<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Comentarios en: Hasta la vuelta, Aran &#8211; アランさん、また会う日まで(mata au hi made)	</title>
	<atom:link href="https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made</link>
	<description>Construyendo un puente hacia el futuro, entre los países de habla hispana y Japón. 日本とスペイン語圏の未来への懸け橋</description>
	<lastBuildDate>Mon, 28 Oct 2013 08:17:19 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>
		Por: nora		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9513</link>

		<dc:creator><![CDATA[nora]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Dec 2007 14:59:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9513</guid>

					<description><![CDATA[Marife,
Si el año que viene te acercas a Japón, me avisas :)
Un abrazo.

Roskotroff,
Sí, son tristes las despedidas, pero como vos decís, estamos a un clic de distancia ;)
Un cordial saludo.

periodista83,
Sobre el kimono, en general creo que son todos del mismo tamaño, no es muy grande la diferencia. Sobre los cm. que sobran desde el cuello a los tobillos, no hay problema porque lo que &quot;sobra&quot; se puede meter debajo del &quot;obi&quot; (cinturón) y es así como se usa
Y sobre los cm de manga a manga, supongo que tampoco habrá muchos problemas. Lo que no sé es cuáles son las medidas que has encontrado en la web. No hay ninguna ventana para poner las medidas en la página?
Saludos.

xarleen,
Bienvenida al blog.
Espero que algún día puedas visitar este país :)
Un saludo!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Marife,<br />
Si el año que viene te acercas a Japón, me avisas 🙂<br />
Un abrazo.</p>
<p>Roskotroff,<br />
Sí, son tristes las despedidas, pero como vos decís, estamos a un clic de distancia 😉<br />
Un cordial saludo.</p>
<p>periodista83,<br />
Sobre el kimono, en general creo que son todos del mismo tamaño, no es muy grande la diferencia. Sobre los cm. que sobran desde el cuello a los tobillos, no hay problema porque lo que «sobra» se puede meter debajo del «obi» (cinturón) y es así como se usa<br />
Y sobre los cm de manga a manga, supongo que tampoco habrá muchos problemas. Lo que no sé es cuáles son las medidas que has encontrado en la web. No hay ninguna ventana para poner las medidas en la página?<br />
Saludos.</p>
<p>xarleen,<br />
Bienvenida al blog.<br />
Espero que algún día puedas visitar este país 🙂<br />
Un saludo!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: xarleen		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9512</link>

		<dc:creator><![CDATA[xarleen]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Dec 2007 14:53:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9512</guid>

					<description><![CDATA[Me encanta Japón ^^ Hace un año hice hasta una mini página sobre Japón. Ojalá algún día pueda ir y aprender algo de su idioma.

Saludosssssssssss]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Me encanta Japón ^^ Hace un año hice hasta una mini página sobre Japón. Ojalá algún día pueda ir y aprender algo de su idioma.</p>
<p>Saludosssssssssss</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: periodista83		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9511</link>

		<dc:creator><![CDATA[periodista83]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Dec 2007 09:19:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9511</guid>

					<description><![CDATA[Hola nora!

Pues entonces esta es la tercera vez que te comento. Tengo un pequeño problema. Quiero regalarle a mi novia un kimono estas navidades pero no consigo aclararme con las medidas que hay que tomar. Teniendo como referente las medidas de manga a manga con las medidas de cuello a tobillos suyas veo que la proporción de ella son diferentes a las que aparecen en los kimonos que he visto en la web donde los venden. Generalmente suelen ser unos 10 centímetros más. Entonces no sé muy bien a qué atenerme a la hora de pedir un kimono, por miedo a que le pueda estar grande o pequeño ¿me puedes echar una manilla :D?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hola nora!</p>
<p>Pues entonces esta es la tercera vez que te comento. Tengo un pequeño problema. Quiero regalarle a mi novia un kimono estas navidades pero no consigo aclararme con las medidas que hay que tomar. Teniendo como referente las medidas de manga a manga con las medidas de cuello a tobillos suyas veo que la proporción de ella son diferentes a las que aparecen en los kimonos que he visto en la web donde los venden. Generalmente suelen ser unos 10 centímetros más. Entonces no sé muy bien a qué atenerme a la hora de pedir un kimono, por miedo a que le pueda estar grande o pequeño ¿me puedes echar una manilla :D?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Roskotroff		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9510</link>

		<dc:creator><![CDATA[Roskotroff]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Dec 2007 17:48:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9510</guid>

					<description><![CDATA[uuuhh, son tristes las despedidas, pero si bien las personas se van, los recuerdos quedan para mimarnos en los tiempos de soledad (aunque aveces duelen). Por otro lado, este tipo de despedidas nos hacen sentir vivos, triste seria no tener nadie a quien extrañar, y es bueno que haya personas que nos hagan sentir que este mundo puede ser un lugar realmente lindo, y que queramos que se queden con nosotros para siempre.

