Espero el tiempo que sea necesario… gracias.

Luca,
Cómo querés que la cuente si es re-fuerte. Podés buscarla por internet pero está todo en japonés y en okinawense. Creo que Milagros también publicó la versión para los chicos pero no sé si sabe la de los adultos.
Un abrazo.

Miguel-Maiku,
En teoría, estamos en invierno en Okinawa, pero con unos 19 grados jajajajaja ….
Un fuerte abracín.

Fernando,
Los mochis de Okinawa también son grandes como los tamales de México, pero el de la foto es un mochi pequeño porque es un postre regalo de la dueña del restaurante.
Me gustaría probar el tamal ranchero de pollo y salsa de tomate 🙂
Un cordial saludo.

Sofía,
Qué interesante lo que nos cuentas, muchas gracias 🙂
Otro abrazo.

Desde México,
Tengo entendido que también existen en Perú. Estoy pensando en buscar más información y publicar una entrada.
Y sobre la historia, sí … es la versión «light» jajajaja. Y la versión para adultos, lo siento pero no la puedo contar aquí 😛 Si puedes esperar un poquito, te la cuento (pero aquí no).
Un cordial saludo.

Santiago,
Voy a ver si puedo buscar una versión más completa del cuento (porque cuando publiqué la entrada no tenía tiempo), pero pienso que los clavos eran para que pudiera hundirse con el peso 😛
Muchas gracias por seguir el blog, y lo mismo te deseo a ti, que tengas un feliz año 2017.
Un cordial saludo.

doalle,
¿Te gustan los mochis rellenos con fresa y anko?, qué curioso 🙂
Un abrazo.

Roberto,
No lo voy a cerrar todavía, pero cuando lo haga, creo que voy a cerrar (borrar) todo, porque ya hay muchas informaciones sobre Japón.
Y sobre lo de enseñar la cara, lo siento pero empecé sin poner una imagen a mis palabras y así lo terminaré 🙂
Un cordial saludo.

Hace unas décadas atrás sí, pero de varias décadas a la fecha se piden literalmente:

«me da una torta de tamal?» O,
«me da un tamal en torta?» O,
«déme un tamal en torta»,

pero desgraciadamente por lo regular se acompaña de expresar siempre aún en nuestros días la ya tan desgastada referencia al término Guajolota entre risas desgastadas por igual que incluso el vendedor, el comprador, y quien esté cerca oyendo, saben que es hasta ya cansado hacer siempre dicha referencia.

Es decir ya es un término arcaico tanto la palabra como la referencia que siempre se hace.

Yo por eso ya dejé eso atrás en el siglo pasado, simplemente pido mi tamal en torta/pan.