Algunos productos que encontré y compré en un supermercado de Naha, Okinawa.

Conguitos de España, uvas de Chile y bananas (plátanos) de Perú.

Estuve viendo por internet algunas imágenes de los chocolates Conguitos, y no sabía que el dibujo original era diferente y tenía su historia.

Tal vez esté equivocada pero creo que la imagen de los chocolates que encontré en Okinawa, es de años anteriores.

De todos modos, tooooodo muuuuy rico, los chocolates, las uvas y las bananas.

Un poquito de sus países en casa

.

Lo que encontré en un conbini – コンビニで見つけたもの

Mos Burger y sal de Argentina – モスバーガーとアルゼンチンの塩

.

Entrada original de Una japonesa en Japón

.

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

那覇市内のスーパーで偶然見つけたもの。

「コンギトス」とはスペインの有名なチョコレート、そしてチリ産のぶどうとペルー産のバナナ。

ぶどうは特に美味しかったです。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではまた ・・・

. . .

The post Lo que encontré en un supermercado – スーパーで見つけたもの (sûpâ de mitsuketa mono) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Otra exposición que tiene lugar en el Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia de Tokyo (東京国立科学博物館 – tokyo kokuritsu kagaku hakubutsukan), muy interesante pero que me hizo pensar.

En el Great Journey, el viaje de la humanidad (グレートジャーニー人類の旅展) , participa una  momia de la cultura Chinchorro (foto de abajo), patrimonio histórico de Chile y que corresponde a pueblos originarios del desierto de Atacama.

Según he leído, la cultura Chinchorro se desarrolló en la costa del desierto de Atacama entre los años 7.020 y 1.500 antes de Cristo, y sus habitantes fueron los primeros en momificar artificialmente a los muertos.

Los especialistas y la comunidad de Arica, manifestaron su molestia porque el gobierno chileno autorizó el envío de una de las momias para participar en la exhibición en Japón.

Prestar piezas de museos a museos creo que es algo que se hace normalmente en todos los países, para que todos puedan tener la oportunidad de conocer la historia y cultura de otros lugares. Pero comprendo muy bien la preocupación y el sentimiento de los chilenos porque durante el envío, en ese viaje de ida y vuelta, pueden pasar muchas cosas. Es lo que siempre he pensado y pienso cuando voy a ver una exposición de obras y piezas históricas del extranjero.

Pero como no soy tan buena, confieso que me alegra ver esas exhibiciones, me gusta ir y conocer otras culturas, dibujos, pinturas, aprender un poco más, recordar imágenes de la historia a través de esos eventos estando «en casa». Y, a pesar de que las entradas son caras en Japón, siempre trato de acercarme y pasar horas y horas mirando, observando, buscando, leyendo, sintiendo …

Lamento mucho la polémica en Chile, y lamento también que se piense que los japoneses se preguntarán de qué país tan bárbaro viene este cuerpo.

Leyendo las noticias en japonés, me di cuenta de que los japoneses no conocen el sentimiento del pueblo chileno, que no saben de la molestia que causó el traslado de la momia a Japón.

Es por eso que pensé que era necesario hacer saber a los japoneses lo que piensan los chilenos, para que cuando vayan a ver la exposición y encuentren la momia de la cultura Chinchorro, recuerden ese sentimiento y puedan expresar el mismo respeto que tienen los chilenos por sus antepasados.

.

Exposición Great Journey, el viaje de la humanidad
16 de marzo – 9 de junio

Lugar: Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia de Tokyo
Estación: Ueno, línea JR, salida Parque
Precio de entrada: 1.500 yenes,
niños de primaria y secundaria 600 yenes
Horario: 9:00 – 17:00 (los viernes hasta las 20:00)
Cerrado: Lunes y el 7 de mayo (pero abrirán los lunes
25 de marzo, 1 y 29 de abril y 6 de mayo)

Lamento no poder estar en Tokyo en este momento para ver la exposición, porque sé que no podré ir hasta el lugar de origen para ver esa pieza arqueológica.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima

.

3月16日から6月9日まで、東京国立科学博物館で「グレートジャーニー人類の旅展」が開催されてます。

この展覧会の目玉は世界最古の約5000年前に作られたチリのチンチョロ文化のミイラが日本に初上陸したことです。

このミイラについてですが、多くのチリ国民は貸出を反対し、政府に抗議をしました。国民だけではなく、科学者も反対しました。文化遺産であるチンチョロのミイラは、先住民の遺体であり、外への持ち出し、貸出は禁止すべきであるという考え方です。5000年前のものでとてもデリケートだし、そして、日本人が見たらどこの残忍な（または無教養な）国のミイラだろうと思うに違いないとある地元の役人がおっしゃったそうです（先住民の遺体だから）。誰もそんなこと考えないと思いますけどね・・・

個人的には、こういう展覧会は好きだし、遠くまで行かなくても（たぶん行くことがないだろう・・・）世界遺産の一部を見ることができるのは幸せだと思います。でも、そういう大切宝物を見るたびに、大変だな、なにかあったら歴史の一部が消えてしまうんだろうなと思うこともあります　・・・いくら保険をかけても。

インターネットではこのことについてたくさん書かれてます。ほとんどが政府への怒りです。たぶん日本人のみなさんはこの経緯など知らないので、チリ国民の気持ちを伝えたほうがいいと思いました。

チリ国民の大切な文化遺産、賛否両論はあると思いますが、気持ちを考えながらご覧いただければと思います。

今回の写真は、こちらからお借りしました。

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。
ではでは　・・・

. . .

The post Exposición El viaje de la humanidad en Tokyo – 「グレートジャーニー人類の旅展」 first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.

Estuve siguiendo las primeras y últimas horas del rescate en vivo a través del canal5noticias de la República Argentina, viviendo, rezando, pensando, llorando … y me emocioné también cuando el presentador del c5n dijo un saludo a los que nos están viendo por internet desde Tokyo, Japón.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Fotos: lainformación.com, del periódico Asahi

Felicidades a los 32 mineros chilenos y al minero boliviano, a los seis rescatistas, a todo el pueblo chileno y a todas las personas que hicieron posible este rescate, este renacer.

.

南米チリのコピアポにあります「サン・ホセ鉱山」で起きた落盤事故で救出作業が成功し、落盤から70日目に33人の救出が成功しました。最後の救出部隊の方が、誰もいなくなった作業場から一人カプセルに乗り込んだ時、涙がでそうになりました。一番最初に救出のため現場に向かって、一番最後に去る　・・・

作業員全員が無事地上に上がった時、事故現場にいたレスキュー部隊の六人がカメラに向かって「任務完了、チレ（スペイン語でチリのこと）」をみた時、思わず拍手しました。

これからが責任問題の話し合いが行なわれます。二度とこういうことが起こらないように考えていただきたい。

32人のチリ人の作業員、ボリビア人の作業員、レスキュー部隊の6人、チリ全国民とこの救出に関わった全ての方々、御苦労さまでした。

. . .

The post Misión cumplida, Chile – 任務完了 (ninmu kanryô) first appeared on Una japonesa en Japón - ある帰国子女のブログ.