Flor lantana camara
ランタナ

Flor cruz de malta
サンダンカ　スーパーキング

Flor mexican flamevine
メキシコサワギク

Flor plumeria
プルメリア

Flor de la pasión
クダモノケイソウ

Flor té de java
クミスクチン

Flor veronica peregrina
テイキンザクラ

.

52 semanas

364 fotos

Esta es la última entrada de Fotos de la semana.
Y como me gustan las flores, hoy
comparto algunas que encontré
por el camino durante mis caminatas.

Ha sido muy agradable compartir con todos
ustedes lo que ven mis ojos.
No soy profesional,
no entiendo mucho sobre fotografía, pero
me siento contenta de haber llegado hasta aquí,
de haber podido compartir un pedacito de mi vida
en Okinawa.

Estoy pensando en un nuevo «proyecto» y,
si lo puedo hacer bien lo comentaré en una entrada.

Muchísimas gracias a todos por intuir, percibir mis
emociones a través de las imágenes, por leer lo
que comento y preguntar, por compartir y comentar.
Muchísimas gracias de todo corazón.

.

Fotos de la semana 52 – 今週の写真 52

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen comienzo de semana.
Hasta la próxima

.

「今週の写真」は今日でひと先ずお休みをいたします。。

近いうちに違う方法で写真を載せたいと思います（上手くいけばの話ですがー）。

私の好きな「花」が今週の写真として載せました。すべて那覇市内で出会った花たちです。可愛いお花、珍しいお花、見たことがないお花　・・・　全部素敵です。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い一週間でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 52 – 今週の写真 52 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
16 de noviembre – 2015
Un comediante japonés en Okinawa
(izquierda).

Martes
17 de noviembre – 2015

Miércoles
18 de noviembre – 2015
Verduras y pollo al vapor aderezados
con salsa de yuzu (cítrico japonés
con sabor parecido al pomelo).

Jueves
20 de noviembre – 2015
Tokyo 18°C　-  Okinawa 27°C

Viernes
20 de noviembre – 2015

Sábado
21 de noviembre – 2015
Con familiares de Tokyo que nos vinieron a visitar.

.

Fotos de la semana 51 – 今週の写真 51
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. Google jp のトップ・ページ。
2. 勝俣州和さんが市場を撮影中。
3. @奥武山公園、暑い一日でした。
4. ささみと温野菜ゆずソース和え。
5. この日の天気予報。東京と沖縄の温度差が9°
6. グアテマラとコスタリカのコーヒー。
7. 東京の親戚と@ヘリオス・パブ。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 51 – 今週の写真 51 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
9 de noviembre – 2015
Ya es Navidad … en Japón

Martes
10 de noviembre – 2015
Calendario de Adviento en una tienda
Hazlo tú mismo de telas y materiales para costura.

Miércoles
11 de noviembre – 2015

Jueves
12 de noviembre -2015
Doria, arroz gratinado,  un plato nacido en Japón.

Viernes
13 de noviembre – 2015
Santa Rita (buganvilla, buganvilia, flor de papel)

Sábado
14 de noviembre – 2015

Fotos de la semana 50 – 今週の写真 – 50
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. グリーンがとても綺麗。
2. クリスマス気分@沖縄ライカム。
3. 手作りアドベント・カレンダー@Aeon
4. オーガニックチョコ、話題のココナッツクリームとココナッツシュガーが入っているらしい。
5. 那覇市推薦レストランのドリア。
6. ブーゲンビリア。
7. 何を話しているのでしょう　・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 50 – 今週の写真 50 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
2 de noviembre – 2015
El pan de la izquierda:
De manzana, pasas de uvas y arándano rojo.
El pan de la derecha:
De arroz negro, higo y queso.

Martes
3 de noviembre – 2015

Miércoles
4 de noviembre – 2015

Jueves
5 de noviembre – 2015
Me hizo gracia la mochila tan grande,
y me gustó porque la mamá no era de los
llamados «padres mayordomos»

Viernes
6 de noviembre – 2015
En la peluquería.

Sábado
7 de noviembre – 2015
Ensalada casera de espinaca okinawense.
Es originaria de China y como
se usa mucho en la comida tradicional
de Okinawa, le pusieron ese nombre.
En japonés es Suizenjina (水前寺菜) y también
Kinjisô (金時草), y en el idioma okinawense
se llama Handama (ハンダマ)

.

