MÁS VALE SIEMPRE LA VERDAD (Y SINCERIDAD), AUNQUE SEA DOLOROSA QUE UNA MENTIRA DULCE, LA CUAL LUEGO SE ALARGA Y PUEDE SER TODAVÍA MUCHO MÁS DOLOROSA

Y muchas gracias por tus deseos ^^

Ojalá se pueda cumplir, al menos yo haré todo lo posible 😉

Lo mejor sinceramente, es no hacerme muchas ilusiones, como bien tú dices, lo más seguro es que sólo quiera intercambio de idiomas y nada más.
En otras palabras, sólo le interesa estudiar y no está buscando amor.

Muchas gracias por la respuesta, de todos modos seguiré intentando y también procuraré no hacerme muchas ilusiones.
Como dicen en algunos países latinos: «Qué todo caiga por su propio peso»

Muchos saludos ^^

Es un placer seguir tu blog 🙂

Lo siento un despiste mío ^^

Verás, hace poco conocí a una chica japonesa estudiante, por internet la conocí (si ya sé que no es el mejor medio, pero era la única manera para poder contactar con japoneses, porque si no… esperaría siglos).

Bueno al caso, yo pusé un anuncio en internet en el cual estaba interesado en hacer intercambio cultural y lingüístico con algun japonés nativo ( yo pensaba, ese anuncio no lo va a responder ni Dios…)

Que sorpresa me llevé que tan sólo a los 3 días de publicar mi anuncio me escribe una chica japonesa, y nada mas desde hace solo una semana quedamos y nos conocimos en persona, todo muy bien y bastante bonito por cierto, salimos de paseo, almorzamos juntos, conocimos lugares nuevos ambos, formamos una bonita amistad.

El problema llega, cuando ella me pregunta por gramática, entonces yo no sabía que responder, le dijé la verdad, que yo de eso no sabía mucho, que solo se me daría mejor enseñarle ortografía, español hablado y algunas reglas gramáticales, como por ejemplo el cuándo se escribe por que o porque todo junto o separado, etc.
Lo que si me ha gustado es que ella dice que conmigo si aprende bastante, quizás será por mi forma de ser, yo siempre procuro ser pulcro y formal, utilizar un lenguaje lo más correcto posible, y eso creo que le ha gustado mucho.

Por ejemplo yo suelo utilizar el término un hijo varón en vez de un «hijo» a secas para referirme a los hijos de sexo masculino, o cosas por el estilo, y creo que esa parte de mí le gustó, que yo sea formal y detallista en el lenguaje hablado (no sé si me explico). Le enseño tambien a pronunciar bien, cada vez que dice algo mal la corrijo educadamente.

Pero claro, como dices tú, aparte de saber como enseñar, tambien tienes que saber CÓMO TRATAR a un japonés (o CÓMO COMPORTARTE con un japonés), en este caso una japonesa.

Y aqui esta mi mayor problema Nora, por ahora se que mas o menos lo hago bien como compañero de intercambio cultural y lingüístico (no soy profesor pero tengo nivel cultural medio), pero mi mayor temor es que no sepa comportarme adecuadamente con ella. Como tú bien dices, tengo que comportarme y tratarla como se hace en Japón. Obvio que con mis paísanos se como comportarme, pero con japoneses, al ser otra cultura, es más difícil para mí; y tengo miedo de meter la pata… hacer algo mal…

Por eso acudo a tí Nora, me dá temor llegar a tener problemas o malentendidos con ella y quisiera evitarlo.

Muchas gracias por leerme!

POSTADA: No me he extendido más por dos razones bien obvias:

1º .- para no hacer un mensaje tan largo

2º .- lo que acabo de contar es algo que considero muy personal. He intentado contarlo a «grandes rasgos» sin muchos detalles. Como no tienes opción de mensajes privados, he tenido que explicarlo aqui.

Espero si es que puedes claro, poder contártelo con mas detalles pero por privado, porque es un tema que sinceramente me preocupa, quiero hacer lo mejor posible para no tener problemas con mi compañera (aparte que mi mayor meta es aprender todo sobre cultura japonesa, y claro, eso tambien implica como saber comportarse como japonés y ante japoneses)

Un saludo, siento que haya sido tan largo y haberte incordiado, pero necesitaba explicarlo…

Siento mucho no haber contestado a los comentarios.
Muchísimas gracias por participar con los interesantes puntos de vista y experiencias.
Un abrazo a los tres.