Lucasan,
No, porque dice sólo apta para mayores de 13 años y yo soy muy chiquitita
La tengo guardada en los favoritos, cuando tenga tiempo me pongo a verla con coca cola y pochoclos 😛
Abrazo.

Lunarenlaluna,
こんにちは、コメントありがとうございます(^o^)
Sobre los títulos, perfecto 🙂
El Parque Jurásico no la he visto, y sí, pienso que los niños japoneses saben que hay niños de su edad en otros países que ya pueden leer lo que quieran, aunque leer y comprender (el significado) es diferente 😉
Muchas gracias por la visita, el comentario y las traducciones.
Un cordial saludo.

Muchas gracias por poner no sólo los títulos en inglés, sino también en japonés, y con la transcripción, y con las carátulas japonesas y todo… ¡Gracias!

Me ha gustado descubrir la variedad en los títulos, vaya, parece que los españoles no somos los únicos originales a la hora de traducirlos.
Pero lo que me ha cogido por sorpresa ha sido lo de «los últimos cinco días», ¿no es desvelar demasiado?

Bueno, gracias a tu lista, he hecho un intento de traducción cinéfila.
Sólo de seis de los títulos.
¿Puedo preguntarte, si no es mucha molestia, si hay algún error? :

Carnage / Un dios salvaje
おとな_の_けんか
(otona no kenka)
=Pelea de adultos.

Good / Good
善き_人
(yoki hito)
=Buena gente.
Persona virtuosa.

Untouchable / Intocable
最強 _の _ふたり
(saikyô no futari)
=Los dos más fuertes.

The Raven / El enigma del cuervo
推理作–家_ポー _、_最期 _の _5 –日間
(suiri sakka pô, saigo no itsukakan)
=Poe escritor de misterio, los últimos 5 días.

Witness for the prosecution / Testigo de cargo
情婦
(jyôfu)
= Amante.
Prostituta.

Mirror, Mirror / Blancanieves (mirror, mirror)
白雪姫_と_鏡_の_女王
(shirayukihime to kagami no jyoô)
=Blancanieves (blanca-nieve-princesa) y la reina del espejo.

Me ha encantado descubrir tu bitácora, seguro que pasaré más veces por aquí.

¡Saludos!

PD: ¿Has visto Parque Jurásico (Jurassic Park, 1993)?
Lo pregunto porque tengo la siguiente duda: ¿cómo está traducida la parte en que el niño le dice a Dr. Alan Grant (el arqueólogo protagonista), que ha leído su libro y del de otro con otra teoría?
¿Los niños japoneses saben que hay otros países donde los niños pueden leer cualquier cosa que quieran?

Recuerdo que hace mucho me dejaron un tebeo japonés de detectives
en el que un adolescente era encogido hasta la edad de un niño, ese falso niño en una escena leyó algo, y los adultos se asombraron de que pudiera leerlo, porque ese conocimiento no se correspondía a su edad.
En su momento me chocó bastante esa escena.

Sé como va el sistema de aprendizaje de los kanji a lo largo de los cursos, pero no sé cómo reaccionan los niños inmersos en ese sistema
la primera vez que descubren que en otros idiomas se aprende a leer en poco tiempo y cualquier cosa.

Bueno, esta duda no es precisamente cinéfila, pero al leer tu entrada no he podido evitar recordar pensar en ella.

PD: ahora tengo que ver esa película

Martha Yolanda,
Estoy empezando a disfrutar del cine, después lo cuento 🙂
Un fuerte abrazo.