Comentarios en: Halloween en Japón – 日本のハロウィン

Por: nora

nora — Sat, 19 Nov 2016 11:05:54 +0000

Verónica García,
Dentro de unos días voy a actualizar la entrada con el texto en español, yo pensé que todos ustedes lo sabían …
Un abrazo.

malbicho,
Qué alegría verte otra vez por aquí, Malbicho 🙂
Parece que no sólo pasa en Japón, y a mí no me parece mal, pero me gustaría que la gente se enterara del verdadero significado.
Muchas gracias por pasarte.
Un abrazo.

La catrina garbacera,
Bienvenida a Una japonesa en Japón y muchas gracias por tus palabras.
Sobre los Zengakuren, es un tema difícil y nada agradable de contar en un blog personal como éste, pero si puedo hacerlo lo haré, aunque no te prometo nada 🙂
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.

Miguel-Maiku,
Tendré que contar la historia también en español …
Un fuerte abrazín.

Goe,
Muchas gracias por decírmelo, pensé que ustedes conocían la historia 😉
Qué interesante lo que cuentas sobre el videojuego, realmente aprendo mucho con los comentarios …
Un cordial saludo.

Luca,
A mí me gusta más Mickey que el pato Donald.
Un abrazo.

remorada,
Parece que sí, pero los japoneses no concen el significado.
Un abrazo.

kuanchankei,
Madre mía, qué video jajajajajaja
Un cordial saludo.

Por: kuanchankei

kuanchankei — Thu, 10 Nov 2016 11:18:58 +0000

Hola, te mando un enlace de youtube que si auténtico terror del karaoke, de la imitación real, voz en directo. La canción, la salchipapa. Actriz buena imita a mala cantante. 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=dd16uFq_VCsk

Por: remorada

remorada — Tue, 08 Nov 2016 10:36:44 +0000

cada vez más extendido en todo el mundo! o.o

Por: Luca

Luca — Fri, 04 Nov 2016 04:06:55 +0000

Nooo! Recién ví el video entero, el pato Donald es peor que Mickey! Aguanten el Topo Gigio, Larguirucho y Doraemon!! (de dibujitos alemanes no conozca nada…)
Abrazo!!!

Por: Luca

Luca — Fri, 04 Nov 2016 04:03:27 +0000

Hola Nora!
Gracias por la info! ya se que el día que viaje a Japón a Shibuya no tengo que ir!
Que for&% el ratón Mickey, te juro que desde chiquito me caía mal… pero me gustaba el pato Donald… igual no deja de ser un yanki asqueroso… pero desde que encontré este video me cayó un poco mejor…
https://www.youtube.com/watch?v=kzH1iaKVsBM
Abrazo!!

Por: Goe

Goe — Thu, 03 Nov 2016 11:26:30 +0000

Creo que tendrías que haber contado la leyenda de Jack O’ también en español, pues no todo el mundo la conoce. Yo la conocí siendo muy mayor, y de casualidad.

Por cierto, voy a poner un apunte friki, que creo que es curioso: en el videojuego 奇々怪界~謎の黒マント (Romaji: Kiki KaiKai: Nazo no Manto Kuro), que se tradujo en occidente como Pocky & Rocky (traducción con muchas licencias, dicho sea de paso) se mezclan tanto el folclore japonés como el occidental, en cuanto a espíritus se refiere. En este videojuego la protagonista es una Miko (sacerdotisa shintoista) que lucha contra diversos espíritus malignos japoneses (Yokai, Kappa, Obake, etc). Bien, en este juego la tercera pantalla es un cementerio donde algunos enemigos son calabazas Jack O’. Aparte, aparecen también una harpía y un vampiro similar a Drácula. Es curioso como el juego mezcla mitos de la cultura japonesa con la cultura europea

Por: Miguel-Maiku

Miguel-Maiku — Tue, 01 Nov 2016 15:57:23 +0000

Hola, buenas tardes!!!!

Creo que esto nos une mucho, porque seguro que muuuuuuuchos (por no decir casi todos), los que celebran Hallowen en España desconocen de donde viene y su significado. Al final es algo comercial, y para que las televisiones no dejen de poner películas de miedo. Espero que después hagan dulce con las calabazas, para aprovecharlas sobre todo, jejejeje.

Gracias por leerme.
Un abrazín!!!!

Por: La catrina garbacera

La catrina garbacera — Tue, 01 Nov 2016 02:50:16 +0000

Hola. Llevo algunos meses leyendo y viendo con mucho interés tu blog. Gracias por acercar el Japón y su cotidianidad. Me gustaría mucho que hablaras sobre los zengakuren y su historia.

Saludos desde México

Por: malbicho

malbicho — Mon, 31 Oct 2016 19:53:46 +0000

Es increíble el avance de este festejo en tu país, en tan pocos años. Ahora imagínate cómo es acá en México, que estamos tan cerca del avasallamiento cultural estadounidense. Lo curioso es que justo en los últimos veinte años se está defendiendo un poco más la forma tradicional de celebrarlo, que varía mucho de región en región, pero que se comparte en todas un toque místico y religioso, así como uno muy lúdico. Es decir, sí se acepta con mucha docilidad el halloween a la manera gringa, pero se combina con altares a los muertos, estrofas rimadas cargadas de humor (las llamamos "calaveritas"), comida especial, visitas a los panteones, procesiones, desfiles festivos, instalaciones artísticas alusivas a la muerte y a personajes notorios (fallecidos o no) que también son altares, pero no tan ceremoniosos como los que se ponen en los hogares para honrar a los muertos de cada familia (también se les llama "ofrendas"). El Día de Muertos es una de las celebraciones religiosas y culturales que más defendemos y difundimos en México, pese a la invasión halloweenesca (nos pasa algo parecido con la Navidad). Un abrazo Nora.

Por: Verónica García

Verónica García — Mon, 31 Oct 2016 17:30:37 +0000

=D pues yo tambien vine a aprender sobre Halloween
Vivo en Monterrey, muy cerca de USA y tenemos mas arraigadas algunas tradiciones de alla que las propias de México, celebramos mas Halloween que Día de Muertos, San Valentin esta super arraigado aqui… sabia que la tradición de Halloween no era propiamente de Estados Unidos, porque realmente ese país tiene pocas cosas propias, pero no sabia bien que
Me he puesto a buscar en San Google =D
Gracias por la información y por despertar mi curiosidad =}
Bonita Semana