Y es verdad, como han dicho arriba, gracias a Internet, que para mi es mágica, hoy en día, personas que viven a miles de kilómetros de distancia pueden compartir experiencias, y hacerse emocionar mutuamente, diariamente, como si nunca se hubiesen ido.

Les deseo toda la suerte del mundo a Aran y su esposo, y quien sabe, ya son varios los blogeros que leí que pensaban que no iban a poder volver a Japón y ahora están allí, otra vez. Parece que tu país, Nora, deja una marca importante en el corazón de los que lo visitan, y eso, sin lugar a dudas, es por su gente.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>uuuhh, son tristes las despedidas, pero si bien las personas se van, los recuerdos quedan para mimarnos en los tiempos de soledad (aunque aveces duelen). Por otro lado, este tipo de despedidas nos hacen sentir vivos, triste seria no tener nadie a quien extrañar, y es bueno que haya personas que nos hagan sentir que este mundo puede ser un lugar realmente lindo, y que queramos que se queden con nosotros para siempre.</p>
<p>Y es verdad, como han dicho arriba, gracias a Internet, que para mi es mágica, hoy en día, personas que viven a miles de kilómetros de distancia pueden compartir experiencias, y hacerse emocionar mutuamente, diariamente, como si nunca se hubiesen ido.</p>
<p>Les deseo toda la suerte del mundo a Aran y su esposo, y quien sabe, ya son varios los blogeros que leí que pensaban que no iban a poder volver a Japón y ahora están allí, otra vez. Parece que tu país, Nora, deja una marca importante en el corazón de los que lo visitan, y eso, sin lugar a dudas, es por su gente.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Marife		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9509</link>

		<dc:creator><![CDATA[Marife]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Dec 2007 09:18:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9509</guid>

					<description><![CDATA[Hehe :D, ojalá tenga la suerte de conocerte ^^. Cuando vuelva a Japón te lo haré saber, y tomamos un cafelito si te parece bien ^^.
Sólo sé que el verano que viene me voy a Filipinas, demasiado tiempo sin ver a la familia... y si el dinero da para más, pegaré un salto a Japón :P
Un abrazo
Marife~~]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hehe :D, ojalá tenga la suerte de conocerte ^^. Cuando vuelva a Japón te lo haré saber, y tomamos un cafelito si te parece bien ^^.<br />
Sólo sé que el verano que viene me voy a Filipinas, demasiado tiempo sin ver a la familia&#8230; y si el dinero da para más, pegaré un salto a Japón 😛<br />
Un abrazo<br />
Marife~~</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: nora		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9508</link>

		<dc:creator><![CDATA[nora]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Dec 2007 13:59:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9508</guid>

					<description><![CDATA[moro ms,
Creo que como tú dices, estamos haciendo como una comunidad. Sería bueno hacer una quedada con todos los que comentan que están en Tokyo o cerca...
Y la próxima vez que vengas a Japón, no vemos junto con &quot;la profesora de origami&quot; :P
Saludos y gracias por el comentario.

hashassin,
Gracias por el comentario, y espero hayas disfrutado del &quot;kouyou&quot; (cambio de color de las hojas)
Saludos.

susurross (Jordi y Raquel)
Gracias por la visita.
Espero que tengan mucha suerte con el blog.
Un cordial saludo.

Marife,
Felizmente tenemos el internet, por eso podremos seguir leyendo &quot;esas palabras&quot; y también ver las fotos.
A ver si algún día tenemos la oportunidad de conocernos, Marife ;)
Un saludo.

Oskar,
Ese café...¡sin falta!
Saludos y gracias.

