もてるし・・・　面白いですね、ゴタロさんって・・・本当にこの方の絵はとても好きです。早く有名になって欲しい！みなさんも応援してあげましょう・・・

いつ読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末をお過ごしください。
では、また・・・

 . . .

The post Más premios – 褒美・・・の続き（houbi no tsuzuki) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Para empezar, un sincero agradecimiento a Sakuro y Jahr por el Premio Dorado.

El Premio Dorado tiene su propia simbología.
* color dorado: representa sabiduría, claridad de ideas y riqueza.
* color azul: representa paz, profundidad e inmensidad.
* el trofeo en sí es una unión entre los blogueros.

Paso el Premio Dorado a Triki,  a los chicos de Uchina! y… a Kana, (aunque estoy segura que no lo va a seguir )

.

Paso el Premio Blog con vida a This is Japan! .

.

Paso el Premio a: Alysu, _ALMA_ y r0n1n

NOTA: no es obligación seguirlo.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por los premios, por leerme.
Un buen fin de semana a todos.

.

今日は、今年に入ってからブログの仲間たちからのご褒美を、遅ればせながらご紹介したいと思います。

最初は、「黄金のブログ賞」です。この賞は、平和、内容の深さ、聡明な考え方（恥ずかしい～～～　汗、汗・・・）、そして仲間意識のあるブログに贈られるそうです。

二番目は、「活気のあるブロぐ賞」です。これは、名前の通り、活気があって(時々ありすぎて、困りますが・・・笑）定期的に更新するブログへの賞です。

そして、最後の賞は(名前はありませんが）、いつもコメントをするブログに贈る賞・・・だそうです。

こんな小さなブログなのに大変申し訳ないと思いますが、贈ってくださったみなさんに感謝申し上げます。ありがとうございました。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
肌寒い雨の週末になりそうですが、お体をご自愛くださいませ。
では、また・・・

 . . .

The post Premios – 褒美（houbi) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Este Premio, parece que lleva tiempo en la web, y es una forma de enlazarnos con las personas agradeciendo la ayuda que recibimos.

A los tres meses de comenzar con el blog, es un gran honor recibir semejante premio, y espero que este humilde espacio corresponda a tal distinción..

Las condiciones son las siguientes:

1. Escribir una entrada mostrando el premio y enlazar a los que me nombraron.

2. Elegir como mínimo 7 blogs que se han destacado por ayudar, apoyar y compartir.

3. (Opcional) Exhibir el premio en el blog, y escribir y enlazar a los blogs que les doy este premio.

Y aquí va mi forma de ser, el color diferente de este blog.

No puedo elegir  7 blogs, porque quiero nombrar TODOS los que me visitan. Además, supongo que se habrán dado cuenta que este blog es como una comunidad, por eso, tengo que otorgar el premio no solo a los BLOGUEROS sino también a los NO BLOGUEROS, que en todas las entradas me siguen ayudando, apoyando y compartiendo mis sentimientos. Y también a los blogueros que no comentan pero que tuvieron la amabilidad de poner el nombre de este blog en sus enlaces, dentro de blogs que no tienen nada que ver con Japón ( y son muchos, extranjeros y japoneses)

Por eso, es un gran honor, alegría y orgullo el haber sido elegida, pero a la vez tengo que pedir perdón a Gustavo y Javichann, porque no puedo seguir la cadena en forma normal.

Sin los comentarios de los blogueros  y no blogueros, este espacio no tiene sentido, no tiene vida. Por eso, TODOS LOS QUE COMENTAN tienen el derecho de recibir este premio, y PUEDEN MOSTRARLO en sus porpios blogs (los que lo tienen)

                                     Premio Blog Solidario

                              Los galardonados son : ¡TODOS!

Y un poco tarde, aprovecho también la oportunidad para agradecer de todo corazón a los que eligieron este blog como Blog del Día (el 31 de agosto, Día del Blog). Muchísimas gracias.

* Mareos de un geek (HeV)

* érase una vez Niels H. Abel y Evariste Galois ( Nieves)

*Gifurama (Javichann)

*Esimio y ya…(JIFF)

*エウへ　ブログ（Euge)

*Frescolar virtual (Daniela)

Si me he olvidado de alguien, díganmelo por favor.

Feliz domingo y buen comienzo de semana a todos.

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

二人のブローガーから、「ブログ賞」をいただきました。この賞は、ネット上でいろんな面でインターネットの為に貢献して、ブログどうし助け合っている賞だそうです。まだ三ヶ月なのにとても光栄です。

そして私も同じように7人のブローガーを紹介しなければいけないのですが・・・でもそれは出来ません。なぜならば・・・このブログの意味とこのブログが”生きている”のは、ブログを持っている方だけじゃなくて、もってらっしゃらない方のお陰でもあります。みなさんのコメントがあるからこの小さな”家”が意味があると思います。

ですから、今回はお二人のお許しとご理解をいただくと同時に、心から感謝を申し上げたいと思います。ありがとうございました。みなさんと一緒に賞をいただいたつもりです。

こういう性格ですので申し訳ございません。それが・・・私です（笑）

良い一週間をお過ごしください。

. . .

The post Premio: Blog Solidario – ブログ賞（ぶろぐしょう – burogu shou) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.