Comentarios en: Agradecimiento – 感謝 (kansya) https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya Construyendo un puente hacia el futuro, entre los países de habla hispana y Japón. 日本とスペイン語圏の未来への懸け橋 Tue, 11 Jul 2017 05:55:51 +0000 hourly 1 Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-105752 Tue, 11 Jul 2017 05:55:51 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-105752 Duy,
Muchas gracias …
Abrazo de vuelta.

]]> Por: Duy https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-105364 Sat, 01 Jul 2017 11:06:30 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-105364 Yo me siento afortunado de poder leerte hoy en día.
Abrazote.

]]> Por: nora https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-26164 Mon, 12 Jul 2010 14:04:37 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-26164 PEIN::,
Muchas gracias por tus palabras, y me alegro contar con tu apoyo.
Un saludo de tu comadre.

]]> Por: PEIN:: https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-26149 Mon, 12 Jul 2010 05:54:13 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-26149 Porque las entradas estaban cerradas no pude escribir pero aqui estoy, comadre si hubiera estado antes me hubiera enojado muchisimo contigo oye, eres una persona bondadosa tu tienes tus puntos de vista y eso se tiene que respetar porque tu los respetas, ahora ignora a la gente que tiene esas intenciones de hacerte sentir mal o que te haga enojar, deberias de pensar lo que yo pienso «no soy monedita de oro para caerle bien a todos» 😉 darle gusto a uno mismo y nada mas yo no le veo nada de malo en lo que dijiste te leo todos los dias siento que te conosco de años y creo que desde hoy 2010 a estas entradas pasadas has logrado fortaleza pero aun caes no te digo que seas una piedra jajajaja pero igual se mas ruda un poco mas y seras impenetrable con letras puedes dar un golpe muy bonito y no darles el gusto de que pidas un perdon bueno yo asi lo veo es mi punto de vista , igual aqui estamos comadre para apoyarte en todo n_n y con mucho gusto ok? y ya duermete por adelantado jajajajajajaja!!! dormire comadre espero mañana tener tiempo para seguir con el maraton de pein sama jajaja.

]]> Por: mhyst https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-11052 Thu, 04 Sep 2008 23:58:54 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-11052 Andrómeda san, dou itashimashite

]]> Por: Andrómeda https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-11036 Thu, 04 Sep 2008 15:52:30 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-11036 ¡Mhyst! ¡Gracias, muchas gracias!

Ahhhh, no hace falta que les traduzcas a todos.., ¡que te lo has tomado muy en serio! Te lo agradezco tanto…

De verdad, gracias. ¡Era importante! Mucho. Ya te contaré, en serio, el porqué de todo esto.

Ohenji kurete arigatou!

P.D: para el rufián melancólico: ¡paciencia, que es la madre de toda la ciencia! Con cariño…

]]> Por: mhyst https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-11033 Thu, 04 Sep 2008 15:23:11 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-11033 Victor E.

Veo que tienes el mismo bunpo que yo… efectivamente, hay que ayudarse mutuamente… pero en estos entornos internetinos, suena un poco rebuscado usar -neba naranu. Mejor dejémoslo en «ningen wa tagai ni tasukeawanakereba narimasen» o «ningen wa tagai ni tasukeawanakya» (si quieres sonar más coloquial).

Saludos

]]> Por: el rufian melancolico https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-11031 Thu, 04 Sep 2008 15:07:59 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-11031 En las ultimas semanas tres de los 5 blog que visito han «cerrado»,el cuarto esta ausente sin aviso y el quinto,postea bastante poco ultimamente…
Esto comienza a ponerse triste,alguien tiene alguno para recomendarme,asi me distraigo a la hora del almuerzo en el trabajo?
Paz

]]> Por: mhyst https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-11030 Thu, 04 Sep 2008 15:02:56 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-11030 El gordito que está sentado, que sale despues y antes del shachi dice (creo):

«sayounaraaaa musume san»

que significa: «adios, hija!»

Luego hay otra cosa poco antes del final. Una voz de chica en off que realmente solo entiendo «douzo» y «ne». No se si oyéndolo más sacaré algo.

]]> Por: mhyst https://unajaponesaenjapon.com/1114/agradecimiento-kansya/comment-page-3#comment-11029 Thu, 04 Sep 2008 14:42:37 +0000 http://unajaponesaenjapon.com/?p=1114#comment-11029 Andrómeda,

La última frase que dice la chica es:

«atashi, genki da yo.»

en japonés se escribe:

私、元気だよ。

significa:

«¡estoy bien!» o «¡estaré bien!»

Otros personajes dicen más cosas en japonés, pero es difícil captarlo a la primera. Intentaré escucharlo más veces, a ver si saco lo que dicen.

Besitos

]]>