Andrómeda,
Qué bonito lo que escribes, es como una poesía...
Me gusta lo que dijo tu muy muy querido &quot;luz&quot; :)
Un brindis para tí también.
Saludos.

aran,
Puedes usar de este blog para todo lo que quieras.
Y seguimos en contacto.
Un abrazo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>moro ms,<br />
Creo que como tú dices, estamos haciendo como una comunidad. Sería bueno hacer una quedada con todos los que comentan que están en Tokyo o cerca&#8230;<br />
Y la próxima vez que vengas a Japón, no vemos junto con «la profesora de origami» 😛<br />
Saludos y gracias por el comentario.</p>
<p>hashassin,<br />
Gracias por el comentario, y espero hayas disfrutado del «kouyou» (cambio de color de las hojas)<br />
Saludos.</p>
<p>susurross (Jordi y Raquel)<br />
Gracias por la visita.<br />
Espero que tengan mucha suerte con el blog.<br />
Un cordial saludo.</p>
<p>Marife,<br />
Felizmente tenemos el internet, por eso podremos seguir leyendo «esas palabras» y también ver las fotos.<br />
A ver si algún día tenemos la oportunidad de conocernos, Marife 😉<br />
Un saludo.</p>
<p>Oskar,<br />
Ese café&#8230;¡sin falta!<br />
Saludos y gracias.</p>
<p>Andrómeda,<br />
Qué bonito lo que escribes, es como una poesía&#8230;<br />
Me gusta lo que dijo tu muy muy querido «luz» 🙂<br />
Un brindis para tí también.<br />
Saludos.</p>
<p>aran,<br />
Puedes usar de este blog para todo lo que quieras.<br />
Y seguimos en contacto.<br />
Un abrazo.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: aran		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9507</link>

		<dc:creator><![CDATA[aran]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Dec 2007 13:07:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9507</guid>

					<description><![CDATA[Hola a todos. Perdona nora que utilice tu blog para contestar, pero es que han sido muchos los que nos han deseado buen viaje de vuelta y que se han referido a nosotros, que quería darles las gracias.
Aun estamos en Tokyo, pero ya con el equipaje a cuestas, despidiéndonos de todos. En general está resultando todo bastante emotivo y algo triste, pero como han comentado, siempre podremos seguir comunicándonos con los nuevos amigos y esperar vernos de nuevo.
Besos,

aran]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hola a todos. Perdona nora que utilice tu blog para contestar, pero es que han sido muchos los que nos han deseado buen viaje de vuelta y que se han referido a nosotros, que quería darles las gracias.<br />
Aun estamos en Tokyo, pero ya con el equipaje a cuestas, despidiéndonos de todos. En general está resultando todo bastante emotivo y algo triste, pero como han comentado, siempre podremos seguir comunicándonos con los nuevos amigos y esperar vernos de nuevo.<br />
Besos,</p>
<p>aran</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Andrómeda		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9506</link>

		<dc:creator><![CDATA[Andrómeda]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Dec 2007 13:07:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9506</guid>

					<description><![CDATA[Aran... Vaya nombre bonito. Me recuerda un valle maravilloso que hay por aquí, en los Pirineos... Disculpad las disquisiciones filosóficas de esta montañera más sensible que un patito de goma en el microondas...

En fin: eso que se llama despedida. Tema para darle muchas vueltas, tema para sensibilizarse más aún, si cabe. Nunca acepté las despedidas bien, siempre he llorado mucho, sintiendo como si se me desgarrara el corazón cuando esto sucede... Como dicen por ahí los amigos bloggeros, hay que pensar que nada es para siempre. Pero por eso mismo, muchas veces las separaciones tampoco son para siempre. Eso quiero siempre creer.

En astrología, cuando uno profundiza un poco, se da cuenta de que hay vínculos que nada ni nadie puede destruir. Es tal y como os lo digo. Confiad en la vida, en sus ciclos, en sus mareas. Siempre, siempre, podremos volver a encontrarnos. Aquí o en otro lugar. Desde luego, Internet es una auténtica maravilla. Qué gusto da poder compartir con ustedes, que están al otro lado del mundo desde mi perspectiva.., o no.., tantas y tantísimas cosas.

El otoño y sus colores invitan a la melancolía. La paz silenciosa de esos templos... Pero no quiero dejarme vencer por este sentimiento de dolor dulce. No hoy. Seguro que Aran estará, todavía sin palabras, escuchando la verdadera voz de la amistad profunda. Como alguien muy, muy, muy querido me dijo hace poco, el amor adquiere tonalidades muy diferentes, y no necesariamente es más grande en las relaciones de pareja. Tiene razón. Hay mucho más. Él se llama Hikaru y es todo luz. Lleva el nombre bien puesto, desde luego.

Un brindis por nuestros amigos presentes o ausentes.

