En mi encuentro con el katakana me había preguntado por qué tomarse el trabajo de inventar un sistema de escritura nueva, y tenerlo que aprender, para referir términos tomados prestados de otras lenguas. Me preguté simismo si eso tenía que ver con la necesidad de preservar la lengua japonesa de las influencias externas, para que no se perdiera.
Lo pensé (no sé si bien), porque por lo que sé en la era Heian, cuando se inventaron los kanas, fue un momento en que a la par que había una gran influencia de la rica y poderosa cultura china, que tantos aportes le había hecho, Japón comenzó también a dar importancia a lo propio, a recolectar los propios poemas por ejemplo, en vez de sucumbir y limitarse a leer o a copiar los chinos.

La misma incorporación de la escritura, a través de los ideogramas chinos, no fue una mera copia, sino que los japones esya inventaron dos maneras de leerlos: la japonesa y la china, preservando así las palabras que ya existían en japonés. Esto es una complicación para los estudiantes, pero da toda una riqueza y su complejidad a la lengua.

Así los japoneses pueden tomar cosas como todos, de otras culturas, pero lo convierten en algo distinto y propio, y por lo general mejor. Es una característica de su gran creatividad que se nota a todos los niveles, también en la lengua.

La evolución de una cultura es algo extremadamente complejo que incluso para los más estudiosos puede ser dificil de entender, y más 10 u 11 siglos más tarde.
Pero siempre puede ser más interesante pensar en la singularidad de la lengua japonesa, en su riqueza y su belleza, en lo que ello nos aporta de un pensamiento distinto, que tratar de constreñirla en unos pocos conceptos, por preocupantes o actuales que sean.

Por otro lado, con el pensamiento ocurre que cuando uno solo tiene por ejemplo dos ideas no siempre es prudente y dice: quizás hay cosas que no sé pensar bien porque solo tengo dos ideas. ¡No! (y menos en la era de internet): ¡algunos piensan todo con esas dos ideas! Y cuando las ideas son temas preocupantes de la actualidad, ocurre más.

En fin, la ignorancia puede ser un problema, aunque también sea la madre de todas las ciencias. Pero claro eso no lleva directamente a un ignorante a un sabio o a un posible científico: para saber más, hay que querer saber más, es decir, reconocer que no se sabe y solo de ese modo la ignorancia puede llegar a ser algún día productiva.
¡Saludos!

A lo que voy, E.U es sin duda un país, que de alguna manera se posiciona en cada país, en Japón no se queda atrás.

No estoy segura, si en la educación básica se les enseña también la escritura occidental, pero creo que la persona que envió esa pregunta no lo pensó detenidamente.

Quiero decir, hay muchas palabras extraídas del ingles en Japón, y navegando en el blog me encontré con la curiosa fiesta mexicana, que se celebra en Japon.

Hay personas que siempre buscan lo malo de algo, y si te pones a analizar mucho las cosas, siempre le encuentras cosas malas, lamentablemente el racismo es algo que se vive en todos los países, interna o externamente,pero creo que Japón es increíble por conservar con orgullo sus tradiciones, y aun asi, abrirle la puerta a otras culturas.

Es un poco vieja esta entrada, pero aun así…
Gracias por compartir tu vida y experiencias. Un abrazo

Estoy de acuerdo. No creo que se consiga ninguna enseñanza con el «y tu más». ;D Como he dicho una y otra vez, el tema es muy complejo, tiene para hablar dos tardes enteras y me temo que no soy capaz de explicarme por aquí.

Otro abrazote y de nada, me alegro de que hay sido constructivo.

Ay, ay, qué lío, me refería a algún «producto, artista, obra» español/a, jajaja. (tenía que haber especificado). Muchos personajes o productos son más apreciados en España por el simple hecho de tener el «Made in», sobre todo si es de EEUU y últimamente, de Japón, Francia o Alemania. Sobre lo que comentas, pues la verdad, no se qué decir, una cosas es saber cómo es la gente o qué opinión suelen tener de una persona extranjera (como es natural, todo el mundo quiere ser feliz y desearía ser bien tratado, mejorar sus condiciones de vida económicas/sociales y prosperar), las costumbres que estén bien o mal vistas (porque tampoco quieres ser visto como un bárbaro bruto e ignorante)… y otra cosas es que vean un país en función de si se puede triunfar o no, como si el propósito de viajar es fuera para hacer «ciertas cosas» (piensa mal y acertarás, jeje) y aprovecharse de la condición de extranjero. Si, si, me he topado con esos foros/blogs donde tratan el asunto con absoluta frialdad ( y da un poco de pena, es cómo si se utilizase a la gente (y no sólo de Japón, de otros países también), salgo disparada en cuento salen por esos derroteros (da un poco de vergüenza ajena por llamrlo de alguna manera). Este tema me parece delicado, no quería tratarlo pero ya que ha salido el tema… y no se bien qué decir, supongo que mucha gente que no consigue salir adelante a nivel sentimental vaya con la cabeza llena de pájaros y crea que va a conseguir todo aquello que no logra en su propio país (por eso emigra)… no lo se, la verdad. Mucho me temo que «creen» que triunfan y no sea verdad. :D. Para que veas, en los 60’s/70’s muchos extranjeros que iban a España decían que triunfabas y cosas de esas, jejeje. Incluso ahora, porque tendemos a ser demasiado «cercanos».

