Comentarios en: 「Los niños de Shôwa」 – 「昭和のこどもたち」(showa no kodomotachi) https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi Construyendo un puente hacia el futuro, entre los países de habla hispana y Japón. 日本とスペイン語圏の未来への懸け橋 Thu, 06 Jun 2013 12:01:10 +0000 hourly 1 Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-24295 Thu, 13 May 2010 11:14:47 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-24295 759,
Espero que tengas la oportunidad de verla algún día.
Un cordial saludo.

]]> Por: 759 https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-24215 Wed, 12 May 2010 13:15:11 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-24215 Recién tengo un poco de tiempo para leer la entrada y…
resulta que la exposición fue hasta ayer. Bueno…

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-24148 Mon, 10 May 2010 12:26:22 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-24148 neki,
Para tí un viaje al pasado cercano, para mí un poquito más lejos :mrgreen:
Un abrazo.

]]> Por: neki https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-24115 Sun, 09 May 2010 08:34:47 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-24115 Los muñecos son muy reales, realmente te transportan a otra epoca.
No me dará tiempo a ver la exposición pero me parace muy interesante. Es viajar al pasado cercano.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-24043 Fri, 07 May 2010 14:29:09 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-24043 MikOv,
Sí, son escenas universales, ¿no?
Y los chicos haciendo pis … a mí me gustaron mucho 😛
Un abrazo.

Lucasan,
頑張ってね es　がんばってね (ganbatte ne). Es una expresión japonesa que no existe en el castellano, pero se puede traducir como «ánimo», «que tengas suerte», o «esfuérzate» … según la ocasión.
Un abrazo.

]]> Por: Lucasan https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-23953 Mon, 03 May 2010 18:22:24 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-23953 Hola Nora! Parecian mas grandes, entonces hacerlos mas chicos es mas complicado, no solo porque es mas dificil hacer los detalles sino tambien porque tuvo q hacer la ropa, la verdad q es un trabajo admirable.
Cuando me respondiste por los churros me escribiste 頑張ってね！, que significa? solo pude sacar el tte ne, pero lo que esta en kanji no.
Un abrazo!

]]> Por: MikOv https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-23941 Mon, 03 May 2010 15:30:39 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-23941 Cielos! parecieran que se mueven y respiran.

Y vaya que si me traen recuerdos de cuando chico. Son escenas…. hmmm… universales? 🙂 …que vivimos la mayoria de nosotros.

…los trompos!

Ah, que muchachos, haciendo la ‘pis’ 😀

…y peleas… no fuimos muy amigos las peleas y yo… mas bien, estabamos (y seguimos estando) muy distanciados… para bien 😉

PD, por aqui, como apunta @enekochan, las conocemos como canicas (jugar a las canicas)

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-23935 Mon, 03 May 2010 12:06:20 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-23935 DIEGOMAN,
Gracias por el apagón 🙂
Lo de cargar con las mochilas, todavía lo hacen los chicos de mi barrio.
Un abrazo, y gracias por esos besos taaaaan dulces 🙂

akane,
Sería interesante que viajara por todo el mundo, ¿no?
Un abrazo.

Miguel-Maiku,
Gracias por felicitar a las madres del blog. En Japón es el próximo domingo.
Otro abrazín.

ルカ、
こんばんは、ルカさん！
No eran de tamaño real, eran más o menos de 20 o 30 centímetros. Si hubieran sido de tamaños reales, creo que no hubiera podido ir …
Un abrazo.

aoi,
La «Vuelta del cole» está bien, ¿no? A mí también me gusta.
Un abrazo.

Nicte Kono,
jajajaja … entonces para él debe ser «natsukashii»
Un abrazo.

ToNy81,
Me alegro que te haya gustado. Gracias a tí por pasarte, Tony.
Un fueeeeeeeerte abrazo también para tí.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-23934 Mon, 03 May 2010 12:00:33 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-23934 Isabel,
jajajajaja … (entre nosotras…) Había algunos muñecos que daban un poquito de «repelús» … sip, pero la mayoría eran muy tiernos. Los chicos de la pelea están muy bien, ¿no? Porque cuando nos peleábamos era así. No te disculpes Isabel, que a mí también me gustan los chicos de la pelea 😉
Besos**

María,
Los muñecos de las tres generaciones es muy tierna, ¿no?
Besos** y cuídate.

Algunlugar,
jajajaja … tienes razón, máximo una hora.
¿El que perdía eras tú? jajajajaja …
Un abracito de osito.

hernan,
Pero pudiste verla a través de las fotos.
Un saludo.

Y.K.さん、
こんばんは、
弟もそうでしたよ。そして、私のセーターの肘のところに穴があいてましたね・・・私は懐かしいです（笑）
コメントありがとうございました。

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/4282/los-ninos-de-showa-showa-no-kodomotachi/comment-page-1#comment-23933 Mon, 03 May 2010 11:52:09 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=4282#comment-23933 Midori,
Aunque somos de distintos países, creo que hacíamos las mismas cosas cuando éramos niñas, ¿no?
Un abrazo.

Miguel-Maiku,
Como tú dices, las caras tienen mucha expresividad, parecen como si estuvieran hablando.
Un abrazín.

PEIN::,
Gracias por leer las entrada anteriores, Pein.
Un saludo de tu comadre come turrones :mrgreen:

Alonso,
De nada, gracias a tí por visitarme.
Un cordial saludo.

Guillermo (Gengi)
Ayyyyy … ¡Guillermo! Mi mamá también cosía con una máquina Singer a pedal, y cuando se cortaba la correa la que lo arreglaba era yo jajajaja
Cuando encuentre la palanca te aviso, yo también tengo interés 😛
Un abrazo.

]]>