¡Saludos a tod@s!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aran&#8230; Vaya nombre bonito. Me recuerda un valle maravilloso que hay por aquí, en los Pirineos&#8230; Disculpad las disquisiciones filosóficas de esta montañera más sensible que un patito de goma en el microondas&#8230;</p>
<p>En fin: eso que se llama despedida. Tema para darle muchas vueltas, tema para sensibilizarse más aún, si cabe. Nunca acepté las despedidas bien, siempre he llorado mucho, sintiendo como si se me desgarrara el corazón cuando esto sucede&#8230; Como dicen por ahí los amigos bloggeros, hay que pensar que nada es para siempre. Pero por eso mismo, muchas veces las separaciones tampoco son para siempre. Eso quiero siempre creer.</p>
<p>En astrología, cuando uno profundiza un poco, se da cuenta de que hay vínculos que nada ni nadie puede destruir. Es tal y como os lo digo. Confiad en la vida, en sus ciclos, en sus mareas. Siempre, siempre, podremos volver a encontrarnos. Aquí o en otro lugar. Desde luego, Internet es una auténtica maravilla. Qué gusto da poder compartir con ustedes, que están al otro lado del mundo desde mi perspectiva.., o no.., tantas y tantísimas cosas.</p>
<p>El otoño y sus colores invitan a la melancolía. La paz silenciosa de esos templos&#8230; Pero no quiero dejarme vencer por este sentimiento de dolor dulce. No hoy. Seguro que Aran estará, todavía sin palabras, escuchando la verdadera voz de la amistad profunda. Como alguien muy, muy, muy querido me dijo hace poco, el amor adquiere tonalidades muy diferentes, y no necesariamente es más grande en las relaciones de pareja. Tiene razón. Hay mucho más. Él se llama Hikaru y es todo luz. Lleva el nombre bien puesto, desde luego.</p>
<p>Un brindis por nuestros amigos presentes o ausentes.</p>
<p>¡Saludos a tod@s!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Oskar		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9505</link>

		<dc:creator><![CDATA[Oskar]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Dec 2007 01:33:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9505</guid>

					<description><![CDATA[Hola!

Yo estoy encantado de haberos conocido! Con Aran coincidí otro día, pero fue un poco más descafeinado con tanta gente.
El otro día pudimos conocernos todos un poco mejor, pero me sigue pesando el que me tuviese que ir tan pronto...

Tomamos sin falta ese café, eh Nora?

Aran, espero que hayáis tenido un muy buen viaje. Ya nos contaréis que tal van las cosas por &quot;nuestra zona&quot;.

Muchos besos!
Oskar]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hola!</p>
<p>Yo estoy encantado de haberos conocido! Con Aran coincidí otro día, pero fue un poco más descafeinado con tanta gente.<br />
El otro día pudimos conocernos todos un poco mejor, pero me sigue pesando el que me tuviese que ir tan pronto&#8230;</p>
<p>Tomamos sin falta ese café, eh Nora?</p>
<p>Aran, espero que hayáis tenido un muy buen viaje. Ya nos contaréis que tal van las cosas por «nuestra zona».</p>
<p>Muchos besos!<br />
Oskar</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Marife		</title>
		<link>https://unajaponesaenjapon.com/1003/hasta-la-vuelta-aran-mata-au-hi-made/comment-page-1#comment-9504</link>

		<dc:creator><![CDATA[Marife]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Dec 2007 23:13:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/2007/12/07/mata-au-hi-made/#comment-9504</guid>

					<description><![CDATA[Buenas Nora!! Puff... he estado tan ocupada que no he podido dejarte ningun comentario, gomen ó_ò.
La verdad es que las despedidas siempre son tristes, aunque hoy en dia es fácil estar comunicados por cualquier via (email, carta, telefono...) no es lo mismo.
Pero yo creo que mientras uno está vivo siempre hay tiempo para volverse a ver ^^.
Además... tuviste la suerte de poderlos conocer y ver que realmente son como &quot;esas palabras&quot; que en su momento leíste.
Un saludo
Marife~~]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Buenas Nora!! Puff&#8230; he estado tan ocupada que no he podido dejarte ningun comentario, gomen ó_ò.<br />
La verdad es que las despedidas siempre son tristes, aunque hoy en dia es fácil estar comunicados por cualquier via (email, carta, telefono&#8230;) no es lo mismo.<br />
Pero yo creo que mientras uno está vivo siempre hay tiempo para volverse a ver ^^.<br />
Además&#8230; tuviste la suerte de poderlos conocer y ver que realmente son como «esas palabras» que en su momento leíste.<br />
Un saludo<br />
Marife~~</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