Sobre lo de las contradicciones, es algo que ya veo casi normal cuando me informo sobre Japón, desde revistas hasta libros de antropología cultural, da la sensación de que nadie se informa o que nuestra visión sea bastante «cerrada a Oriente» después de todo (quizás nos creemos que somos más abiertos a la opinión y no lo somos). Por eso aprecio este blog, porque está hecho por una japonesa que ha vivido en varios países, puede dar su punto de vista como japonesa y a la vez comprender parte de la mentalidad occidental (también nos las traemos), esté o no de acuerdo con todo. Lamento dejar en evidencia mi ignorancia, no puedo decir ni que sí ni que no a muchas cosas (me gusta opinar cuando creo que puedo ser objetiva y «pueda» llevar parte de razón), suelo leer libros de antropología cultural o etnología (los blogs algo menos, supongo que será menos objetivos) porque me gusta conocer la cultura, costumbres o gastronomía de un país; a veces tocan el tema de refilón y bueeeno, es algo que está ahí aunque me gusatría que no existiese. Lo que no sé es si es cierto del todo o no, este tipo de libros tratan el tema de forma más seria pero, no lo olvidemos, «los antropólogos no son precisamente monjas de la caridad» (como me decía una profesora :D). Yo tengo por hecho casi universal, me guste o no, que todas las comunidades etnológicas ven sus costumbres como las más adecuadas y todo lo de afuera como fuera de lugar, extraño o moralmente inadecuado (Se podría hacer un blog entero de los abusos y opiniones autenticamente racistas de los europeos hace un par de siglos sobre países africanos, americanos y asiático, menos mal que esa opinión ya no es así, pero de esto no se libra ningún país). Normalmente, cuanto mayor sea el nivel cultural de esa sociedad, esto va despareciendo y se da cuenta de que no se es «el ombligo del mundo», pero es algo que queda siempre latente en casi todas las sociedades desarrolladas (ojalá todo fuera como «imagine» de John Lennon ¿No?). y, llevado al extremo, acabaría en xenofobia (creo que es diferente del racismo) pero eso no quita que haya mucha gente, muchísima debería decir, que aprecian las costumbres de otros países y tiene la mente abierta a otras formas de pensar, diferentes pero igualmente válidas (o incluso mejores). Por ese grupo de gente, aunque fuese sólo un puñado, no se debería generalizar, sería injusto y bastante frustante que te acusasen contra lo que precisamente luchas (mi caso por ejemplo, me dolería que los japoneses pensasen que todos los hispanos pensamos muy mal de Japón). El racismo ya es tema aparte, no creo de entrada que en Japón haya mucho racismo ni sea algo que vaya más allá del que encuentres en cualquier sitio de Europa pero, como país de arraigadas tradiciones y costumbres (me parece muy bien), «supongo» que tenderá a querer mantenerlas y el conflicto surja cuando no estemos de acuerdo con sus normas; por eso, hay que estar muy seguro al tomar la decisión de viajar y saber que hay que respetarlas lo que se pueda, creo yo. En resumen, es un tema bastante complicado de tratar y el que haya padecido alguna situación de trato inadecuado al llegar por esas tierras, supongo que tendrá muy mala opinión del país donde ha estado (generalizan, que no es bueno) y se sentirán bastante molesto con la gente que hable maravillas de ese país (el otro extremo supongo que también es malo). Por eso, habrá opiniones negativas. Yo no es que crea todo lo que dicen por el simple hecho de haber estado y ser mi país pero acabas compadeciéndote como seres humanos que son, no porque sólo sean compatriotas y su forma de ver la vida sea la mejor y adecuada. Si fuera al contrario, extranjeros que lo han pasado mal en España, me pasaría lo mismo. De igual manera, podría ser yo la que padeciese lo mismo y me arrepintiese de parte de lo que pensaba antes… En fin, vuelvo a las andadas con comentarios extensos y noto que me estoy empantanando cada vez más porque no sé a dónde quiero llegar precisamente. Espero que mi «discusrsito de hoy» sea medianamente legible y sin faltas (que sólo las veo cuando lo publico, no veas la rabia que me entra, jajajaja).

Otro gran abrazo.

PD: Me alegro de que te hayan informado sobre Belén Esteban. Increíble lo de esta mujer ¿No? Una cosa es vender una exclusiva o pelear por su familia y otra cosas en andar de plató en plato a todas horas, como si se tratase de una periodista profesional o algún intelectual/científico. La televisión que no es de pago en España ha degenerado mucho, pocas veces la llego a ver ya.