Comentarios en: Nombres curiosos 3 – 面白いなまえ 3 (omoshiroi namae) https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae Construyendo un puente hacia el futuro, entre los países de habla hispana y Japón. 日本とスペイン語圏の未来への懸け橋 Sat, 14 Sep 2013 09:47:16 +0000 hourly 1 Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-61154 Sat, 14 Sep 2013 09:47:16 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-61154 Ulrich,
Te pongo el enlace de Amazon:
http://www.amazon.co.jp/%E5%90%BE%E8%BC%A9%E3%81%AF%E7%8C%AB%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%A4%8F%E7%9B%AE-%E6%BC%B1%E7%9F%B3/dp/4041001013
Muchas gracias por la visita.
Un cordial saludo.

]]> Por: Ulrich https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-60902 Sat, 31 Aug 2013 02:39:23 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-60902 Hola! disculpa, necesito conseguir el libro «Soy un Gato» de Natsume Soseki en japonés, es para hacerle un regalo a una chica que estudia el idioma. ¿Podrías ayudarme?
¡Gracias de antemano, saludos!

]]> Por: Nombres curiosos 5 – 面白いなまえ 5 (omoshiroi namae) en Una japonesa en Japón ー　ある帰国子女のブログ https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-58080 Sun, 09 Jun 2013 09:59:38 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-58080 […] Nombres curiosos  – 3 […]

]]> Por: PEIN:: https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22404 Wed, 24 Feb 2010 15:22:00 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22404 Buenos dias comadre chan lo mas probable esque si paresca mandarina por eso se lo pondria jajajaja n_n broma, lo vi en un anime y si salian mandarinas o naranjas no recuerdo bien y pense… que tiene que ver las mandarinas ahora lo entiendo gracias por el significado Sirius saludos desde Mexico.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22394 Wed, 24 Feb 2010 12:14:09 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22394 cosarara,
Eso, ¿cómo lo hicieron, no?
Un cordial saludo.

selenia,
Hmmm … pues sí, no es lo mismo pero pienso que se puede decir.
Un cordial saludo.

Enzo,
Tendríamos que perdonarlos porque nos han hecho reír 🙂
Un cordial saludo.

Jockey,
Me alegro que lo hayas entendido.
Un cordial saludo.

759,
jajajajaja … Mukarami, jajajaja
Un cordial saludo.

MikOv,
¡Claro! Tal vez lo hayan hecho para aumentar las ventas 🙂
Un abrazo.

Martha Yolanda,
Supongo que al traductor no le habrá hecho mucha gracia 😉
Un abrazo.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22393 Wed, 24 Feb 2010 12:07:57 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22393 Silvia,
Pues sí, yo creo que el japonés es más bien una imagen o un dibujo para los occidentales.
Un cordial saludo y gracias por la visita.

seruji,
Me alegro que la entrada haya sido útil … digo, para que releas el libro 🙂
Un cordial saludo y gracias por la visita.

Maria,
Bueno, menos mal 🙂
Besos**

Lady Miyuki,
Yo tampoco entiendo por qué no lo revisaron.
Un abrazo.

Gustavo Igela,
jajajajajajajajajaja
jajajajajajajajajaja …
Sip, sin falta de ortografía, solo al revés :mrgreen:
Un abrazo (me duele la barriga de tanto reír … )

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22392 Wed, 24 Feb 2010 12:03:46 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22392 保瀬、
こちらこそ、ありがとうございました　・・・　por el adjunto que llegó equivocado :mrgreen:
Un abrazo y gracias.

Miguel-Maiku,
jajajajajaja … claaaaaro, boca abajo jajajajaja
Sobre Gloria 77, yo también estoy un poco preocupada porque hace mucho que no la veo por aquí ni otro blog. Espero que se encuentre mejor.
Un cordial saludo.

ale/pepino,
El Capitán también tiene la edición equivocada, jajajaja
Un abrazo.

Jac,
jajajajajajajajajaja … ¡¡tienes razón!! 🙂
Besos**

El Capitán,
jajajajaja … pero es para reírse, ¿no?
Un cordial saludo.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22391 Wed, 24 Feb 2010 11:59:15 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22391 Isabel,
Se agradece Isabel, se agradece 😛
Besos**

Daniel Ferrante,
Parece que el error está solo en la segunda edición.
Un cordial saludo y gracias por tus palabras.

aoi,
Sí, parece que es la segunda edición la que está al revés.
Un cordial saludo.

ToNy81,
La primera parece que está bien, por eso … metedura de pata 🙂
Un fueeeeeeeeeerte abrazo también para tí.

Turris,
Yo tampoco lo entiendo, porque la primera está bien, según los comentarios.
Un abrazo.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22390 Wed, 24 Feb 2010 11:55:07 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22390 yonacon,
Así es, está al revés 🙂
Un cordial saludo.

PEIN::,
Me alegro que lo hayas entendido. Sirius te explica en un comentario lo que significa Mikan.
Un saludo de tu comadre.

Sirius,
Bueno, lo entiendo, porque el japonés es un idioma completamente diferente, pero lo que no entiendo es por qué no lo consultaron antes de imprimirlo.
Un abrazo.

Nuria,
A ver si me llaman antes de hacer la tercera edición 😛
Besos**

Mari-chan,
Me alegro que te haya gustado.
Un abrazo.

]]> Por: Martha Yolanda https://unajaponesaenjapon.com/2919/nombres-curiosos-3-omoshiroi-namae/comment-page-1#comment-22377 Wed, 24 Feb 2010 01:01:38 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=2919#comment-22377 Nora:
Considero que al momento de poner la plantilla para la edición la pusieron al revés, quizás por las prisas de solicitud de una nueva impresión, o quien lo hizo era un principiante, el responsable de la edición no revisó ¡vayamos todos a saber! y como todos en algun momento de nuestra vida, padecemos «la ceguera de taller», al final de cuentas no deja de ser precisamente eso… «un error» al menos esa es mi opinión.
Creo que el que tiene los derechos de autor no le habrá gustado ver en lo más mínimo ¡error tan garrafal!
Saludos
Recibe un fuerte abrazo.

]]>