Noviembre en Japón – 日本の十一月

Fiesta de shichi-go-san – 七五三

Caramelos de los mil años – 千歳あめ (chitose ame)

Ichô matsuri – いちょう祭り

Kôyô：Cambio de colores de las hojas – 紅葉

Colores de otoño en Chiba – 千葉県の紅葉
(chibaken no kôyô)

Tori no ichi, festival del gallo – 酉の市

Tori no ichi: El arte de regatear –
酉の市：値切る術 (negiru jyutsu)

Día de los Pocky y Pretz – ポッキーとプリッツの日

Día de los perros en Japón – 犬の日 (inu no hi)

.

Fotos de la semana 49 – 今週の写真 49
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. ローストポーク。
2. 美味しいパン見つけました @ドンク。
3. 可愛い猫ちゃん、沖縄の猫ってぜんぜん逃げないんですよね・・・
4. コーヒーを頼んだら、そばボーロが付いてきました。
5. リュックのほうがボクより大きいような　・・・
6. @美容室。
7. 沖縄野菜、ハンダマのサラダ（日本名は水前寺菜、金時草）。栄養たっぷりのハンダマです。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 49 – 今週の写真 49 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
26 de octubre – 2015
En el Edificio de gobierno de la
prefectura de Okinawa.

Martes
27 de octubre – 2015
Flores para mi papá.

Miércoles
28 de octubre – 2015
Hamburguesa de tôfu y pollo, huevo pasado por agua,
y verduras al vapor.

Jueves
29 de octubre – 2015
Una notita en el baño de un gran centro comercial.
Dice que los papeles higiénicos
están hechos con los cartones de las cajas de leche
que los clientes llevan a las tiendas
para reciclar y periódicos.

Viernes
30 de octubre – 2015
Fruit crush tea, en Starbucks.
Muuuuy dulce …

Sábado
31 de octubre – 2015
Trick or treat?

Fotos de la semana 48 – 今週の写真 48
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. @ 沖縄産業まつり。
2. 沖縄県庁内。
3. 父のためのお花。
4. 豆腐ハンバーグ、温泉たまご、温野菜。
5. @イオン。
6. フルーツ・クラッシュ・ティー@スタバ。あまぁ～い ・・・
7. お菓子をくれないと悪戯するぞ！by Pepsi

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 48 – 今週の写真 48 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
19 de octubre – 2015
Ensaimadas (エンサイマダ) en una panadería de Naha

Martes
20 de octubre – 2015
Me hizo gracia la camiseta, dice en el idioma de
Okinawa yana warabâ (ヤナワラバー),
niño malo, travieso

Miércoles
21 de octubre – 2015
Con amigos.

Jueves
22 de octubre – 2015

Viernes
23 de octubre – 2015
¡Ánimo!

Sábado
23 de octubre – 2015
Invitación de un centro comercial

Fotos de la semana 47 – 今週の写真 47
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. 連鶴アート (一枚の和紙で一文字をつながった折り鶴)
2. スペイン・マヨルカ島の伝統的なお菓子、エンサイマダ。
3. 沖縄の言葉で：ヤナバラバー
4. お友達とランチ。
5. コーヒータイム。
6. がんばれ！
7. デパートのお茶への招待会。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 47 – 今週の写真 47 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
12 de octubre – 2015
Con una amiga.

Martes
13 de octubre – 2015
El gobernador de Okinawa Takeshi Onaga,
anula el permiso de construcción
de la base militar estadounidense
en las costas de Henoko.

Miércoles
14 de octubre – 2015
Con unos compañeros de trabajo.
Torta de chocolate, calabaza blanca o calabaza china
y fruta del dragón.

Jueves
15 de octubre – 2015
Paquetito de «mi cuñada» Nuria

Viernes
16 de octubre – 2015
Fui a tomar un café. Después de unos cinco minutos,
la camarera se acerca con la jarra de la cafetera
diciendo que había preparado un café mejor
que el que me había servido, y me dejó la jarra

Sábado
17 de octubre – 2015
Visitas.

Fotos de la semana 46 – 今週の写真 46
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Que tengan un buen fin de semana.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. 那覇大綱引き、今年は「東」が勝利。
2. 友人と@アフタヌーンティー
3. 沖縄県知事翁長雄志氏、辺野古埋め立て承認を取り消しました。
4. 仕事関係の仲間たちと。
5. お友達のヌリアさんより。
6. 喫茶店でコーヒーを注文。しばらくすると、店員さんが「先ほどのコーヒーは薄かったと思います。淹れなおしましたのでどうぞ」とコーヒーデカンタを置いていきました。
7. 親戚からのお土産。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 46 – 今週の写真 46 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
5 de octubre – 2015
Me encontré con Nuria en Okinawa
Azulejo de Talavera de Puebla, México.

Martes
6 de octubre – 2015
Almorzando con amigos en Ôtoya,
una cadena de restaurantes muy buena.

Miércoles
7 de octubre – 2015
  En la calle principal de Naha.

Jueves
8 de octubre – 2015
En una de mis cafeterías favoritas,
después de un día de mucho trabajo.

Viernes
9 de octubre – 2015
Apple pie, muuuuy rico.

Sábado
10 de octubre – 2015
Regalo de una amiga.
Me gustan mucho los Moomin,
sobre todo Snufkin, el chico del sombrero,
serio, solitario que adora la independencia
y la tranquilidad.

.

Fotos de la semana 45 – 今週の写真 45
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. メキシコ産コーヒー。
2. メキシコのタイル@メインプレイス (那覇市)。
3. 大戸屋、友達と。
4. あの手、面白い！
5. 喫茶店でリラックス。
6. アップルパイ、美味！
7. 友人からのプレゼント。ムーミン大好き、特にスナフキン。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 45 – 今週の写真 45 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
28 de septiembre – 2015

Martes
29 de septiembre – 2015

Miércoles
30 de septiembre – 2015

Jueves
1 de octubre – 2015
Curry de carne picada, porotos rojos (judías),
garbanzos y lentejas, yogur y café.

Viernes
2 de octubre – 2015
Post it (o Pósit según la RAE),
en japonés Fusen (付箋).

Sábado
3 de octubre – 2015
Jyoshikai – Reunión de chicas

Fotos de la semana 44 – 今週の写真 44
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. 古新聞氏と古チラシから生まれた鉛筆。
2. スーパームーン。
3. 木陰に隠れていました。
4. ある人がお釈迦さまに「自分は幸せになりたい」とお願いしました。お釈迦さまは「まず、”自分”はエゴだから捨てなさい。次に”なりたい”という願望も捨てなさい。ほら、今”幸せ”ですよ」。
5. お豆のカレー、美味！
6. 可愛い付箋。
7. 久しぶりの女子会。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

. . .

The post Fotos de la semana 44 – 今週の写真　44 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Lunes
21 de septiembre – 2015
Elaborando baumkuchen,
pastel tradicional de Alemania.

Martes
22 de septiembre – 2015
Cerca de uno de los puertos de Naha.

Miércoles
23 de septiembre – 2015
En el aeropuerto de Naha,
despidiendo a familiares que vinieron
a la ceremonia del tercer año de mi papá.

Jueves
24 de septiembre – 2015
Sopa de miso, con cebolla y frijol alado.

Viernes
25 de septiembre – 2015
Creo que es papaya (papayo, melón de árbol,
fruta bomba).
Encontré este árbol en un jardín de una casa,
en una de las calles de Naha.

Sábado
26 de septiembre – 2015
Tokyo banana, un dulce de Tokyo,
relleno de crema de banana (plátano).
Regalo de unos familiares que nos visitaron.

Fotos de la semana 43 – 今週の写真 43
Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima

.

今週の写真

1. 豆腐とニラ入り餃子。
2. バウムクーヘンを焼いている工程@ふくぎや（国際通り）
3. 安謝新港。
4. 那覇空港、父の三回忌のため、他府県から来ていました親戚のお見送り。
5. 玉ねぎと四角豆のお味噌汁。
6. たぶんパパイア。
7. 親戚からいただいた「東京ばな奈」。久しぶりに食べました。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
良い週末でありますように、
ご自愛くださいませ。
ではまた　・・・

 . . .

The post Fotos de la semana 43 – 今週の写真 43 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.